栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 高等教育 > 考研政策

复旦大学汉语言文学考研真题

复旦大学汉语言文学考研真题

1.专业介绍

英语语言文学是外国语言文学下的一个二级学科,是我国最早的外语专业之一。英语语言文学的发展趋势反映了语言学的发展趋势。本课题主要研究三个内容:外国文学研究、跨文化交际研究和翻译理论与实践研究。

二:招生计划

2022年:15(豁免:13)

2021年:15(豁免:13)

2020年:15(豁免:10)

三:复试成绩

2021: 55/90/370

2020: 55/90/360

2019: 55/90/360

四:方向

01(全日制)现代英语

02(全日制)英国文学

03(全日制)美国文学

04(全日制)翻译研究

05(全日制)语言学和应用语言学

06(全日制)文学理论

五:初审科目

①101思想政治理论

②俄语(第二外语)252或日语(第二外语)253或法语(第二外语)254或德语(第二外语)255

③708基础英语

④813英美文学与语言学综合基础

不及物动词文献学

①孙建《英国文学选读》,复旦大学出版社。

②张冲《美国文学选读》,复旦大学出版社。

(3)语言学家简介。作者

(4)语言的学习。雨乐

七:备考经验

2.外国法语:

除了用教材《新大学法语》,我还用过以下资料:考研必备,二外法语综合学习(萧泓)和历年考研库中的二外真题。复习的重点还是要考研。刷几遍,把错题整理出来。另外语法基础一定要扎实,词汇量是一大标志。所以平时就要开始积累单词,动词移位尤为重要!

基础英语:

最重要的是英译汉,汉译英,作文50分,复旦一直都是这样。三语块是英语专业基础英语考试的一股清流。好处是不用看很多理论书,可怕的是没书看。其实基础英语是最不需要分享经验的课程。第一,翻译和写作都很主观,很难确定。二是因为这门课考的是基础(往年用的是文学批评,所以考前看了很多文学批评,甚至积累了一些文学术语。结果这一年,我没有考文学评论的翻译,但是比较哲学,准备的东西都没用。所以在考场上,90%都是在考平时的基本功,也就是平时的语言积累,根本没有什么技巧。

复习的首要任务是背单词。翻译人员必须理解文章,并记住专业八级和GRE单词。对于汉译英,我主要用的书有刘世聪写的《英汉汉英美文翻译与鉴赏》、《张培基的《中国现代散文英译选(一)、(二)》、《英汉翻译教程》等。我得自己练习翻译,然后根据目标文本学习技巧,过一段时间再去揣摩。

我使用的一些参考书:英语专业八级词汇如鱼得水,词汇生成器的小绿皮书,张培基的英译散文,英文版的中国文化读本等。:专八文章如鱼得水,值得背诵;VB小绿皮书介绍了词根的知识,可以扩大词汇量;张培基的散文是文学翻译的优质素材;《中国文化读本》介绍了用英语介绍中国文化的方法,有利于汉译英。另外,每天练习一篇汉英翻译,多做英汉翻译的真题,积累词汇和用法。

至于作文,可以在考前用专八作文练练手(最好是改革前,但专八改革后需要对材料进行概述,不适合复旦的题)。一周两篇论文。总之,翻译是需要积累的,短时间内很难见到成效。但是只要坚持每天翻译两篇文章,全身心投入,最后的结果会很好。大家一定要注意考场上的时间分配!!如果考研复习过程中有困难,也不妨报个辅导班,比如新象旭考研一对一私人VIP辅导课程,针对性强,课时协商灵活,课后自由问答。考研初期备考是很有帮助的。

八:真题

78基础英语(2021)

1.作文60 '

围绕罗伯特·弗罗斯特的《未选择的路》,写一篇不少于1000字的文章。

2.50 '的英文翻译

(应该是演讲。关于美国目前面临的经济、教育、医疗等问题。演讲者呼吁人们不要对美国失去信心,不要听命于美国,而要做应该做的事情,并引用了马丁·路德·金对美国及其政府的坚定信念以及他为建设一个更美好的美国而不断奋斗的例子。字数在四百左右)

3.汉英翻译40 '

(关于骄傲,是一篇来自人文的文章。大意是,万恶源于骄傲。骄傲的本质是攀比。骄傲不会因为得到多少就觉得幸福。骄傲是幸福的,因为它得到的比别人多。约两百字)

813英美文学史(2021)

(试卷结构:共四大题,其中第一大题分四题;第二个题目是选择题;第三种是简答题;第三个题目是论述题)

第一个大问题(13 * 5'+2 * 7'+2 ')

问题1

“在一次大冒险中,他成了邦德,

给他最大的荣耀,

仙界最荣耀的女王,

赢得他的崇拜,和她的戒指,

他最渴望的是什么?

当他骑马的时候,他的心渴望证明他在战斗中的力量

他的敌人,和他的新力量学习;

他的敌人,一条可怕的恶龙。"

(四道选择题)

1.这篇文章是哪位作家写的?(后面给出四个选项)

2.这段话表现了什么传统的社会理想?(有动物恐惧症,圣母崇拜,战争,骑士精神)

(最后两个问题记不清了,应该是围绕这段话问的)

问题2

举一个批判性的文本,关于文化,书籍、雕塑等艺术作品都要经过时间的检验,证明它们是真正的经典,但是这些经典在用于社会和个人的提炼之后,已经不能给读者提供过去的原始体验了。

(四道选择题)

1.在段落的最后,提到“甜蜜与光明的愉悦”出自哪位作家?

2.哪位作家的作品与上述短语有关?(明显的答案是文化和无政府状态。) 3.以下哪一位是《甜蜜与光明的愉悦》的创作者?(选项有未知的立法者、文化理想等)

4.这段话反映了什么样的紧张关系

问题3

提供了一篇关于自然的评论文章。这位作家(具体名字记不清了)和蒲柏的自然观一样,认为自然不是个体的,而是所有物种都有的普遍建议。

1.选择题,问以下四位作家中哪位与这位作家是同时代的?(选项有简·奥斯汀、奥利弗·哥尔德斯密斯、约翰·洛克等)

2.简而言之,这个作者会如何定义自然?

3.文章中的“细微差别”指的是什么?

4.用你自己的语言解释下面划线的句子(在段落的后半句):“对于维多利亚来说是邪恶的特征,以及粗心大意”

问题4

汤姆放弃了刷子,脸上带着不情愿,但心里却很高兴。当已故的“大密苏里号”在阳光下工作和流汗时,这位退休的艺术家坐在附近树荫下的一个桶上,晃着腿,嚼着苹果,计划屠杀更多的无辜者。不缺乏材料;男孩每隔一小会儿就出现;他们来嘲笑,但留下来粉饰。到本筋疲力尽的时候,汤姆已经用下一次机会和比利·费希尔换了一只风筝,而且状况良好;当他出去玩的时候,约翰尼·米勒买了一只死老鼠和一根绳子来荡它——如此等等,一小时又一小时。下午三点钟的时候,汤姆从早上的一个穷小子变成了真正的富翁。除了上面提到的东西之外,他还有十二颗弹珠,一把犹太竖琴的一部分,一块可以透视的蓝色玻璃瓶,一门线轴炮,一把不能打开任何东西的钥匙,一段粉笔,一个玻璃瓶的玻璃塞,一个锡士兵,几只蝌蚪,六个鞭炮,一只只有一只眼睛的小猫,一个黄铜门把手,一个狗项圈——但没有狗——一把刀柄,四片桔皮和一条破旧的旧窗扇。

他一直过得很愉快,很开心,很悠闲——有很多人陪着他——篱笆上还刷了三层石灰!如果他没有用完石灰水,他会让村里的每个男孩都破产。

汤姆对自己说,这毕竟不是一个空虚的世界。他发现了一条人类行为的伟大法则,却并不知道——也就是说,为了让一个男人或男孩垂涎一件东西,只需要让这件东西难以得到。如果他像这本书的作者一样,是一位伟大而睿智的哲学家,他现在就会明白,工作是由一个人不得不做的事情组成的,而玩耍是由一个人不得不做的事情组成的。这将有助于他理解为什么建造人造花或在跑步机上表演是工作,而玩十柱戏或爬勃朗峰只是娱乐。在英国,有些富有的绅士在夏天每天驾驶四马客车行驶二三十英里,因为这种特权花费了他们相当多的钱;但是,如果为他们的服务提供工资,这将把它变成工作,然后他们就会辞职。

1.选择题。这段话向汤姆展示了一个什么样的人?(选项有傻、懒、闲等。)

2.选择题,问划线句(出自《如果他曾经是一个伟大而睿智的哲学家》的那一句)表达作者说话时的态度?

3.活泼是什么意思(2分)4。简而言之,问作者如何比较这部小说中的柴尔德伍德和成人世界有什么意义?

第二大选择题

1.给四个人物,问以下哪部作品有上述人物之一?

2.选四首诗。哪首诗属于浪漫主义时期?

3.讲一个经济危机时期的家庭故事。标题中,有两三句话对这部作品的简要介绍。请问这是哪部作品?

4.选项分别给四部作品一句话的故事介绍,问哪一部符合维多利亚情节。

5.请教哪两部作品的叙事手法最接近?(《尤利西斯与华盛顿广场》、《愤怒的声音与达洛夫人》、《奥赛罗与..)

(还有一个铭文不太清楚)

第三个问题的简短回答(需要4*6英尺)

1.在莎士比亚的《麦克白》中,女巫们做了什么

2.《天路历程》中的“名利场”指的是什么

3.在斯嘉丽的信中,有许多反对意见,举出一个并解释

4.在浪漫主义作品中有许多超自然因素,选择一部作品并解释。

第四个大问题(二选一,15分)

1.给一段评论梭罗写作风格的话。这段话的文学语境是什么?举例说明美国浪漫主义的版本和代表人物。

2.给一段关于小说写作的话。很想请教一下小说写作技巧。因为这个问题不是我选的,所以记的不是很清楚。

九:复试规则

外国语学院硕士研究生入学考试计算方法及复试科目

1.硕士研究生入学考试总成绩采用百分制形式。总成绩=初试总成绩÷5×50%+复试成绩×50%。每位专家现场独立评分(以百分比计),以复试组每位专家的平均分对组内考生成绩进行排序。总分60分以上为合格,按联考总成绩择优录取;复试不合格者不予录取。

2.复试方式和科目:学位硕士和专业学位硕士复试形式为面试,学位硕士复试科目为:学科综合知识(包括文学、语言学、翻译等专业知识。);专业硕士研究生复试科目为:学科综合知识(包括翻译相关实践和专业知识等。).

本文为心翔旭考研独家整理!

(本文来自微信官方账号:“心相许天津考研”,未经允许不得转载!)

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1655341.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号