先从写作前的备考说起吧。大概7月份开始备考,选学校的过程很艰难。从最开始的想申请硕士,然后就从研招网搜集信息。其实主要是喜欢武汉这座城市,而且武汉只有中文老师有日语MTI,所以竞争很激烈。两年前,有90多名和120名申请人,只有大约16人被录取。很吓人,没有真正的问题。只有记忆版也是致命的!但还是能发现一些规律。主要是想挑战自己,热爱武汉!好了,言归正传。政治考试是7月6日的N1,所以我大概在10号开始准备考试。参考资料:肖秀荣老师的精讲,言简意赅。老师徐涛强化班1000题肖四肖八腿妹背诵手工腿妹技巧课和打卡课。我用肖秀荣的精读课配合徐涛的精读课。不用担心搭配问题,基本都一样。徐涛先生很有趣。太爽了!记得看了一章,一章做了1000题。1000题我刷了两遍(或者有空的时候刷三遍)。我是8月29日完成这些的,所以第一次一定要打好基础。后面开始第二刷,记得加速。之后腿妹背诵手册,送上。前半部分一定要过三五遍,就不用背了。只要保证能选对选择题就行了。后半段我一直等着腿妹背,才开始背。当小八的时候犯了很多错误也不要难过!因为很多时政都是不知道的,姐姐的技能课会带一些时政,打卡课基本都是讲时政的。肖四肖8选择刷完,我又刷了腿4。因为腿姐是按技巧出题的,所以做起来比较轻松。徐6没刷完,感觉有点偏,但是朋友感觉很基础。背会萧不是让你在考场上直接死记硬背,而是保证你在考场上至少有东西可以写,就算不会也可以补。最后一周基本会背完小思的四大题,推荐空卡。空卡很有条理,很好背,但是有些和小思的不一样,有强迫症的同学不推荐。23翻译硕士日语备考资料:N1、N2、红蓝皮书、八道真题、N1真题(大概就这些)。华师大的213今年变化不大。我就用真题的回忆来说一下。1-10:外来词汉译(1 * 10)カテゴӥーブレークプラィババӝ)、覆盖、无法计算、潮湿、精致、古风、煽动、扣分、踢人、多数投票21-40语法(2*20)N1语法41汉译日(五行左右)(10分)大概意思是:热搜的关键词是什么?热搜榜叫热搜榜,好像进了这个榜就叫top。4月42日翻译成中文(大概七八行?记不清了)(10分)你说什么世界哲学?我的大脑突然僵住了。43-52阅读(2*10)阅读这个!!我有超级发言权!!!因为三练里有这篇文章!!!我已经看过三四遍了!!!是川端康成的《ざくろ》,我有如下插图:43-49是单选,50是对女主心情的40字概括,51是5中2,52是8中2。我先说具体的文章。我拼接了上图,但是第一张图红线下面的线不在。最后我加了一段不是三练里的,好像是。那我就详细说一下:单选第一题是问前五行表达的感情,第二题是妈妈为什么回厨房,第三题是为什么坚强,第四题是为什么做小三。第51题是对全文主旨的总结吧?印象中的白线或暗示是什么?52题简直是运气题。我问川端康成的作品是哪两部,我排了四部,因为我在准备专八的时候看过一部分。其他四个都有一个神兽,没错,但是我没有选,也没有伊豆舞女,雪国,千鹤这些大家熟悉的。那我就整体说一下:因为没有很认真的学习213,上台的时候有点紧张。记得准备考试。首先,第一个问题是10个外来词的汉译。总结一下N1N2红皮书中的借词就够了(我是说今年的题,字面上全部都在红皮书中)。不放心的话可以自己总结一下,比如在哪本书上看到的?我是从某宝买的资料。说实话,我觉得不靠谱。不知道如何准备中文单词的日语翻译,因为完全没有准备,只能靠平时的积累,看运气了。语法,真的很简单!今年N1原题很少,但都是N1语法。我真的不擅长语法!什么让我觉得简单,大家自己去品味吧。中文翻译日有热词,没想到。考研前几天,朋友问我热搜和热搜榜,我就扫了一眼,没记住。看完上面已经说了的,不要过多解释。(据说之前题和综合日语课的习题一样,但是我只练了专八阅读。今年,有了一点改变。)提问量真的很小,非常小。写了不到一个半小时,后来检查了好几遍。我坐在那里,腰酸背痛,又冷又饿。39日语翻译基础参考资料:三笔(即日语三练三笔)的新旧版本是某宝买的,有一部分是练习过的。苏琪的中日翻译课开始回忆:第一题是五个热词,中译日(5*4)平躺,老铁,凡尔赛,刷屏,傲娇。第二个问题是中国翻译日的文章(1*20),是关于阿婆舞的。某某人,丰臣秀吉的家臣,建造了一座城堡。一天晚上,他召集了村民。大家喝醉时跳的舞就是阿婆舞。大约六行。第三题翻译成中文(3*10)1。与人为善是国家的财富。2.说话算话,做事算话。3.知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。日语翻译的第四题(1*20应该是,不太注意分数)题目是“全好テニスァジァマネーき”(应该没错),大概吧。大概这类故事并不难,除了专有名词全号ォープン无法理解。全文不难,但是很长!大概有两页!!第五个问题,日语翻译(1*20),是一位驻日大使在北京-东京论坛上的发言。明年将是中日友好建交40周年。希望大家一起努力等等。大约有一页长。很简单。我就不细说了。议付函可以视为,某公司想改变结算日期和方式,现金结算改为本票。很短,四五行,也不难。第七题日文翻译,和声歌(1*20)落雪,人落雪。我的翻译基本都是从日语翻译练习三级顶上来的。我可以不看就划掉几章,6,7,8,9,10,14,16。剩下的我看了两遍,整理了一下。小说那一章我看了好几遍都没翻,因为挺有意思的。没想到得到了213的阅读量!新版的三笔没有写完,因为练习与题型贴合更紧密。理论书的翻译一定要完成,虽然真的很无聊。我觉得谁的翻译理论书都可以,也不算太差。今年的题目很蹩脚,因为359从来没考过热词,所以一个都没背,也考不上。建议你多关注热词。不像我,一个都不背就信心满满的进考场。真的很容易显得很傻。还有第三个问题的翻译,也让我很惊讶。平时可以练习一下。这两道题占了50分,所以考完了感觉就完事了。其他题目,只要有认真的准备,都不是特别难。相信自己!48汉语写作与百科知识参考资料:翻译大师黄皮书汉语写作与百科知识真题及解析回忆:第一题12名词解释(12*2.5)田文-1辛亥革命碳中和茶道俳句风化粤港澳大桥意象楚汉之争(看起来也是楚汉之争)采取第二题的形式10选择题(10*2)六艺,考的是世态炎凉的皇家诗鬼。答案是谁的棒球杵磨成针,元曲四大神曲中哪一首是智慧之神。18世纪在英国实行的一种制度不包括任何东西。选择是平等、博爱、自由和法治。日本从上一代到现代(好像也是中世纪)的叙事文学流派有一种说法。有苏格拉底,亚里士多德,柏拉图。我不记得任何选择,但我从来没有见过他们。申论考试某省体育局会议通知,450字作文为材料作文,给出题目。材料是一个教授和他的妻子回国收拾东西,不小心打碎了一个茶具里的杯子。大多数人都会觉得很难过。他们想要这么好的茶具却不知道怎么搭配。但教授笑着说:“针不戳,但还有一碟。”这是故事的结尾。以“少一杯多一盘”为题,写一篇议论文。800字左右。百科总结:可能你一开始不知道怎么背词条。我就在这里说一下。刚开始我翻了一遍,用荧光笔标出了关键词,还在百度上搜了一些我不懂的词,尤其是经济方面的。真的有很多事情我不能理解。你可以在百度搜索“通俗解释(词条)”并在旁边写下例子。因为不太喜欢用笔记本,所以就记在本子上了。第二遍开始背。不管以后记不记得,先背下来。当然也不全是背下来的。考师范大学是常有的事,偏了就不用背了。留下印象大概就好了。这样你会觉得第三次可以补上。继续浏览一遍。如果你对自己编词条的能力没有信心,最好练习一下写。如果后期还有时间,每天会过多少页。继续走。其实这主要是培养自己的补词条能力,因为考题里肯定有你没见过的东西。你要有本事拉出来两三条线没看见!综上,ok,回忆和破碎的思绪都在这里了。不知道是不是我太啰嗦,写不了这么多。非常感谢看到这里,祝大家一路平安!还有,一定要保持积极的心态!我觉得我的精神状态很好,但是总有一天会崩溃的。每个人在考研的路上都会遇到各种各样的问题。永远保持积极乐观的心态!希望明年能成为你的学姐哈哈哈哈哈哈加油加油!(应该没有错别字,我仔细检查了好几遍。)对了,我突然想起了我考试的经历。因为第一天下午在213发现了“热搜榜”这个热词,我就在想359和448会不会考,但我没在意。结果20分的热词直接来自359,我哭了!考完之后觉得448很可能是个热词,就暂时过了二氧化碳排放峰值和碳中和,没想到考上了!也就是说,希望你在考试中无论遇到多么离谱的话,都不要太碎。也许下次考试你还会带这种话,把你破碎的心变成看一眼的动力。(好了,就这样)本文由作者原创授权,禁止改二传。请多多关注:日语专业考研|日语MTI |初始百科



