01前言今天是2021年5月10日,毕业答辩的第二天。一年前的明天,我决定去川外考研,开始了备考的征程。其实第一次尝试后就想写个体验贴,但是因为种种原因,一直拖到现在。刚结束毕业答辩,终于可以静下心来回顾自己一年的心路历程和备考过程了。可能有点啰嗦,但如果能给还在迷茫的同学一些帮助,也算是一种福气了。川外基本情况今年在川招生的日语翻译人数为19人,其中免考1人,考试还剩18个名额。复试27人,最后实际录取18人,未招调剂。复试线:业务课1+业务课2+外语成绩不低于281(即初试总成绩减去政治成绩)。所以在保证政治跨越国境线的前提下,可以少花一点时间在政治上,交给其他科目。只是在2014年和2015年,四川历年真题公开,原店出售。其他年份的真题只能靠前辈的经验贴出来,大家可以自己搜一下。并且一定要吃透真题,利用好真题,把握好做题方向和老师做题习惯,这样才能事半功倍,复习切中要害。03笔试备考213翻译硕士日语官方参考书目:综合日语教程,陈小芬,上海外语教育出版社,2008年个人参考书目:综合日语教程5-6,红蓝皮书N1,n 2,精选优秀日语作文,日语翻译如实模拟试题及解析,新编日语能力考试N1阅读增强,TEM8和N1真题。真实回忆:一、汉字用假名书写(10),这是最重要的,如“りぃ”、“るるぃぃ”、“つつぃぃ”、“つつぃ".”!!要求以适当的形式改变选中的单词,而不是直接在单词前填入序号。五、句子(5) にしてはてほかななぃはぉろか词不仅包括汉字和假名,还包括汉语义。这些单词不仅213会考,359也会考,一定要抓住书中的单词。语法和造句题建议看蓝皮书。如果怕自己造句有问题,可以从蓝皮书里选一些简单的例子来背。填词空题是个新问题。不知道下次会不会考,还是建议背习惯用语的句子。你可以在网上找找,不要局限于书本上出现的。毕竟我觉得作文里写的惯用句也很出彩。以前阅读考试有很长的阅读,今年只有很短的。建议备考的时候每天做一篇阅读,长的短的都练。作文可以看《日本优秀作文精选》,很多好句子可以摘抄背诵。还有很多初心微信官方账号发布的散文集,里面有外教和炸鸡老师修改的评论和观点,很有帮助!还有一个炒鸡老师有作文课。有兴趣的同学可以报名!店铺也有修改开头作文的服务,也推荐你去试一试!没错!开店之初,还有卖笹川杯的日本作文集。也可以买康康了解一下!59日语翻译基础官方参考书目:高级中文翻译日课程,张建华,背景大学出版社,日语翻译理论与实践,2008,雷明,大连理工大学出版社,2009年个人参考书目:翻译必背,是特别好的练习资料!推荐!!!《日语翻译真题模拟试题及解析》、《天盛人语集锦》、人民网日语版、人民中国、CRI日语频道等。RCEP回忆:1。日汉翻译(15)むげマンモスタンカーをるるらら建议:翻译必须每天练习,这样才能保持感觉。首先有苏航老师的翻译新手村专栏,还有锤姐的“俘获新手村”实践营,强烈推荐!!!多么有启发性的专栏啊!!!那么《翻译必背》真的是非常好的练习材料,有中文和日文的对比,还有全日文的用词分析。《天盛人语集锦》不仅可以练习翻译,还可以作为阅读,扩大词汇量。一开始也有天盛人语言的更新。没有买过书的朋友可以搜一下。每天翻译完后,可以整理一下当天的笔记,每个周末复习一下本周总结的笔记。毕竟,无论你做多少练习,如果你没有彻底理解、复习和记住,都是没有用的。考研最后一个月,每天复习大量翻译笔记,减少新输入的翻译量,脑子里记住的都是自己的知识。我们不仅要输入大量的知识,还要学会输出,然后应用起来才能记忆得更深。中日之间的词汇翻译要看人民网每周时事术语,人民中国新语专栏,CRI日语频道热词等。我每个月都会在初心总结这些热词,这样我就可以让初心的老师来发了!(白嫖快乐!)还有各种国际组织的英文缩写,多到你可能都没法复习。试着去关注那些在那些年有新发展的组织就好了。48中国写作与百科知识官方参考书目:、方克礼主编《中国文化概论》、北师大出版社袁兴培主编《中国文学史》、高等教育出版社《中国通识课程》、谭主编、北京大学出版社《中国文化概论》(书+笔记+习题)、《应用文写作与真题回忆》:一、选择题(25道共50分)1。“不要吹嘘颜色好,保持新鲜干燥就好。”你描述的是哪种花?2.慈悲,仁也;耻而恶,而义;心之听天由命,礼之终也;是非之心,智慧之端。(Dig 空选择其中一个半句)3。谷物:你指的是稻谷、小米、小麦、小米、大米中的哪一种植物?4.中国四大佛教名山是哪位菩萨的道场?(经常考!!5.天一阁位于哪个省?6.“青山还在,夕阳几度红。”谁写的?7.两宋四大书院(频考!!8.联合国的六种语言是什么?9.今年是庚子年,那么明年会是什么年呢?10.判断下列句子中哪个标点符号使用正确。2.判断题(共10分)1。重庆在历史上三次成为直辖市,在...,...和...分别是。2.经史子集创建于唐代。(经常考!!) 3.书排名前三的大学图书馆(记不清了)3。应用文写作(30分,450字左右)要求:“我”是重庆市疫情防控中心的一名工作人员,需要向市卫健委写一份申请/请求,请求派工作人员学习疫情防控知识,以提高疫情防控能力。四、作文(800字以上议论文)两份材料。第一部分:主要讲述在快节奏的现代生活中,人要学会慢下来,找到自己的节奏,不要跟风,要学会接纳自己,发现生活中的美好。第二部分,苏轼贬谪黄州。他心胸开阔,鄙薄名利,才能写出千古名句。要求:综合两篇材料,写一篇800字以上的议论文。建议:没有买官方书目《中国文化概论》《中国文学史》,因为内容太厚太多。如果你有信心完成它,你可以试一试。你必须读的是《中国文化概论》。虽然不是官方书目,但一定要看!!!这本书是随书随记一起卖的。笔记是书的精华,但还是建议读一读。因为川外的选择题很详细,这本书你至少要看三五遍,很多选择题都写在上面。然后这本书也有配套的课后习题单独出售。可以找pdf打印或者直接买书做配套练习。其他学校百科范围很广,但川外选择题主要以古代文学为主,不需要看现代文学和外国内容,大大减轻了大家的负担。另外,你也可以去网上搜索古代文学的常识,打印出来,包括一些名家写的名句,这样可以相互对应。然后,选择题还会考现代汉语的内容,也就是指定参考书目中的“汉语通识课”。前几年这种选择题很多,大概三到五题。今年几乎没有,但还是建议复习一下以防万一。判断题和复习选择题是一样的。你要通读《中国文化精要》,这样才能保证书中的内容不会失分。剩下的就靠大家多年积累的常识了。应用文建议读夏晓明:应用文。这本书非常全面,基本上涵盖了最常测试的写作形式。这部分不需要过早复习。考前一个半月左右看这本书,把最常考的写作形式整理出来,写下来,把格式背下来。考前一个月就可以开始找真题,每天练一个。如果我写得更多,我会感觉很好。还有一个慈善团体,里面有很多百科知识,是我人生的开始。朋友可以申请加入,很多人生之初的老师都会在群里热情回答。还记得当时年糕老师分享了很多实用的写作技巧!(超可爱的年糕老师!作文方面,往年川外的作文真题都是考当年的热点事件,所以一直在看热点新闻。没想到今年突然给了记叙文+抒情散文的材料,在考场上措手不及。好在两份材料的主题都很容易概括,建议大家两手准备。热点新闻方面,可以关注微信官方账号,如人民日报评论、半月谈等。,而且你对时事新闻的评论相当犀利。学习如何表达你的观点和意见。提示:平时可以多关注一下重庆的大事件,或者重庆的相关历史,往往会有收获。01政治个人参考书目:小思、小八、徐涛老师、腿姐在线课堂等。复习建议:政治部分网上有很多经验,这里就不赘述了。简单来说,看好线上课,跟着好老师的脚步走。考试前一定要做肖四肖八。要知道小叔叔是无敌的,永恒的神!!04复试备考官方参考书目:日汉翻译教程,高宁等,南开大学出版社,2010年实用中日翻译教程,陶真晓等,高等教育出版社,2012年复习建议:我没买什么参考书目,用处不大。最重要的是写一篇日语自我介绍,然后可以准备一些常见问题的回答。复试前,尽量做一些翻译,保持手感。复试的时候还是会要求现场翻译。不过川外复试相对简单,不用太担心,每人10分钟左右。因为是网络复试,所以要保证网络畅通,着装得体。复试前几天会有网络调试和集中答疑时间。记得密切关注官网,不要错过网络调试的时间。说实话,考研确实是一个痛苦的过程,要背的内容太多了,总是很难背,很难忘记。而且经常自我怀疑,担心万一考砸了怎么办,一年都没有结果。但是我想说,我们所有人都有这些顾虑,我们所有人都一样。你要做的就是少想这些只会增加焦虑的问题,好好学习,踏踏实实读书,打好基础,确保自己做到最好,剩下的就交给上帝吧。在备考的过程中,我觉得最重要的是心态。不要太松懈,但也不要一直处于紧绷状态。毕竟不是机器人,总会累的。就像我很幸运,有我班的朋友一起备考。我们每天一起去图书馆,一起找资料,有空的时候互相提携,焦虑的时候互相打气。每周六我们约好去学校旁边的小吃街吃煎饼,小火锅,还有健康粥。天冷了,我们就买烤红薯捂手。我觉得这是日常生活中的一点希望,一抹亮色。每个人也应该在生活中找点乐子,每周完成任务的时候给自己点奖励,这样才会有前进的动力。当你感到有压力的时候,你不必强迫自己去学习。可以和同学聊聊天,适时的休息有助于更好的前进。"黑夜是白天的前奏。"希望每个考研人都能熬过黑夜,迎来胜利的曙光!