我个人是从初中开始学日语的。一开始日语学的不好,后来高三进步很多。我对日本人没有很深的爱,因为我不看日本言情(但是看日剧)。我想了这么久学英语,也是因为根本学不会英语,所以要掌握一门语言。我继续学了四年(其实我并不想学数学)。我本科只是普通的二本,大一大二根本没学过。外教也让我的日语写作不及格。我是从N1大一下学期开始考的,考了四次才通过!!所以,从以上情况来看,我真的不适合学日语。当初我没有考研的想法,但是周围的人都在考研,不想工作,就把我带大了。后来在备考的时候,我觉得自己真的很喜欢口译。因为大学在离家很远的北方,所以想回南方考研(原来我上辈子是北方人)。因为我被N1打了,我觉得我学不好日语。一开始,我想跨专业。但是我没有喜欢的专业,也没有敢跨考,因为一年的时间感觉没有做好充分的准备。挑选和选择。最后我觉得口译更适合我。一开始想考广外(因为在南方,还挺厉害的)。在网上买了两本资料书,粗略看了一下,不太确定。而且21年上半年,一边上专业课,一边准备N1,还在练习,所以没有开始复习。学校放假的时候,N1考完就是七月了。于是我开始放弃广外,找了一个相对安全的地方(事实证明,我有点服气)。因为暑假一直在实习,所以没有回家。我在公司附近租了一个小单间,一边练习一边准备考试。备考101思想政治理论(68分)记得7月中旬开始读政治。起初,我跟着徐涛先生的课,然后我做了肖先生的1000个问题。虽然是文科生,但很多哲理只有考研才懂。选择题也是错的。后来开学后,中间有一个月政治被忽略了。后来同学推荐我去听腿姐的课。真的是YYDS。然后就是刷题,听课,刷题,听课。最近两个月,我和很多同学一样,背了肖四肖八,也背了我姐的资料,但是没有全部背完。教训:我的目标是70分,但我没有实现。我觉得有几个原因:第一,我7月份开始还是有点晚。当然,每个人对学习能力的理解是不同的。第二,虽然做了很多题,但是没有总结错的。所以1000题刷两遍三遍还是有很多错误的。第三,没有合理分配时间和学习内容。有时候两个小时,有时候一天四五个小时。我觉得这样的学习节奏其实并不好,政治时间没有控制好,导致我后期专业课压力很大。23日语翻译硕士(66分)世外日语基础不难,出题正常。主要关注基础知识的考察(暴露自己基础差哈哈)。因为我知道在这几道题中,我是作文和句子改错最差的,所以这两个部分我都没怎么下功夫(别学我,每道题都尽量做好)。我自己整理历年真题中的单词和成语。除了专八的名词部分,我每周还会整理一些热词。虽然自己整理起来比较麻烦,但是印象深刻。当然,我每天都背自己初心爱整理的热词,减少了时间。我看了哔哩哔哩的成语,然后买了“爱初心”这个成语。虽然都说天外体检多,但往年也有一些惯用的“鬼”体检。况且身体的惯用检查早已完成,大家要多做准备。主要是搭配比较多的那种。语法题有一部分是往年的真题和N1题,大家多刷点真题和N1语法问题不会很大。单词在阅读中也会考,总体来说不难,但是有些汉字很难写。比如我今年考了“词汇”这个词,但是我不记得“词汇”怎么写了(考了那么多次N1我都哭了)。最后是作文,大部分题目都和翻译有关。考前只写过一篇文章,很生疏。后来考场上的考试和翻译理论有关。正好我的毕业论文是翻译目的论,我就编了一个。但我知道这很糟糕。最后66分也在意料之中。59日语翻译基础(120分)这个分数真的让我很惊讶。因为9月份才开始练翻译,10月份因为学校事情太多,练了不超过5遍。当我11月份再次开始练习时,我发现我的翻译很糟糕。为此我跟老师哭了,觉得自己时间不够考了。但是哭过之后还要继续学习。我报了艾楚欣的翻译训练营,不得不说还是学到了很多翻译技巧。让我觉得有点自信。我用的是翻译,有三个真题。看完之后,我总结了一些我不会的表达方式,但是我没有记住,所以我们也必须花一些时间去记忆一些常用的表达方式。还有早点开始背热词,至少30分。大家平时练习的时候也一定要记住时间。平时练习转的比较慢,所以考试的时候怕写不完,就开始疯狂的写。最后发现写完还有一个小时。但是不可能再写了。感觉今年天外老师给我的分数比较松,题目也不是很难。48汉语写作与百科知识(118分)我后来决定考外世界的原因之一就是它的百科比较简单。一般选择题都是关于诗歌和文学知识的,整体难度较低。所以我也没有背黄皮书,只是通读了一遍。上个月才开始准备应用文,因为时间不多了,所以整理了一些经常考的文体(我琢磨真题的时间比练习应用文的时间还多)。考试复习了最后两篇应用文,还算比较幸运。看到这里,感觉百科考的不错,但是这个分数和其他同学比起来真的很低。原因还是作文!考前没有写过百科作文。那么今年的题目是新时代的青春,唯一想到的素材就是政治朗诵。最后我花了很长时间才800字。我想知道我是否及格了。调整之后,出乎我的意料。我估计只有360,没想到360多。我觉得考试最差的翻译其实是我最好的。于是马上开始准备复试(原来是我太高兴了)。对比去年天外的录取分数线,我觉得复试的几率很低,但我还是在准备天外的复试,同时在看调剂。没想到今年的形势这么严峻。我只比国家线高5分,所以落地的可能性挺低的。但我还是想试一试。就当是为二战积累经验吧。3月底天外公布分数线,没进复试,只好调剂。调整的过程真的很痛苦,但是我们已经到了这个阶段,就只能咬牙了。今年调剂开放较晚,高分很多,所以调剂系统开放后第一天没有学校给我复试通知。第一天申请了山东师范大学,山西师范大学,川外大学。下午川外拒绝了我,我马上换了青岛大学(川外的老师真的很好,没锁志愿)。晚上除了山东师范大学什么都没发生。山东师范大学到了之后,我又改了名字。后来也填了西南民族翻译,也没有消息。到了晚上,我觉得没希望了,于是又开始哭,不知道是二战还是工作,开始觉得自己没用了。一直到7号早上都没有消息,我彻底绝望了。下午一点开始看回家的车票,想着还是回去工作赚钱吧。就在这时,我突然收到一条信息,是姬外发来的复试通知。我当时百感交集,但马上就确认了。8号测试设备,9号抽签,10号复试。复试的时候,我有幸抽到了第5名。自我介绍也很流畅,听力和翻译都是交流,相对简单,三个人比较难。最后老师提问,一般是自我介绍中提到的内容。所以在自我介绍的时候,我回避了一些自己不擅长的东西,然后引着老师问我问题。比如我本科不太好,就只说了我的名字,没说学校什么的。主要讲了我为什么要学口译(看到优秀的口译员就觉得很棒,大学没有多少翻译经验,想读研积累翻译经验),还有我的毕业论文。果然老师问我的是大学期间有没有翻译经验和毕业论文相关的问题。这些问题我之前都准备好了,所以复试很顺利。大约15分钟就结束了。晚上,我给我妈打电话,问我什么时候能拿到结果。我说可能是明天。结果马上就收到了录取通知书,大概9点半左右。至此,我的考研之旅终于告一段落。在写作的最后一段时间里,我无数次想过放弃,无数次否定自己,但幸运的是,在朋友、家人、老师的鼓励下,我坚持了下来。所以不到最后不要放弃。压力大很正常,但不要太悲观。实力很重要,但运气也很重要。如果你不相信自己,好运怎么会眷顾你?考研期间,控制自己的欲望,以考研为第一步,也要注意身体!!有一次因为发烧休息了一个多星期。简而言之,如果我生病了,那就是浪费时间。还有别忘了及时总结,学会表扬和批评自己。一定要制定计划,但是如果你和我一样,每天制定的计划几乎从来没有完成过,制定一个半个月左右的计划就不错了。比如你要在半个月内背完专八名词,有多少篇文章要翻译成日文和日语?即使有一天完成不了,也不会太自责。



