我是上海双飞日语专业的。去年专四很优秀,n1考了133分。三招过了(第二次考),但是专八还没出来,最高绩点30%。初试大概有40个名字,复试分数比较高。最后总分16左右。
关于标题的傻逼我以后再解释,肯定能看到最后。首先,我给大家讲一些干货,希望能帮到你。
关于择校
我觉得选择学校要从以下几个方面考虑:高校的实力和地位以及自身的能力,学校的评价(专业定级),初试复试的特点和难度(比如是否考英语),地理位置,招生规模,学费,师资,是否有交流机会,是否有博士点等等。
以我为例。首先,我想留在江浙沪,但是我想换个城市。因为上海的生活成本太高,我住不下,也不想留下来(特别是这次疫情让我心碎)。然后从我自己的实力来说,我不考虑上海上海的顶级(或者解释),因为一战被定为炮灰(当然如果你真的不求稳)我也考虑过东华,但是我们一个老师帮我打听了一下,就招了两个人,我就这么放弃了。
综上所述,浙江工商一直在招人。两年来,40多人,近50人。有实力对我来说不是很难。杭州也是个好地方。便宜的学费奖励和奖学金也很到位,还有交流机会(虽然这两年因为疫情停了),所以选择了浙商。
一些提示
1.择校不是儿戏。不要人云亦云,盲目选择。这次也考了,真正体会到了什么是选择比努力更重要。一旦选择了分数低或者对出身歧视严重的学校,从下定决心的那一刻起,你就走错了路,浪费了时间。
2.关于降分,一定要关注这方面的消息,但不要偏信偏听。比如2月21日考研成绩出来后,我在微博里看到很多人说浙江工商银行降分了,但是分数结果一般还是挺正常的。我甚至看到一个在浙江也是工商日语翻译的日语翻译,一直在骂这个学校压分,催人赶紧跑。我觉得这种人完全是在泄愤。我的建议是所有app都要搜(微博豆瓣等。),而且这件事应该归为副科。比如某师范大学去年新进的日语翻译专业,志愿没人住,总能说明问题。但我也看得出来,修过这个学校其他专业的人都夸这个学校是个志愿者。总之,不要听自己的意见,排斥周围的世界。
3.学费还是要考虑的,因为有的学校学费真的很高,有的学校突然提高学费,有的学校突然不提供住宿,都是不小的开销。
4.关于交流机会,首先因为这次疫情我们能不能去还不好说,但是有机会去就好了。其次,要注意有些学校的交换机会是给谁的,很多学校只给学术大师交换机会。所以像浙江工商这样有交流机会,有好的交流学校的学校真的很少。在这里,我警惕的是,有些学校要求我们必须交换一年,而且大部分费用好像都是自己出的。冼老师微博好像也是有付出的。
5.关于复试题。一般大家会比较关注高校初试的考题等。,但是他们一定要注意复试的题目和要求,尤其是一些准备口译的同学。复试很重要,后面的部分我会详细说明。有些确实是两个月的准备做不出来的。虽然你能认真准备复试两个月是很棒的,否则即使你考上了复试,你也会绝望,痛苦或者陪伴。
6.关于目标。如果你早点开始准备考研,我还是建议你把目标院校定的高一点,这样也会激励你,然后全心全意的去努力。但是到了考研报名的时候,一定要衡量好自己的实力,不要碰运气。有些人虽然幸运,但是风险太大,浪费了时间太可惜了。
初步测试准备
101思想政治理论
得分:79/100
直到暑假我才开始看政治。我用肖秀荣的精讲言简意赅,看了徐涛的课,但是一直拖着。直到10月1日假期才写完(没错,我就是拖延大王)。这是第一轮学习,但说实话,我什么都没记住,也不会做题。然后开始做1000题(其实建议第一遍做,但是我是个懒狗),但是没有做完。后来小八来了,我开始做小八的选择。我还是磨蹭着,最后又做了一次。大题我没做,也没必要做。然后小思也来了,开始做小思选择题,背大题,看腿妹技巧课。直到最后,我选择做了大概两遍,但是大题没有背,全部看了一遍。
一些提示
1.政治不需要太早开始。快七八月份了,因为我是个懒狗,很多该学的都没学好。但我的建议是前期不要给政治太多时间。一天一个半小时就够了,因为小思最后捅我一刀要花很多时间。所以前期最好多留些时间给专业课打基础。
2.每个人的政治目标都不能太低。虽然我大一的时候听张雪峰的考研讲座,当时过线很惊艳,但是现在时代变了,牵扯越来越多了。现在我的分数很普通。所以建议政治至少要以65为目标(当然要结合水旱地区。我们来看看岸上学长学姐的大致分数)。
3.政治是50分选择题,50分大题。我们能自学的主要是选择题。大题要看老师后期的表现和自己的背诵情况,所以每个人对自己的要求至少要有35道选择题。
4.前期,我建议去听徐涛的课。陶陶的讲座真的非常好,有趣又简单。后期腿姐的技能课真的很有必要,也很有用,尤其是对于考试的人来说。萧秀荣的小思和萧八是必须的。不要听别人说什么。萧爷爷毕竟是由命题组成的,比一些背靠背的博客好多了。就算他赌的不是很准,也可以写成素材。
5.到了后期,徐涛和腿妹都会拿回腰带。我建议有空的时候把这条皮带拿回去。个人推荐腿姐带回来。你不用把所有的选择题都背下来,但是马援原理一定背下来了。去年的原则很意外。好像没有老师的压力,只是背下来写出来。
信息:
萧秀荣《精讲精练》(其实我推荐陶陶的课跟陶陶的书)《一千个问题》萧四萧八
徐涛的《冲刺背诵手册》(其实我建议用腿妹的背诵手册)
微信官方账号:
研究生政治徐涛
解考研政治教室
肖秀荣教授
苏说的。
微博:
@考研政治卢宇峰
@考研政治徐涛
@肖秀荣教授
39日语翻译基础
得分:119/150
翻译的资料主要用在《初心之恋》的通用课上,大概就是看着自己做(手写),然后对照参考译文,最后用marginote3整理。超人老师每周都会教很多翻译干货,我觉得很受益,尤其是刚开始学翻译的时候。其次,有时候会看看天盛仁宇的翻译,人民网的日文版,日文MTI的新手村,还有苏苏老师和蘑菇老师的微博。他们经常分享一些翻译必备的词汇和句型,可以学到很多东西。用anki写下一些有用的单词或成语很方便。
我觉得没必要专门背词汇。平时做翻译就差不多了。这个学校不考偏词汇,浙江工商不考热词,负担比较轻。但是我们必须注意外来词和习语的翻译,尤其是成语。养成背成语的习惯。如果你想系统地学习它们,建议使用专八的惯用语。
基本上浙江工商院校都会考文学翻译,其次是政治类的课文,你可以重点练习自己。然后不得不说他连续两年考动漫的事。只是……我觉得还是看运气吧,不用花很多时间看动漫。如果真的遇到一部没看过的动漫,也不要慌。359有的是时间。好好想想,翻译一下大概意思就行了。
一些提示:
1.一定要整理一下,复习一下。复习真的很重要,比如我实际拿到的中国国际进口博览会(CIIE)的演讲稿,当时正好学过,但是因为没有复习,完全记不住(但我并没有慌)。当然其他科目也一样。至于复习的频率,可以根据自己的习惯指定,比如每两天做一次翻译,然后周日复习。我个人不建议用艾宾浩斯复习,因为后面要复习的太多了,不想直接复习,就乱了。适合自己的才是最好的。
2.强推marginote3,非常适合学习翻译。你可以在哔哩哔哩搜索具体的教程。
3.关于参考教材。浙江工商给了参考教材,我一本都没看。个人认为没必要翻译教材。好的教材可以起到很强的辅助作用,但是不建议直接学教材。学教材之前一定要有一定的翻译基础。我亲自学习了苏琪老师的中日翻译课程,我觉得很好。
4.日本MTI微信官方账号《新手村的捕捉》我强烈推荐。真的是总结的很好,材料也不长,负担也不大。
5.关于翻译习惯。记得手写,然后计时,养成手写翻译计时的习惯。另外,所有考研用的纸基本都是纯白色没有横线的,包括作文,你可以在平时的学习中养成用白纸写字的习惯。
6.一些提示。我觉得学习翻译只要努力一定会有进步,但是一定要灵活。他不是体力劳动者,一定要多总结,多思考,多理解。中文翻译成日文的时候要建立自己的语料库,日文翻译成中文的时候要考虑自己的用词和句子。在把日语翻译成中文的时候,我们经常会觉得自己能听懂却不知道怎么表达。这很正常。是读者能看懂却表达不出来,是译者能把它用文字表达出来。我觉得这主要取决于我们的汉语水平,现在大家的汉语水平都有待提高。
信息:
8.特殊绿皮词汇中的成语。
苏琪的汉日翻译教程
微信官方账号:
人民网日文版
日语mti对新手村的捕捉
23翻译硕士日语
得分:76/100
我主要用的是爱心的素材,平时看新闻记个单词(或者推荐anki记单词)。这个科目一直是炒鸡老师教的。早上不容易进入状态的时候,就先看炸鸡老师的课,听他讲然后记笔记,这样就可以慢慢学了。
这个科目的备考一定要分析好真题,因为不同学校之间还是有很大差异的。
浙江工商这个课程基本没变。第一题是填介词。说实话并不容易,因为他的材料总是一些文学作品的节选,让人看不懂。不过这个有个技巧:做题前可以把所有助词都写出来,然后从中选择。我觉得这样会更容易。
第二题的纠错是成语。尽可能多地记住成语。如果你记不住,就跟着语法题做。第三题的选择题很简单。我觉得比n1简单。这个可以多做n1道真题。之后的阅读题分数真的很高,一定要小心。我觉得和n1阅读很像,可以练习n1阅读。
最后作文近几年800字,说实话挺多的。所以平时一定要练习。考前练了7、8篇,主题在炸鸡老师的周末作文里找的。写完之后,我让我们学校的外教帮我修改了一下。写作文很痛苦,因为那么多字要写在白纸上,还要计时,但是慢慢写下来会有进步。我差不多一周写一篇,然后四五篇之后外教给我的评语是有进步,文章有逻辑。所以一定要慢慢来。练习有用。
一些提示
1.作文要日积月累。经常看两篇微信官方账号作文,日语的mti和日语的考研。我可以从他们身上找话题,练练手。如果一些专考硕士的作文是比较难的题目,比如之前浙江工商的人工智能,我觉得参考一些专考硕士的作文真的很有用。
2.考试的时候一定要有时间观念,不要觉得无所事事的混日子(这真的是一个很臭的问题)。就是因为这个原因,我最后没有太多时间写作文,赶着写了600字左右,所以这个科目的分数不高。每个人都必须从我的教训中吸取教训。
材料
N1真题
日语mti和日语专业考研微信官方账号的作文。
48汉语写作和百科知识
得分:106/150
百科的复习一定要从真题开始。比如浙江工商只考选考,就不用那么用心记百科了。选择一下就能留下印象。然后,一定要看他的话题范围。比如浙江工商给的题比较杂,比较全面,中外文学,历史,音乐,地理,建筑等。可能会被测试。不过他显然学的文史比较多,所以重点放在这部分。前几年浙江工商基本都是考西乐美工,所以进考场前多看了几眼,就没考了。平时去微博@翻译硕士考研网的微博和初心百科打卡百科,推荐初心百科微信官方账号的中国历史和一些时事的编纂,对百科知识和中文写作都有好处。
写作部分,我报了初心语文写作专修班。小作文主要是背模板,但是一定要练。每个模板我都必须自己写,自己练,不然光模板没效果。我用黄皮书的真题本做了练习。写大作文就是看人民日报的评论,还必须自己写几篇文章来练习。写作课结束的时候,有一个很大的作文写作训练营。当时基本都参与了。写下我的想法对我很有帮助。也可以参考其他同学的。
下面是小天使年糕老师的大声告白!年糕老师超级好温柔。她总是在深夜为我们回答问题。她还会免费给我们看大作文,给建议。后期她一直鼓励我,真的超级感动。而且我的拟录取也是年糕老师第一个知道的,一直蹲在官网公布,真的超级感动。下面是年糕老师在群里贴的一句话,真的很鼓励我:
一些提示
1.别磨蹭了。也是因为觉得时间多了,才又开始磨蹭,最后匆匆写完了作文。别学我,别学我,别学我。
2.练好字。如上所述,考研试卷基本都是白纸,213,359都可以。很多政治和百科上写的论文还是靠纸面。如果他们写得不好,真的是致命的。所以大家在备考期间一定要用白纸进行练习。考研虽然有尺子,但是挺麻烦的,也很费时间。练就一手好字更重要。资料:翻译大师黄皮书真题本(这本是去年出版的)微信官方账号:初学者百科(中国历史总结详细,推荐)微博:初学者百科。
复试很重要!复试很重要!复试很重要!在准备考研的初期,我们所有人都是专注于初试的内容,觉得考个高分就稳定了。不要有这个想法。首先,随着考研越来越卷帙浩繁,出现了一些学校水的问题,分数越来越高。有什么好成绩?很难说,而且我们之间也没有太大的区别,尤其是一些初试复试50/50的学校。其次,复试和初试还是有很大区别的。因为招研究生不是招会做卷子的学生。复试真的是越来越普遍了,因为复试除了考察你的知识储备,还考察你的心理素质,政治素养,临场反应能力等。,所以复试的分数就是一张准考证,复试会重新洗牌这种说法有一定的道理。今年要先进行复试,严格控制时间在20分钟以内,到时候直接结束。但是老师们都超级温柔,不用紧张。因为复试签了保密协议,具体不便透露,所以给大家一些提示。一些提示1。自我介绍一下。总的来说就是自我介绍。这一点你一定要烂熟于心,否则回答后面的问题时会有心理负担。我大概背了十遍,但是一定要注意节奏。不要一听到稿子就让老师背。让自己看起来真的在有条不紊的介绍自己,注意发音要响亮清晰。2.关于视觉翻译。复试有视译,视译的根本是翻译,所以翻译还是要学,但会和翻译不一样。在练习视译的时候,我的方法是:先看一遍,思考两分钟(不一定两分钟,要不要思考,需要思考多少时间取决于自己的实力和材料难度。一开始我建议你一步一步的学习视觉翻译),口头翻译,一次翻译,从翻译的文字中学习。如果你不知道如何学习翻译,可以试试这个方法。3.关于发音。建议大家从准备初试的时候就养成早读的习惯,通过与标准音频的对比来纠正发音,尤其是对于那些知道自己发音不标准的人。仅仅一两个月的时间纠正发音还是很难的。4.关于精神面貌。复试的时候,建议你穿件衬衫把自己收拾干净。女生可以画个淡妆,很好看。5.关于提问。复试的时候老师真的记住要问什么了,而不是像我们一样有一个问题集,但是当时老师问的主要是我的论文,因为我的论文是和翻译有关的。日本本科生的论文一定要做好充分的准备,熟悉。感觉老师还是喜欢要卷子。6.关于准备。复试题虽然难压,但还是要准备。建议看一下各种问题。建议准备50-100个问题。再多的题,你就完全记不住了。如果你仔细阅读它们,你可以给出一个大概的概念。7.我的亲身经历。其实复试之后我就觉得很糟糕。当汉英翻译的时间到了,老师们对最后的答案笑了。我感觉他们可能从开始教书到现在都没听过这么可笑的回答。最后一个问题没问完是因为时间到了,但是不到最后不要放弃希望。哪怕你第一次面试排名很靠后,只要进了复试就可能上岸。比如我攻击了20多个同学,甚至一个同学攻击了50个同学,这是非常无法避免的。所以大家一定要重视复试。
关于两个混蛋
关于我是个白痴的事实。坦白说,我并没有认真的完成以上各科的学习。基本上三天打鱼两天晒网,很多热爱生命开始的课都没上完。经常半个月不翻译,写不完的时候很安心。我习惯性地从明天到明天,每天都没有完成给自己定的任务。我平均每天的有效学习时间是五六个小时,其余时间都在假装划水。
自从进了大学,周围的人都觉得我很认真。的确,我取得了一些成绩,但这与我在别人眼中所做的“努力”并不匹配。一直都是持续划水间接鸡血的状态。虽然9月份开学比较慢,但绝对不是10个小时的学习。不看手机的同学,该刷微博还是刷微博,该逛淘宝就逛淘宝。那时候他们还在追自己喜欢的老婆的连载小说,从来没有留过一串。
看到这里,你一定会想上岸的人都是这样的吧?没有,大部分都是正经人,那我这种人怎么上岸?说实话,我不知道。肯定有运气的成分。举个例子,我不喜欢看青春校园里的动漫,但我碰巧看到了《小猪少年不梦兔女郎》,然后他的段子就成了日汉翻译的第二段,但也有一些实力的成分,比如第一段不算太难的日汉翻译。我可以说我拿出了一个我认为可以让老师眼前一亮的翻译。所以,关于考研,真的不好说。这样的话我只要努力就不敢说,因为现实就是择校很重要,运气不能差。直到最后,谁知道我会在哪里跌倒?
回到那个问题:第二个混蛋能上岸仅仅是运气吗?我运气不差是真的。除了我这种不好也不坏的实力,我觉得对我帮助最大的是一个好的心态。从头到尾我都没有上岸的决心,所以没有足够的内驱力。但是,也因为这样,我在考研中没有任何负担。如果我通过了考试,我就去工作。如果我没有通过考试,我迟早要工作。无论如何,我将不得不工作一辈子,我的生活是重要的。所以我不建议参加全日制考试。真的很冒险。破釜沉舟,不一定要杀出一条血路,但可能真的会把自己逼上绝路。考试本身就有风险。对于大多数人来说,考研的成本远大于回报,所以想清楚再做决定,然后走下去。
在这件事情上的坚持,本身就是有意义的。刚开始身边有很多人考研,但是都相继放弃了。最后坚持下来的不到一半。其实直到最后走进考场,我才知道落地的概率真的很小,但我还是毅然放弃了秋招,继续备考。我不能说我有答案。我只想在大学结束前做点体面的事。我知道我有多重,但是即使我没有做完最后一道政治题和213作文的时候感觉很可怕,我还是想给自己一个交代,所以我坚持到了最后,因为我会看不起自己是个逃兵。
目前国内的情况是量,不知道什么时候。在大环境中,我只是一个微不足道的个体,无法逃离体积,但我不想成为麻木的牺牲品。那几天早上和很多同学一起朗读,晚上图书馆关门后再和很多趴在桌子上看书的同学一起回宿舍,让我很安心。偶尔,我可以坐在办公桌前思考翻译的时间给了我一种舒适的感觉。
最近我也在反思,如果当初没有选择考研或者上岸,我现在在做什么?一定要比现在更糟吗?对此我持怀疑态度。现在越来越觉得人类的力量是伟大的,不好的开始不一定会有不好的结局。这段时间第二次刷鬼之刃,有些片段真的是感动到哭了,敢于和脆弱的肉体和身体可以无限再生的鬼战斗。这是一种我明知自己做不到的英雄主义,所以我希望自己能有这种强大的内心来支撑我坚持下去,哪怕身体很懒。
这个标题确实有点标题党的嫌疑,但是我想说实话,我没有既得利益者的优越感。我只是想给你一些帮助。豆瓣上有个群叫考试失败互慰联合会。在这个群里,你可以看到各种不尽如人意的考试,原因也不全是主观的。
去年研究生人数达到457万,但招生人数只有100万出头,所以注定有300多万研究生没有名字。考研前看到很多因为压力过大而自杀的新闻。有的同学因为一次考试失败而绝望,但是人怎么会被一次考试害死呢?因为疫情等原因,这两年大家应该都过得很艰难。生活真的很艰难,但慢慢会挺过来的。最后,我要感谢所有给过我帮助和鼓励的老师和朋友。也希望所有一心想上战场的考研人好好表现,夙愿有所回报。
(最后给大家发个表情包)



