栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 高等教育 > 考研政策

大连外国语大学日语考研难吗

大连外国语大学日语考研难吗

个人情况

本人就读双非大学,日语系在学校不被重视。下学期是n2。大三上学期过了n1,大三下学期过了三级翻译。英语只过了四级,真的不喜欢学英语。这也和我选择外带有很大关系。相对于一些考英语一级的大学,我觉得今年外的英语考试不在四级。

择校问题

首先,我想谈谈学校的选择。如果考研的话,你的选择真的大于努力(仅针对个人观点)。我先考虑了一下我的话。我不执着于985和211,但我更愿意去外语院校。不过我觉得我的能力离北外和上海外办的水平还很远,而且我的家乡辽宁省离大连也很近。而且我看了外语外贸大学的大纲和各种经验贴,发现它更侧重于基础知识而不是考试。这里我特别要强调一下。当你决定考某个学校的时候,请看看学校的大纲和历年真题。每个学校都有不同的侧重点。

就语言学和文学而言,有些学校的考试非常细致,而且还是选择题的形式。至于外语,虽然也考语言学和文学,但是很基础,不用担心。第二个专业是翻译和写作,能看出你的基础。很灵活,考试时没有固定的范围和固定的参考书目。如果不喜欢语言学和文学,偏爱主观题,还是不错的选择。

我自己考研前也看了很多经验帖,学长学姐都说了。但还是有点迷茫,尤其是实用语言学,文学,概况,翻译技巧分析。有的不知道怎么复习,有的不知道复习到什么程度。接下来我想告诉大家我是如何根据整体大纲中的问题来复习自己和走过的坑的。希望对你有帮助。

综合日语

01单词和语法问题

是整体n1难度,连语法部分都没有n1语法难。

单词部分:大三上学期我用沪江快乐单词场背了大四上册和下册。后来考研前,我也没有专门背过。我建议你把整本书都用来记一些你遇到的不熟悉的单词。读东西的时候,查不认识的单词。

后期可以用专八系列的单词语法绿皮书,做每章后面的选择题就行了。感觉里面的单词都比较重要,可以用来补漏。外考的单词都是很基础的,不用刻意去背一些难的不熟悉的单词。掌握N1的话就足够了。在成语部分,我今年考了一个题目にぁまる,但是我不记得了。这部分分数很小很大,建议大家早点背,每天记住几段碎片时间。我几乎不研究谚语和四字格,也没时间理会。

语法:强烈推荐日语Mori中n2和n1的语法视频(哔哩哔哩有)以及拟声词和拟态词的视频!!对我真的很有用。用日语解释日语句型比背中文意思好多了。部分语法有很多固定搭配和例句。注意一些相似句型的区别。我喜欢参加这样的考试“やらやらとぃぃぃなりなりりりりらとぃぃぃӓぃӓӓ12犯错了!!!!!

一定要早点做n1和专八的真题。我自己做的很晚,11月下旬还在那里刷题...最后拿到自己的错题本,错题没复习完。做题是主要的,但是复习自己做错的题更重要。12月以后不要再做新题了。初心的期末作文可以用来测试你的答题速度。

(总结一下:就是按照n1和专八的水平来复习。考试时间和大纲给的不一样。提纲每题一分。我以为一共40题,但是考试的时候,每题2分,题量不大。)

02阅读部分

这张根本不是我自己刷的。N1只做了前部。但是我想我最好有时间的时候练习一下(特别是如果你还是比较迟钝的那种)。我觉得大学外的阅读问题是综合日语最难的部分。特别是有两个大读数。第一个问题和语言学有关,元音是什么我记不清楚了。。。。挺专业的,很难读,不过不用担心,没有纯智力问题。如果你有一点这方面的知识,做题的时候多花点时间思考一下也是可以的。

我建议真正上考场的时候,可以把这两道阅读题放在最后。第一次在自己的考场上看的时候有点紧张。后面的大题我都答完了,还有30分钟。我仔细看了这两篇大阅读,所以我强调了做题的速度。如果你想练习阅读,做好n1和专八阅读。更多的是练习自己的速度,节省自己考试的时间。

03日本概述

这个分数不大,10分而已。今年是两分一题,一共五题。考这个不难。我记得我得到了什么:村上春树的作品,德岛的awa odori。我建议根据专八的难度来准备。日语书适合拓展知识面,不适合考试。

我用的是简明日本简介核心考点30天突破,结合专八绿皮书。在这一部分,我认为做笔记很重要。七八月份做笔记,考前背熟。比如根据日本的宗教(哪个和尚对应什么宗教),日本地理最重要的部分,日本的寺庙等。,按模块汇总整理。不要在这方面投入太多的时间和精力。考试真的不难,都是选择题。日本历史在这里,你可以推荐NHK关于哔哩哔哩的日本历史视频。有空就看,也可以练习听力。

04语言学和文学简答题

语言学:主要以蔡全胜的《新日语》入门为主,尤其是语法模块。分析问题是语法部分。建议多看几遍。这本书我当时自己看了好几遍,除了第一章语音学。第一次没考,第二次考了。其他的我都看。语法书上的一些例子一定要很好的理解和记忆!!至于书上每章后面的习题,我觉得没必要做。考试就不会那么详细和难了。全套资料里的学长笔记很不错,不过也可以单独买!!建议单独买,可以省点钱。这个音符的语言部分组织的很好,后期可以直接背这个音符。

重点来了。人生之初买了上一届大四小米子的日语基础语法课程,受益匪浅。不知道还有没有。日语基础语法不太懂,作为一个日本学生很惭愧。语言学部分体现了真题的作用。建议同学们好好看看真题的前一部分,一个语言分析题。体验一下考试的套路,今年确实有之前考过的原题。没记住,就是不会,所以我最好至少掌握我过的所有东西。

文献:很多人不知道怎么复习,因为文献量真的很大,但是分数很小。比如从古代到现代的文学,几乎不涉及大问题。我觉得在之前总览的10分选择题上很难生存,还是那种特别出名的,比如《叶晚纪》《古史纪》。但是今年,有一首和声歌曲让你欣赏。和这个差不多,但是只要稍微了解一下就可以回答了。

主要的文学话题归纳为三类:体裁概念、作品大纲、作家介绍,都是现代的。(我强烈建议你把所有关于文学概念的真题按照年份写在笔记本上,这样你会发现那些著名作家,川端康成,新感觉派,几乎是隔年考一次)。我建议把体裁的概念都背下来,编剧可以选择重点。比如第三个新人和战后作家的可能性很小,可以理解。

对于文学作品的大纲,背诵两三部老人的作品(比如夏目·宗塞吉的话,我已经背过了,我是猫哥们。龙之介·川端康成将会背诵更多你的作品。也像二叶亭四迷的《浮云》,岛崎藤村的《破戒》,这样的创作作品不应该被落下。)总结文献综述就是把自己的笔记整理好,背好。

最后两道400字的问题

这部分我没有专门练过。例如,我今年参加了一个关于た的用法以及从语音、词汇、语法等方面讲汉语和日语的区别的考试。只要学好语言学,其实可以说很多。有时候,更多的是看你个人的看法。只要能阐述自己的观点,就不用管了。

日语翻译和写作

这门课时间充裕,不存在答不完题的情况。

日汉翻译:我看好参加考研的这一块的人,特别纠结学姐买的参考书,陈艳老师的日汉翻译课程的厚厚两本书就卡在那里。个人觉得没必要。这种翻译几乎考不出原题,即使考了也不一定能记住...翻译的话可以用三级翻译的书,大致是考试的难度。毕竟不是硕士,政治文,热词一般不涉及。考文学翻译比较容易。

我对这部分的建议是保持一定的翻译量,比如把中文一天一天翻译成中文,把中文一天一天翻译成中文。整理一下自己不能满足的用法。盲目做题是不可取的。我当时比较懒,写完之后就再也没看过。这大概就是我的课题翻车的原因吧。每个人都必须吸取教训。

翻译技巧:其实这一节内容不多,反译、反译、分译、合译。可以看看高宁的汉日翻译课程。第四单元有一章是关于翻译技巧的。看看这一章就知道了。平时可以自己练习句子,或者听初译课。

作文

这是我自己的血泪!考前我自己11月下旬写了三四篇,没人给我改。没有背范文,没有背好的表达,总之一点都不努力。结果我虽然写的很快,但是一点也不觉得好看,像流水账一样。作文还是要练的,一个一个星期,甚至两个一个月。不用多写,就练一些常见的题目,总结一些好的表达方式供自己使用。这里推荐炸鸡老师的写作课。后悔没报这个!!今年,我参加了幸运せとははははははははははははははははははは

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1642813.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号