栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 高等教育 > 考研政策

月文学报童书好书榜:在冬日巡游童年的春夏秋

月文学报童书好书榜:在冬日巡游童年的春夏秋

标题/《小江》

前几天我们推出了一月份的“文学报好书榜”(小说和非小说)。今天,儿童图书区如期而至。我们这个月推荐的童书兼顾了经典记忆和冒险,也是寒假的书单。百岁老人任溶溶先生的译著集中有几代人的童年集锦。这套书就像一个“移动图书馆”,将继续它的航程。农历新年将至,童书里永远不会缺少陪伴与分离的话题。这些书包括阅读《父女间的陪伴》、《玩具和找回的宠物》,激励孩子面对自己的成长,相信爱的力量。

#一月童书单

任溶溶译文集,新时代新成长原创儿童文学部,感谢冬天的夏天,平安猪,爸爸的文学课,小江(排名不分先后)

任溶溶翻译集(共20卷)

任溶溶/上海译文出版社译

推荐人:鲁美

他的经典翻译照亮了一代又一代孩子的童年;他的文学精神激励和影响着热爱阅读和写作的年轻一代;而他丰富的创意实际上构成了一个品类丰富、举止优雅的移动图书馆。

这是任溶溶翻译作品的最大收藏和出版。郝先生的二十卷长卷已收入先生的译著,进入公开领域。包括按体裁分类的七卷,诗歌一卷,小说五卷,戏剧、寓言、童话一卷;以及可以分成独立卷的重要作家,包括安徒生的两卷,伊迪丝·奈斯比特的三卷,休·洛夫廷的四卷,莱曼·弗兰克·鲍姆、A.A .米尔恩、托尔斯泰和马尔夏克各一卷。

有那么多版本的经典作品进入了公版,为什么还要推荐任溶溶的译本?每个爱老的读者都有自己的理由。而我的理由是:他是一个有自己“句子”的译者——和作家的写作一样,翻译也是创作。当我们谈到安徒生童话、夏洛特的网、长袜子皮皮、柳林风声、木偶奇遇记、彼得潘这些畅销百余年的世界儿童文学经典时,首先想到的是呼之欲出的经典形象和经典台词,这离不开译者的“调调”。任老的翻译通俗易懂,“贴近孩子的心”,富有感染力。在中国儿童文学中,百岁是我们的灯塔和流动图书馆。他的经典翻译照亮了一代又一代孩子的童年;他的文学精神激励和影响着热爱阅读和写作的年轻一代;而他丰富的创意实际上构成了一个品类丰富、举止优雅的移动图书馆。

“新时代新成长”原创儿童文学系列

钱淑英/主编小河丁琪媛、冯玉兰、谷舒、曾伟辉、徐海娇、王杰/作者浙江文艺出版社

推荐人:鲁美

丛书涵盖短篇、中篇、长篇小说,不同维度展现了孩子的现实、想象和成长之路。

六个作家只熟悉三个,但这并不妨碍他们以书制的形式进行推荐。出版社表示,“以开放的心态,多元呈现原创儿童文学的时代,用‘最中国’的儿童文学引领新时代青少年的成长。”这个美好的愿望值得肯定。丛书涵盖短篇、中篇、长篇小说,不同维度展现了孩子的现实、想象和成长之路。如小河丁琪媛的短篇小说集《听蛙》,以董熙故里为题材,故事承载着作者的生活,文笔清新,思维奇特;谷舒的短篇小说集《盒中奇发》,故事发生的地方,也有作者童年春游十三陵的故乡记忆。顾舒的文笔梦幻,她的孩子游走在现实与幻想之间,洒脱,就像童年本身。

感谢冬天的夏天

[匈牙利]朱迪思·伯杰/作者[匈牙利]蒂姆科·比伯/绘胡敏/三联书店译。

推荐人:李玲君

春天播下的种子,要经过一个炎热的夏天,才能在秋天收获,这也是小说标题的由来。认识到过程中的艰难困苦,或许才是成长的真谛。

能在写作中构建完整宇宙的作家令人羡慕,比如托尔金,比如J.K .罗琳,匈牙利作家朱迪思·伯格似乎也有同样的能力。她在童话世界中建立了一个威尔第王国。严格来说,这个王国的人民更像是一群精灵,他们的身体比一朵蒲公英大不了多少。然而,男孩威利从来没有感到软弱,而是绝望地希望。故事是在他冒险的过程中,向周围的人证明自己。

读者很容易在改编同名动画短片的作者的写作中代入威利的角色,联想到他们成长过程中那些严重的“错误”。但是,威利的勇气和对周围人的理解与包容,是很多孩子从未获得的。然而,最精彩的还是结局。在不断的冒险中,威利终于实现了自己的梦想目标,但他觉得这已经不重要了,因为春天播下的种子,只有经过一个炎热的夏天,才能在秋天有一个大丰收,这也是小说标题的由来。认识到过程中的艰难困苦,或许才是成长的真谛。

平安小猪

J.K .罗琳

吉姆·菲尔德/绘画

王译

爱书童书新兴出版社

推荐人:张莹莹

魔法、希望、快乐和爱在剧情的纹理和褶皱中处处流淌,不仅带来了愉悦的阅读体验,也真正抚慰了人们的心灵。

以前很多孩子都有自己的依恋,辅以母爱和安全感,稳定情绪的来源,以及孩子在处理复杂外部关系时留下的记忆印象。在男孩杰克的地方,嘟嘟小猪就是这样一个附属品。J.K .罗琳的新作以男孩带着自己没人要的平安小猪寻找失散的密友嘟嘟小猪开始,展现了一场穿越魔法世界的冒险。在这部作品中,罗琳展现了自己的长处:对魔法世界的想象力空,惊险刺激的旅程,孩子面对现实中各种家庭关系时的焦虑,以及每个人都要经历的自我成长...故事里充满了对人生得失的讨论,我们是谁,我们拥有什么品质,我们失去了什么,如何找回?魔法、希望、快乐和爱在剧情的纹理和褶皱中处处流淌,不仅带来了愉悦的阅读体验,也真正抚慰了人们的心灵,让孩子们从文字中汲取力量,在寒冬中重拾温暖和信念。

爸爸的文学课

王良/朱乐府文化北京联合出版公司

推荐人:郑

像拼图一样在中外作品中拾取相似的主题和意象,让女儿去欣赏不断拓展边界的世界。同时,孩子们无与伦比的想象力也让一些看似普通的故事情节重新锻造出华丽的火花。

作为一个正在和女儿享受阅读之旅的父亲,拿起这本《爸爸的文学课》真的是充满了共鸣。受科尔塔扎《一只熊的话》的启发,寻找“管道熊”,父女决定开启一个共同阅读的好奇世界。从绘本到纯文字故事,王良像拼图一样从中外作品中拾起相似的主题和意象,让女儿领略到边界不断扩大的世界。同时,孩子们无与伦比的想象力也让一些看似普通的故事情节重新锻造出华丽的火花。作为一个“父亲”,我也认同作者的一些阅读理念。比如,孩子可以读得更慢更深入,不是背诵量化的诗歌,而是讲故事来传达诗人生活的世界生活,进而欣赏诗歌中微妙的情感流动。所以,我们都对蒙台梭利女士的观点感触良多,送给每一位“新手爸爸”:“我们是刚刚进入人类思想世界的旅行者的向导。我们要做聪明有修养的导游,少说废话,把旅行者感兴趣的艺术作品解释清楚、简明扼要,尊重他,让他享受观察的乐趣。我们的主动性在于引导他去观察生活中最重要最美好的东西,让他不会把时间和精力花在无用的事情上,让他的整个人生旅程都快乐而满足。”

小江

[韩]苏西·李/刘洋/译《神奇的大象》,广西师范大学出版社

推荐人:袁欢

你会再一次感受到人与动物之间的奇妙感情。原来他们和我们一样,都是在坦诚的表达,努力的活着。

流浪黑狗小江遇见主人前后的故事,改编自苏西·李的真实经历。她用黑白色和蓝色讲述了一个关于友善、陪伴和离别的温暖故事,同时也带着一点悲伤。简洁的色彩背后,文字和大片的空白充满了情感。“读图”这件事在这本绘本中发挥得淋漓尽致。作者的画是自由的,飞翔的,富有想象力的。当你读到小江等待失主归来的画面,无话可说,却又让人忍不住感动。你会再次感受到人与动物之间的奇妙感情。原来他们和我们一样,都是在坦诚的表达,努力的活着。

新媒体编辑:郑配图:书单相关插图

秋文创和2022订阅已经开放。

进入微店点文创

秋季文创在线首批限量100份。

订阅报纸在线频道中国邮政平台

→

本报为周报,周四出版,邮局寄发,邮政编码3-22,年定价61.8元。

每天准时与我们见面的小贴士:

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1641274.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号