翻译硕士,因为不需要考“第二外语”,对于没有“第二外语基础”的考生门槛相对较低,而且本专业就业范围相对较广,所以一直以来都比较受其他专业考过的同学欢迎。目前有能力培养翻译系统的高校主要集中在北上广深和少数外国语大学。翻译考研的招生机构大多是自主命题,每个学校侧重点不同。比如北大侧重文学,北语侧重时政经济,Xi安外国语爱考文缩写,北外二外重考二外...,所以大家最好在前期就决定好机构。如果不完全,也要有个大方向,不管是经济学还是文学,这样才能把握重点。我们一直说考研“选择>努力”。那么今天,就给大家推荐12所适合申请翻译硕士的院校吧。快来看看有没有适合你的选择↓
一个
北京外国语大学官网协会会公布参考书目和当年具体招生人数。特点:2019年之前不考基础英语,考第二外语。这也是唯一一所在初试中通过第二外语考试的学校。但从2019年开始,在硕士研究生入学考试翻译硕士专业各语种初试中,外语科目的语种将由第二外语改为第一外语。比如英语口译的外语科目由原来的硕士外语(俄语、法语、德语、日语、西班牙语)改为硕士英语,俄语翻译的外语科目由硕士英语改为硕士俄语,其他语种以此类推。复试时,要求英语以外语种的翻译硕士参加第二次英语考试。▲来自研究招生办的消息:只要越过国家线,北外和外二的普通政治就不计入复试成绩。复试只靠你的翻译和百科。由于北京外国语是最好的翻译硕士院校,其竞争之激烈可想而知。每年都有很多二战、三战、四战的考生。但是如果你英语基础好,这个专业,又能吃苦。那就勇敢地选择北外作为目标院校吧!不过也要提醒大家注意一点:北外每年的复试成绩公布的比较晚,所以调剂会延迟。
2
上海外国语大学官网协会会公布参考书目和当年具体招生人数。特点:上海外国语对同等学力有很多限制,比如对你雅思或者托福成绩的要求,英语基础测试空,翻译题量大。这是它的特色,不建议跨考考生报考。
三
广东外语外贸大学官网协会会公布参考书目和当年具体招生人数。特色:广东外语外贸大学研究方向明确:商务翻译、法律翻译、媒体翻译、翻译与本地化管理CAT,所以就业很有针对性。
四
Xi安外国语大学官网协会会公布参考书目和当年具体招生人数。特色:Xi安外国语也是数一数二的大学,而且对于翻译硕士大力推广的外国语大学来说,非外国语大学很多老师都是英语专业,文学专业而不是翻译专业,口译教室数量有限。这是为了提醒19名翻译硕士考生:Xi外语初试试题正文的简称。
五
北京外国语大学官网会公布当年招生人数,但不会推荐参考书目。特点:北京二外的分数会有很大波动。第二外语不在本专业统考科目之内,但复试时会有第二外语的口语和听力测试,考试形式为对话问答。北京外国语大学第二外语考试的科目为第二外语日语、第二外语法语、第二外语德语、第二外语俄语、第二外语西班牙语。考生可以任选一个参加考试。录取后,考生根据选定的第二外语科目参加第二外语学习。总的来说,北京第二外国语学院翻译硕士招生人数较多,考试难度不大。北京第二外国语学院每年都有大量两三本的学生能考上翻译硕士。北京市外语翻译硕士的考生很多都是跨专业考生,录取的学生大部分都是跨专业考生。考研复试,老师更看重跨专业学生的能力,而不是本科背景。其次,在翻译硕士考试的科目中,百科、翻译、基础本身的知识点并不难,跨专业的同学完全可以理解。就算是这个理科翻译课的学生也不一定比你强多少(大学学习的内容本身就很浅薄)。
六
北京语言大学官网会公布当年招生人数,但不会推荐参考书目。特点:分数晚了,复试晚了,成绩也晚了,可能没时间调剂。如果你决定参加考试,那就一路走到黑。在语言学校学语言更有说服力,学费也便宜。北语年费9000元。北京语言大学的复试可以说是非常全面的,反击的可能性很大,对心理素质要求很高。初试10分的差距,最后只有1分。基础英语语法部分难度较小,专四部分难度较大。适合交叉考:北语公平公正,不会因为你本科背景而有偏见。已知很多本科生都是不知名甚至三本院校的学生,北语一视同仁。
七
北大官网会公布参考书目和当年招生人数。难度:英语阅读题翻译比较深,其他题难度基本和专八一样。最后一个是百科知识和中文写作。百科知识涵盖面广,包括政治、经济、地理、历史,贯穿东西,贯穿古今。中文写作是写两份公文,一份是提案,一份是论证。关于跨考:北大作为拥有自主评卷权的名校,专业课标准高于国家线,应该作为备考的突击点。
八
官网,大连外国语大学某校,会公布当年招生人数,但不会推荐参考书目。这个学校有一个特点,就是已经出的题会反复测试。去年今年考完了,所以历年真题都做的不错。另外,211科目词汇辨别测试GRE原题!它的题型是纠错。如果你翻翻过去37年的真题,你会发现它的357无论是单词翻译还是课文翻译都很文艺。比如《红高粱》和《红楼梦》的题目,用了448个考试名词来解释,这个名词的解释和考察的形式更加突出。这里有一篇文章给你。要解释的名词在文章里,所以要结合上下文来总结,比死记硬背更考察你的技巧。总的来说,大连外国语大学适合二本三本,跨专业申请!
九
官网,某山东大学学校,会公布当年招生人数,但不会推荐参考书目。山东大学虽然招人少,但是因为山东省一直是教育大省,地大物博,资源丰富的考生数不胜数!所以山东大学很受欢迎。不过是自划,每年分压低,低于国家线,所以没考上山大,就没机会调剂了。喜欢看散文,文学基础好的同学可以考虑读山东省文学。
10
华东师范大学官网会公布当年招生人数,但不会推荐参考书目。华东师范大学也是一个很骄傲的学校,追求独特性。命题的形式很不一致,这一点在百科全书中体现得尤为明显。需要解释划线的单词,简单回答问题,作文里的单词也不一样。两个选一个,一个是让你展开故事,一个是让你说说材料给你什么启发。
111
官网,对外经济贸易大学,会公布当年招生人数,但不会推荐参考书目。可以去官网看看外经贸的学费,比其他学校略高。特色:211侧重于经济、贸易和商业。五读!很多问题!48百科考50选,这个自由发挥的程度比较小。
112
官网,北师大某校,会公布当年招生人数,但不会推荐参考书目。特色:357侧重散文,你要好好看看张培基先生的《中国现代散文英译本》;48关注中西文化。来源:综合整理自网络(原作者不详)及学校研招办信息。如有侵权,请联系边肖删除图片。来源:各大学官网。



