摘要:
考研是你最愿意选择的道路。不管你面前会遇到什么,一旦你下定决心考研,你就会义无反顾。楼主就是这种情况。坚定选择中国人民大学德语语言文学专业后,勇往直前。虽然他说自己经历了漫长而揪心的等待过程,但最终还是收到了好消息。不忘则已,必有回响。虽然还是没有真实的感觉,但是名单上的真实姓名告诉我,他们是真实的。所以,承诺的体验已经贴出来了。想想你备考的时候,真的是通过找经验帖找到了自己的光头,写出了自己的经验和体会。也算是省下你的个人用品做点好事吧。英语作为外语242:其实我真的没有资格给你太多英语方面的建议。我真的没有在英语上花太多时间。因为是双语专业,不敢丢本科英语,又因为是第二外语,所以相对简单。主要是我经历过两次爱情故事,一次是新东方无序绿皮书。人大二外英语是独立命题,题型和六级相似,比如选词填空空、大阅读、小阅读、翻译和大小作文。题目上,我每天做了两次TEM4选词空和两次翻译练习。后期每周写两篇亲孔特拉的文章保持感觉,一直坚持到考试。现在想想,和其他同学相比,我还是做得太少了。(2)思想政治理论
政治复习前期,不需要太多时间。暑假可以和徐涛老师七八月份的课一起理解,做1000道题。9月份可以再做1000题,对重点历史事件的时间、人物、特点进行梳理对比。10月份开始做一些模拟题和真题,跟着徐涛老师背一些重要的知识点。11月和12月,你需要全身心投入到代言模式中。肖秀荣的4
69-基础德语821-德国文学
大学俄语第1-7册外语教学与研究出版社
《Современный русский язык.Под ред.Розенталя Д.Э.》, 1979,1984,1991;2001
《俄罗斯文学史》任广宣著,于,北京大学出版社,2003年
林坦主编《俄罗斯语言民族研究》,吉林大学出版社,1996年
《俄罗斯文化与国情教程》,尚玉杰、赵咏华单影主编,中国人民大学出版社,2002年。
四。中国人民大学外国语学院德语语言文学研究生经历:
基础德语629:
材料:当代大学德语1-4册,高级德语1、2,专业八级单词,专业八级题目三册,黄橙紫,德语翻译课一门。
人大基础德语真的很基础,不然就不叫基础德语了吧?所以夯实基础很重要。每天保持一定量的单词、固定搭配、谚语的记忆,在阅读的同时整理不熟悉或重要的知识点和语言点。基础德语考试中,翻译占了很大比重。在这方面,我使用了德语翻译课程。这本书主要关注政治翻译。个人觉得很有用,理论知识不多,但是实践很多。保持每天一个汉译德,一个德译中的速度。写完后,根据给出的例子学习范文的表达方式,并记在自己的笔记里,这样会让后续的翻译更加地道。这几年人大作文一直都是议论文,所以从11月份开始,我会隔天写一篇Pro und Kontra来练习。我可以自己找题目或者用专八真题练习。写完后可以看看范文,写下一些地道的表达,运用到自己的文章中,会给文章增色不少。
德国文学821:
资料:德国文学史(俞匡夫)、德国文学史(范大灿)、德国文学简史(吴)、德国文化史(李伯杰)
实际上,文学的准备侧重于郁光甫先生的德国文学史。这套书是人大文学研究生必备的。你一定要熟悉这两本书,牢牢把握其中的每一个知识点。在阅读的过程中,我也对比真题,熟悉NPC老师的出题套路和风格,找出老师的出题重点,在备考过程中也有重点。范大灿老师的五套文学史是全国人大出版的港澳台研究生参考书目。如果时间充裕,补充一下这本书的内容会有好处。范大灿的五本书内容比较详细,但可能需要的时间比较多,所以是否需要补充,要看你个人时间是否充足。
《文化史》这本书是我学长备考心得中提到的,因为2013年人大改革后,文化部分就不再有专题了。但是就13年到18年的真题来说,每年都会有另外一个题目涉及到文化的东西,不是纯文化的,会和文学混在一起,比如今年考的Lesekultur。当然这也是前几年出现过的真题,所以和真题对比总结套路也很重要。
人大德语文学的题型比较固定,比较单一。五道名词解释题,三个简答,分值很大,一定要详细回答。
解释题的类型很多,但主要是体裁或文本体裁,这就需要你在读吴简史的时候,把你认为重要的、可能考到的概念记下来,记在笔记本上。因为有很多概念是书上只介绍或者没有提到的,需要你自己去拓展。解释名词需要的要点。以某个流派为例。答案需要包括这个流派的时间、地点、主要特点、代表人物、代表作品。这是我整理的时候做的主要内容框架。我也建议你自己做笔记,这样更容易记住。回答简答题,一定要分点,要有逻辑。在审题的时候,首先要把文章中提到的要点看一遍,写的详细清楚。
至于复试,人大初复试比例是各占50%,要求复试四个小科目必须全部通过。否则即使总分再高也不会录取,所以复试一定不能掉以轻心。人大复试一般都很早。今年是3月9日,全国第一个开始复试的(但是名单出来的很晚)。所以要尽早准备笔试:德语和英语试卷一起发三个小时,题量不多,时间充裕。英文标题是英汉翻译和汉英翻译。题目不长不短,难度尚可。总之能把单词背好。德语题目是道德翻译成中文,是文学分析,所以文学一定不能落下。德语和汉语的翻译量还是比较大的。今年是类似于一本书的序言的主题,比较文艺一点。面试:面试比较紧张。面试按照初试排名的顺序,前期等待在一个大教室里。比其他专业的同学晚半个小时左右是很累的,因为先遇到德语,后遇到德语。专业课面试,入场前会给你一份材料,抽一个序号,确定需要朗读的短路。进去之后就开始看资料和翻译,听语音和德语的基本功。之后你会问一些基本的资料,随机的文学问题,结合材料回答老师的问题。老师们都很亲切,你大方点,说清楚就好,不要太紧张。大概十分钟就结束了专业课面试。回到等候室准备英语面试大约需要三分钟。因为是第二外语,所以比较简单。也很简单,先准备一篇文章,先自我介绍听听声音,然后结合文章进入提问环节。面试在大约五分钟后结束,我仍然很高兴我已经完成了所有的考试。写最后一句话:考试前一天,我对自己说,不知道什么时候天亮,我就跑,跑,跑,天就亮了。这一切都只是共同的努力,没必要为了感动自己而添加悲剧色彩。相信所有的努力都会有回报,只要你坚持。现在这些话送给你,等着好消息吧,加油!



