大家好,我是河北外国语大学西意葡语学院13级1班,14级3班的翟,西班牙语本科。现就读于西班牙阿尔卡拉大学跨文化交际领域的口译和笔译硕士学位。值此毕业之际,我想真诚地说:“感谢河外的你,感谢葡萄牙的你,感谢你的向导王芳芳先生。”。
2013年9月,我怀着对大学的无限憧憬,踏入了河外的校园。我脑子里还清楚的记得那天的报名报告,学长学姐帮忙搬行李,到处都是老师详细讲解报名流程。
我在河外的第一印象就是温暖。第一年军训的时候,因为不住校,不适应新环境,情绪低落。导游及时发现了我的情绪,把我叫到办公室,耐心地问我的想法,像朋友一样和我沟通,解开了我那段时间的心结。
随后几年,受益于学校的“万人计划”,学校本着让每一个学生都有锻炼机会的原则,成立了各种学生组织,让每一个学生受益。大学期间,我担任过班级支部书记,西点口语团口语指导老师,学生会部学习部干事,校同学网主编,校考组干事。从一开始当官员到领导一个近百人的学生组织,我遇到过困难,挫折,甚至想过放弃。但河外“专注、坚持、征服”的理念一直影响和激励着我。陈书记对学生和学生干部的关心时刻温暖着大家。
在学校,我一直坚持专业课与学生组织齐头并进的原则,学习西班牙语不放松,不懈怠。我在“西点兵团口语导师”这个平台上进行了培训,不仅提高了我的专业课程水平,也提高了我的组织能力。
我利用大一大二的课余时间,参加了河北经贸大学国贸专业的自学,两年内完成了本专业17门课程。
2016年大专毕业,同年参加河北省专考,顺利接收河外西班牙语本科专业。期间在一家文化传媒公司参加了中西方漫画的翻译工作。同年,通过学校的“留学合作项目”,我获得了去西班牙阿尔卡拉大学交流学习的机会。
在阿尔卡拉大学学习一年后,我于2017年夏天被西班牙阿尔卡拉大学研究生部录取。我有幸在跨文化交流领域继续深造。同年,他得到了马德里一家企业家协会的实习秘书。这其中,有开夜车的心酸泪水,也有与狂傲一起深入人心的“专注、坚持、征服”。
对我来说,2018年是重要的一年。拿到学士学位的时候,我也完成了毕业论文设计,准备毕业答辩。现在在西班牙一家企业家协会实习。
回首这五年,从开学时那个稚嫩天真的小姑娘,成长为一个沉稳的成年人,我只能感激我的母校。衷心感谢母校的培养,感谢我的导师王芳芳先生的指导和陪伴。外面的河改变了我的命运。
摄影:翟
编辑:布里奇特
编辑:韩方老师



