栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 高等教育 > 考研政策

北京第二外国语学院西班牙语研究生

北京第二外国语学院西班牙语研究生

一、学院及专业介绍

北京外国语大学西葡学院是新中国第一个西葡教学单位。2019年,原西葡系升级为西葡学院,下设西葡系。

我院西班牙语专业和葡萄牙语专业是全国首批具有硕士学位授予权的培养单位。同时,西班牙语专业是北京市重点学科,也是全国首家获得西班牙语博士学位授予权的单位。

截至2019年,西班牙语系共有14名具有硕士研究生导师资格的教师,其中教授2名,副教授7名。西班牙语学术硕士(3年)分为西班牙语翻译理论与实践、西班牙语国家政治经济研究、西班牙语语言学、西班牙语民族文学四个研究方向。翻译专业硕士(2年)分为西班牙语翻译和西班牙语口译两个研究方向。

西班牙语翻译理论与实践方向不仅关注翻译理论研究,还追踪翻译研究的前沿课题。同时,注重探索中西翻译的特点和规律,培养具有扎实的双语知识、深厚的人文素养、跨学科的研究能力和优秀的跨文化交际能力的高级翻译人才。

西班牙语国家的政经研究包括西班牙政经研究和拉美政经研究。在重视西班牙和拉美国家历史、社会、文化等领域基础研究的同时,重点关注和跟踪主要对象国的政治经济研究,将该领域研究与中西、中拉关系现实问题研究相结合,为外交战略研究培养后备人才。

西班牙语语言学在全面介绍语言本体论研究的同时,注重语言的应用和实证研究。除了普通语言学、语言学概论、西方语言学派等理论课程外,还有语料库语言学概论等实证研究课程。在引导学生探索和思考语言本质的同时,要时刻关注本学科的前沿和交叉,培养学生的语言实证研究能力。

西班牙文学方向是根据西班牙和拉丁美洲文学在各个重要发展阶段的特点和思潮,以小说和诗歌为主,兼顾戏剧领域的重要作品和相关文学现象。本文在全面了解西班牙和拉美文学概况的基础上,深入研究了作家和作品的历史文化意义。注重西班牙文学与语言文化研究的结合,借鉴相关学科的理论和方法,突出跨学科、跨领域的发展趋势。

葡萄牙语系葡萄牙语文学硕士(3年)分为葡汉翻译理论与实践和巴西研究两个研究方向。葡汉翻译理论与实践方向:研究翻译理论与策略,跟踪本研究领域的学术新动向;同时,要注重提高中葡翻译的实践水平,培养具有完整系统的知识结构、开阔的国际视野、良好的职业素养、适应国家发展需要的高层次口译和笔译人才。巴西研究方向:主要包括巴西的政治、经济、社会、文化、教育、媒体等领域,以及中巴关系、中拉关系、金砖国家等问题。它具有跨学科、国际化和基础理论研究与应用研究相结合的特点。

葡萄牙硕士项目原则上采用1+1+1的培养模式,即第一年国内学习,第二年国外学习,第三年毕业论文撰写和答辩;如果学生因特殊情况第二年不能出国,需要提前向学院申请。

我院西班牙语和葡萄牙语两个考研培训点,研究方向全国最全,课程门类全国最全。硕士导师有丰富的口译或翻译作品的实践经验;或者其关注领域是当今学术界的前沿学科,其相关研究占据国内领先地位。

二、招生情况

考研科目:

① 101政治

② 201英语一

③西班牙语661基础

④ 861西班牙语专业综合

2021年招生人数:6人

参考书目:现代西班牙语(1-6)、董燕生、刘健、西班牙语语法与词汇(1-4)、外语教学与研究出版社、Castro Viudes (F .)、西班牙语新实用语法、上海译文出版社、孙艺珍、西班牙语句法、上海外语教育出版社、董燕生。教学与研究出版社Nueva gramáICA báICA de la Lengua Espala、、Espasa Libros《西班牙语阅读教程》(1-4)、刘、上海外语教育出版社《西班牙文学史》、沈世炎、北京大学出版社、《新在北京外国语大学研究生辅导班的讲义》。

近三年复试分数:

2021年总分:368单科(满分= 100): 53单科(满分> 100): 85

2020年总分:372单科(满分= 100): 52单科(满分> 100): 78

2019年总分:355单科(满分= 100): 51单科(满分> 100): 77

三、考研复习心得

思想政治理论

政治复习时间大多从暑假开始,有些学校会给研究生安排教室,这也是集中在一起复习的好机会。而且政审是分阶段进行的,网上还有预售。讲真,1000题,言简意赅,太厚了很多人读不下去,很多人从头到尾都不做这1000题。虽然最后政治分数差不多,但还是不建议这么做。主观题可以提前背,等背的时候会慌。况且其他老师的论文也是背完就出版,不敢提前出书。不知道他们是不是怕被反了,有些难记的知识可以自己编,方便记忆。

英语

解决英语单词量的问题,可以有效解决英语考试中的大部分问题。5/600的单词量前天背过了,今天不记得了,只好反复背。更容易记住。想在阅读中得高分,既要有实力,也要有技巧。实力是你的单词量,理解句子的能力,技巧和套路是看相关阅读视频。视频会告诉你如何在不理解文章的情况下选择正确答案,不管你的英语复习得有多好。利用她视频讲解的内容完成类型填充空、新题型和翻译,阅读理解至少45分。虽然有点夸张,但也有用。作文是自己提炼总结出来的,老三段式和四六级写作差不多,总分是总结构。其实考研也是有用的。

专业课程

第一,在分数上,两大类的分数基本相同,有时翻译类会略高。标题通常是某本名著/当年报纸原文的节选。我在专业课上花的时间最多,因为专业课其实是最重要的,两门都是150分,占了很重的比重。从7月中旬开始,我每天会花两个多小时看一些国家报上的新闻,尤其是opinión上的一些批判性文章,既能积累生词,又能强化自己的逻辑。西班牙语专业很大一部分要自己写评论文章。多读书,就会有所收获。后期除了看新闻,还会做一些练习,比如德勒C2的格式塔,七中五。第二,专业还会考西班牙语国家的时事,这需要平时的积累。平时比较关注几个微信官方账号,微博里也有很多。每天我会花15分钟积累时事,直到考试,也就是一些会议,选举,政治之类的。坚持也会对专八有帮助。专业课的复习可以和直属学长学姐一起进行。一般自己找课程是需要时间的。考研可以咨询心相许。他们的专业课服务口碑非常好。

四、复试

复试的话,今年是线上形式,需要提前调试设备。除了看一些官网推荐的书籍之外,还要多关注国情方向的时事新闻,每天练习口语,提高自己的口语速度和流利度,然后把自己可能会问的问题整理出来做模拟练习。

复试的内容大概就是让你看一篇文章,做个总结。然后老师会先问几个关于文章的问题,然后开始自由提问。他会问一些关于拉美国情和中拉关系的问题,比较专业。

五、排名前十的学校

以下是西班牙语语言文学专业学校排名。

排名学校名称的评估结果

1北大A+

2北京外国语大学A+

3上海外国语大学A+

4黑龙江大学A

5上海交通大学A

6南京大学A

7浙江大学A

8广东外语外贸大学

9 A-清华大学

10北航空航空航天大学A-

即以上考研经验全部分享。对于我来说,考研最重要的是坚持。说起来容易,真正能做到的事情很少。所以无论如何都要坚持下去。等待你的将是更美好的明天。加油!

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1638151.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号