1.考研择校选专业
位于湖南省长沙市的湖南师范大学日前正式公布了其校训“仁爱勤奋”。“仁与勤”由廖世诚先生提出后，经过一代又一代师范大学生的长期奋斗，积淀了独特的精神气质，成为师范大学生公认的价值追求。是首批国家“211工程”重点建设高校、首批国家“双一流”世界一流学科建设高校、教育部与湖南省共建“双一流”建设高校。89个本科专业；博士后科研流动站20个，博士学位授权一级学科21个，博士学位授权点1个，硕士学位授权一级学科34个，硕士学位授权类别24个。
湖南师范大学全日制专业学位研究生招生范围包括:[055201翻译硕士(英汉互译)]和[055202翻译硕士(英汉口译)]。采用全日制学习，学习期限一般为3年。专业翻译课程涵盖的学科范围很广，课程多样，老师和企业导师讲解清晰，可以培养就业中的很多能力。
无论是英语语言文学还是翻译，胡师大在学科评价中排名都很靠前，文科实力很强，文化氛围也很好。还是值得报考的。而且考虑到不想离开南方，旅游的时候很喜欢长沙，本科专业是翻译，所以选择了这个学校。自从入学以来，我再一次证明了我当时的选择是正确的。
2.考研解析
近几年报考人数逐年增加，要注意初试，提前准备复试，复试比相对严峻。我没听说过湖南师范大学本科歧视。但如果在本科期间通过CATTI或其他竞赛获得论文亮点，在复试和调剂中会更有优势。
考研人数逐年增加，但考研并不是唯一的出路。在决定考研之前，你还是要问问自己，为什么要走这条路，为什么要受这些苦？一定要做好充分的准备，面对半年多的考研。如果只是从众，那你不妨再考虑一下。一旦决定了，就不要弃考！
3.初审
考试科目:政治+211翻译英语硕士+357基础英语翻译+448汉语写作和百科知识。
(1)政审全程跟着肖秀荣！肖秀荣家斗+历年真题+肖四肖八一定要背好！徐涛和腿姐的各种微信官方账号时事总结，有空也可以看看。利用好Anki刷选择题。还有政治小程序可以刷选择题，但是我没用过。你可以做出自己的选择。
(2) 211翻译硕士英语推荐书目:专四语法+专八阅读+专八作文+朱晓辉词汇分析。我个人比较喜欢Spark，里面每篇文章都有出处，每一章都有经典的文学名著可以读。可以多习惯文学词汇，多积累，多用于翻译。
作文400字，可以选择雅思作文或者专八范文。
(3) 357英语翻译基础
条目:
真相+最后的礼物热词+回忆+黄皮书+翻译理论名称+文学流派+俗语
参考书目:翻译硕士黄皮书和入门手册
文本翻译:重视文学和典籍翻译，重视整体文化素养和文学积累是很多人不选择湖师师大的原因，但是可以通过大量的练习和背诵来提高。翻译中国古文或典籍时，首先要翻译成中文。如果我们想到老师总说的话，首先要“说能听懂的人”，然后翻译成中文。归根结底，这里之所以有很多误译和漏译点，是因为中文没有被理解和理解透彻。前期积累翻译技巧和常用表达，考试通过CCE，使译文无语法错误，语义通顺，用词准确，已基本达到要求。
参考书目:官网指定书籍必读！张培基散文选，108篇，经典翻译(因人而异，主要涉及一些基本的翻译技巧和处理方法)
(4) 448汉语写作与百科知识
翻译硕士黄皮书、林百科、百科中的选择题(特别注意文史类题目，部分题型有误，可在线搜索百科纠错版)+百科选anki卡包。
名词解释可以是最后的礼物+翻译大师百科黄皮书手册(特别注意文史类题目)。
实用推荐:语文写作与百科知识分类专项练习
作文:结构正确+平时注意记住一些亮眼的单词/例句。推荐《作文素材高考版》。如果在考研复习过程中有困难，也不妨报个辅导班，比如心相许的考研一对一私人VIP辅导课程。针对性强，上课时间可以灵活协商。课后还可以免费答题，对考研初期备考很有帮助。
4.复试准备。我是这里的反面教材。初试之后，觉得希望不大。我开始的并不早，直到得分才开始慢慢摸索。不要模仿我！不管你对第一次考试的感觉如何，你都应该开始准备第二次考试的内容，尤其是翻译，永远不要停止。毕竟第二次测试也是需要调整的。复试的整体内容比初试更难，综合能力更重要。你也应该张开嘴，用英语口语说出来。如果自己录下来纠错或者找小伙伴一起练，可以找学长买一些资料。也可以尽快联系自己喜欢的导师。
5.其他注意事项:考研不是唯一出路！准备过程中注意自己的心理健康和身体健康。抓紧时间好好吃饭运动，劳逸结合。身体是革命的本钱。
一定要注意真题！自己做题自己改！注意改错，多积累！
祝大家战斗成功！
(本文来自微信官方账号:风景园林硕士考研联盟，未经允许不得转载！)
