温馨提示:我很健谈，所以经验贴真的很长很臭~，不过一般分为三部分:一、择校(为什么首选广西大学)二、考试内容(广西大学志愿是为了什么？三、复习方法(如何复习和准备？)各取所需~01第一志愿为什么选择广西大学个人情况？17年毕业，17年考北外，二外英语差5分。现在我持有N1和两个证书。笔试总分398，政治第一，67天，78翻译，134百科，119。其实我很清楚，广西大学不会是大多数同学的首选，地理条件自然不如北上广。18年的北外，我也很难接受我要选择转学广西大学的方向。但20年后，我还是做了广西大学的第一志愿。经过多年的挫折和失败，我深深地意识到，选择比努力重要得多。要做出好的选择，必须要有清晰的自我认知。不要好高骛远，也不要妄自菲薄。先介绍一下我选择西大的经历:10月26日刚结束省公务员考试面试，考研结束后最后三天10月28日才报名，因为面试未能成功。虽然之前有过近一年的考研经历，但是经过19、20年的冷落，已经差不多忘记了。其实广西大学主要是选公务员的。毕业的时候可以有应届毕业生的身份和研究生毕业证。我选择广西大学的原因很功利:一是觉得考的容易，这是一个很实在但说起来不好听的原因。广西大学每年都招转学生，所以说只要过线就能考上。B区国家线不高。虽然市面上没有真题，但是感觉没有北方那么难。再加上我有一定的基础(当时水平是55分的成绩，不管好坏)。虽然我只有不到两个月的复习时间，但我相信我能撑得住。所以广西大学对我来说并不难。第二，因为211。广西大学作为广西最好的大学，也是广西唯一的211，本地资源最好。即使日语系不好，但是学校的地位和资源都在，我觉得也不会差。因为我坚信学校给的是一个培养人的平台。当然我也想去更广阔的世界北京上海，但是西大对我个人来说是性价比最高的学校。志愿根据最新的成绩公布和大家的交流，广西大学确实是保护志愿。只要进入面试，无论复试成绩如何，所有志愿均录取，其余调剂名额按成绩依次录取。而且问了几个同学，都认为广西大学志愿笔试不存在分数洼地。我没想到我能得到这么高的分数。(所以真的很好考。确实是真的。)根据我和一个志愿同学的交流，发现选择广西大学作为第一志愿的朋友基本都是往届同学。都是被社会打了之后，做出的向社会妥协的选择。不是我们没有远大的理想，也不是我们没有努力，但最后我们都成功的登陆了西大，这也许是命运对我们最好的安排。综上所述，我不建议还有梦想要追求的应届生学弟学妹报考西大，但是和我们一样是曾经学生的学弟学妹有明确的目的。西大可以说是一个稳定的选择。广西大学志愿参加西大初试，和大部分学校一样，政治，日语，翻译，百科。官网，西部大城市，也有非常清晰的大纲，最后试卷呈现的方式和题型都差不多。基准日与N1基本相同。基本上N1都考好了，西大的基日也能拿高分。写一篇大作文也不难。恰好我进考场前一直在看炸鸡老师的范文，恰好是关于新冠肺炎的。在考场上后悔没有背下来，最后只能根据自己的印象和自己的感受来写。文字功底苦的同学们，你们的福音来了！一年一度的炸鸡老师日语基础写作课现在开始~如果需要日语作文一对一的强化服务，欢迎到初学者淘宝店进行初学者教育购买~02真题回忆03初试如何复习备考，因为我这次的复习备考真的很不典型，仅供突击参考。11月1日正式进入复习准备，把复习时间分为8周。4周巩固基金会，3周用于检漏和补缺，1周用于状态调整。其实很多从政经验帖都谈过政治，评论也差不多。而是作为突击训练。腿姐的书我几乎都买了。在巩固基础的阶段，听了腿妹两倍于背诵手册的技能课，根据听力模块做了腿妹30天70分钟选择题。在错过和赶上的阶段买了四套小八小思和腿姐的卷子，基本保证每天都有习题选套题。如果你错了，你能发现你的哪部分知识错了吗？多读多记。我不关心大问题。我刚刚把小4背完了。最后一周，晚上一直给小4，每天背一个模块。我的记忆非常深刻。哈哈哈哈。(但我不推荐。毕竟最后要背的很辛苦，还是早点背比较好。)至于背大题，我建议分模块背。同时，坐车吃饭的时候听听你的录音回答真的很有用！！特别的是历史的大纲。我觉得值得分享一下。我花了两三个小时画了一张中国近代史的时间线，让我对整个历史发展有了更清晰的认识。个人觉得帮助很大。大纲中给出了翻译，将考察中日文字的翻译，日本的两个中文翻译，日本的两个日文翻译。(1)翻译单词，初期热词课，微信官方账号词汇积累。我觉得这样背单词很痛苦，所以热词课其实对我帮助很大，主要是不贵，哈哈哈哈。老师会解释单词并展开。其实从这次的真题中也可以看出，有几个是老师讲的话。这在我的记忆中起到了很大的作用。因为我时间短，所以课后听的速度快了一倍，然后把老师说的话记下来，然后在课程中听写测试。基本上可以应付。至于谚语，我用A4纸在网上抄了500条谚语，然后每天背一张纸，默默重复，积累的差不多了。(2)汉译英日、政府工作报告和两本教材根据我的备考经验，汉译英日的考察形式无非是政治论文、说明文、杂文、新闻。政治论文也差不多，很好用。我的复习方法很极端。就是翻译2020年政府工作报告全文。边译边改，中间写下特殊的、固定的表述，比如十四五、三大战役等等。基本上上次政府工作报告之后，政论论文和新闻都差不多了。(当然，如果仔细看政府工作报告，可以发现翻译风格还是有较大差异的，中间会有错误，这也需要更多的筛选。)至于散文，主要是通过两本教材练习，也在微信官方账号Lifa做一些小练习。(3)日语翻译的中文，天盛于人，NHK新闻和碧儿教材天盛于人在我看来是极好的备考材料。各种风格，不同难度。既能帮助掌握实用的东西，又有短小的整体风格。所以每天早上我去自习室后，基本都会先来练习天盛的语言。把你觉得难翻译的部分画下来，和其他译者比较，取长补短。播客每天更新的NHK新闻对我来说同样必不可少。一般每天7点听新闻，20分钟左右。边听边做影子，既能练习口语，又能积累一些日语常用表达。这对新闻的汉英翻译有很大的帮助。同时，对于一些印象深刻的新闻，去网站搜原文，自己翻译，然后去中文版看官方表述。练习，永远练习。对于一些文学类的文章，感觉考上的几率不大，(因为直觉告诉我不容易给分)，所以考前只练了碧儿教材上的两三篇。但是之前我没备考的时候，对比看过《金谷寺》的林译本和唐译本。此外，控制练习总是令人着迷。因为我掌握不了百科上的题型和考试方法，大纲对题型说了什么等于没说。我一开始就直接报了百科迷你班，不得不说百科迷你班真的是我认为最超值的课程。每周老师都会整理常见的题型。而且还解释了一些常见的话题。同时前期看了《中国文化概论》《中国文学史》等相关书籍，复习了17年备考北京外国语时做的百科笔记。查漏补缺的时候，我会做一个百科模拟卷，然后努力弥补自己的盲点。但是通过后面做真题，发现自己之前的准备还是远远不够。比如我考了很多翻译相关的理论，这些都是我没有准备的。我最后的百科成绩不是特别理想。所以我没有任何发言权。建议:如果有第一志愿考西大的朋友，可以多看看中国文学，尤其是古代文学相关的常识性书籍，翻译理论史也基本如此。04复试1。复试表。今年西大采取网上面试的方式，通过薛鑫网络系统，采取双机位。2.复试内容专业课大概有5、6个老师，两排，依次上来提问。老师都很和蔼可亲。你提问的时候也很温柔。你问的问题如下:1)你认识翻译吗？2)给你一分钟准备时间。请做一个题为“试试につぃて".”的即席演讲3)你有笔译和口译经验吗？4)你认为翻译或口译难吗？5)你有笔译和口译的经验。你有翻译文学作品的经验吗？6)(因为我说我读书的时候看过《金阁寺》的林译本和唐译本。)金阁寺讲了什么故事？7)你想向外国人介绍什么文化？8)你通过什么渠道介绍你想介绍的文化？9)用中文翻译一句话，然后马上翻译(不难，但是地名很多，我没全记住)。3.英语作为第二外语，有一个特别开朗的老师。自我介绍结束后，我根据自我介绍内容问了三个问题。两个问题和我的名字有关，一个是如果你被录取，你是否愿意留在广西。这都是非常私人的。(老师听了我的自我介绍后说，我很喜欢你的笑容。所以大家一定要放松，对着镜头笑。4.准备复试。因为复试后第二天就要考公务员了，所以整个复试基本上是没有准备的。不过还是有一些建议:1)如果觉得自己考的还可以，一定要提前去找英语老师修改自我介绍，提前背好。流利的英语自我介绍更佳。对提升自己的自信心也很有帮助。2)设备必须提前准备和测试。3)考试当天一定要关注通知群新闻。最后，在写这篇体验帖的同时，也看到了很多同学的体验帖。这让我想放弃。毕竟众所周知，没有多少人会自愿选择西大。每个人都有自己的梦想和远大志向。曾几何时，我和其他人一样。说实话，现在让我穿越回17年，告诉自己我来自未来，你这次考不上。去别的学校。我还是会固执的选择北外，不撞南墙不回头。很多优秀的前辈经验帖都提到了选择和努力之间的问题。大多数学生说他们不能同意。但是，在我看来，选择不是妥协，而是在清楚自己的实力和目标后的决心。你想成为什么？你打算如何度过未来两三年的研究生生涯？如果你这次没有通过考试，你会做什么？你希望五年后看到什么样的自己？这些问题需要仔细考虑后再做选择。虽然努力很重要，但没有人的成功是不费力气的。但是努力做对是对自己负责。7000多字的经验贴在这里，仅此而已。最后，我只想说，努力真的有回报。大家加油！！感谢三年来一直鼓励我的冼老师，还有在我备考期间一直鼓励我的老婆、老婆、可爱的年糕老师。谢谢呵呵贡献分享考研经验。希望能对大家有所帮助~祝呵呵一切顺利。本文由作者原创授权，禁止改二传。请多多关注:日语专业考研|日语MTI |初始百科
