专业名称和代码
日语翻译(055106)
招生部门
外语学院
计划招生人数:16名全日制学生
免试人数:全职4人。
研究方向
不区分研究方向。
考试科目
101思想政治理论
23翻译硕士日语
39日语翻译基础
48汉语写作和百科知识
分界点
2020年
总分:366.00
政治:61.0
外语:69.0
专业1: 98.0
专业2: 99.0
2019
总分:375.00
政治:55.0
外语:60.0
专业1: 90.0
专业2: 90.0
2018年
总分:355.00
政治:60.0
专业1: 68.0
课程2: 101.0
主修3: 99.0
备考指南
政治
我花在政治上的时间最少，因为政治考试对我来说并不难。背诵记忆。买一本《风中的草》就好了。肖秀荣的系列书太多太厚了。个人觉得最有用的还是肖秀荣的试题。第一，1000题刷一遍就够了，因为1000题是配套练习，有的很小，不需要反复刷。也就是前期有1000个问题。在这个过程中，你会发现1000个问题，很多问题在风中的草地上是回答不出来的，但这没关系。前面提到的1000题只是帮助你更好地熟悉政治知识点的练习。找不到也没关系，看答案分析就行了。政治选择题的分数直接决定了政治的分数，因为每个人对主观题的回答几乎一样，所以选择题的正确率至关重要。对于选择题的练习，先做历年真题，再买市面上能买到的各种预测卷。最好在封闭时间内完成。在改错的过程中，相当于反复复习知识点。知识点可以不背，但是一定要熟悉。主观题都一样，我就不说萧四萧八必背了。
翻译日语大师
我在用华北二外的试卷练笔。第二外国语学校的基础日语很正常，汉字用假名写，外文单词、文章、作文的翻译都用假名。复习的时候，语法的复习太重要了，二级一级的语法要好看。当然，词汇也不能抛弃。
日语翻译基础
第一部分是每天翻译单词，第二部分是每天翻译文章。有些词相对较新。记得当时得到了一些洗钱、航母、硅谷、微博等热门新词。在这一点上，我觉得一味的看NHK新闻或者朝日新闻是没有帮助的，因为这些词大部分都和中国有关，所以我通过在各大网站上搜索，总结出了各种各样的新词新词汇。幸运的是，这个词汇包括了很多经常出现在试题中的单词。拿个小本子，把这些单词都积累起来。最后冲刺的时候，多背几遍，记忆效果不错。文章的第二部分是从日文翻译成中文的，没什么好讨论的，必须现场练习。我用的是学姐推荐的日语翻译练习三级和日语翻译练习二级，每天都要坚持通过中文和日文。如果时间不够，法学等特殊专业的章节可以暂时跳过，但不要误以为北大的文学味很浓，翻译出来的文章会考更多的文学。而是会考政治类文章，社科类文章，文学类文章，但不难。记得去年考了核电站建设、中日政治关系、长假出行难等文章的翻译。
汉语写作和百科知识
知识是对名词的解释。我给你25个单词，让你用2-3行解释。当时考了一些比如《文心雕龙》、《山海经》、《李道元》、《红巾军》、《芥川龙之介》等。不过大致方向是我会考一些中国文化概论的名词，一些日本文学或者地理的名词，还有欧美文化、历史、文学的相关名词，但是我考的最多的是中国，其次是日本。这一块不是光看后面就能解决的，因为百科知识太多了，好的记忆不如写的差。每遇到一个单词，就在本子上挑出来，用自己的语言解释成50到100个单词左右的名词。背的时候最好也用自己的记忆曲线。语文写作部分分为应用文写作和800字文章写作。复习结束的时候，每次看到应用文题型，都会在脑子里过一遍格式。只要格式正确，800字的文章就跟高考写作一样。高考写题外话的没话说。
