栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 高等教育 > 考研政策

大连外国语学院日语专业

大连外国语学院日语专业

你好!

同学们,姐妹们,你们好!

我是你的糯米学长。

今天就和大家分享一下吧。

大连外国语大学日本语言文学专业

体验贴干货!

高级信息/简介/

米诺·薛洁

专业:日本语言文学

初试410+,专业课250+。

我为什么要读研?1.我对日语感兴趣,我希望能继续深造,尤其是在语言学方面。2.方便就业。

要选对专业和院校,首先从专业角度出发,找到专业实力过硬的学校,掌握日语专业好的学校全部。其次,观察学校的招生人数和免试人数,尽量不要选择个位数招生人数的学校。确定了几个选项后,就可以根据城市的经济水平和就业情况来确定自己喜欢的院校了。境外没有歧视和分级,日语专业全国知名。每年招收的研究生很多,每年交叉考的例子也很多。总的来说,考试难度不大,但是需要稳扎稳打的复习和准备。n1和专八最重要,基础才是王道。

初步审查的时间安排

●整体复习规划●基础阶段每天的学习时间在6-8小时之间。由于2020年疫情的影响,要在家复习到7月份。主轮学习专业课基础知识,练习翻译,背英语单词等巩固阶段主要在暑假到国庆期间。这段时间主要进行专业课的第二轮复习和政治的学习,以及历年真题的训练。每天的学习时间保持在9小时左右。专业课真题从10月持续到12月,政治肖四肖八也是陆续出版,所以政治的学习要加大力度。其次,这期间最好能背日语作文和英语作文,每周固定时间边背边练,提高写作能力,坚持到考试那天。这段学习时间保持在10到12小时之间。

●复习时间线的小技巧●复习时间最好根据自己的情况来定。最好利用一天中最好的时间复习专业课,这样事半功倍。其次,在复习的过程中,不要关注你学了多久,而要关注你完成了多少学习任务。八小时的低效学习甚至不如四小时的高效学习。请不要熬夜作息,科学安排休息时间。考研的旅程虽然辛苦,但是很充实。劳逸结合很重要!

关于公共课和专业课备课的建议

综合日语

综合日语是一门考察范围很广的学科,既有语法和词汇文化的基本概述,也有语言学和文学的专业知识等等。所以复习压力会比较大。

首先是基础部分,也就是90分的客观题。这部分考查我们的基础知识,所以你们这些小可爱一定要打好基础!基础才是王道。首先,单词和语法。按照N1和专业八级来准备,就不会有这么生僻的单词了。在单词方面,我用一个叫莫吉的软件来记忆单词。别人推荐红宝书和绿皮书,这两本书我都记不住orz,所以只用app背单词。语法推荐蓝皮书和专八绿皮书。英语专业八级的蓝皮书有200个左右的语法点,绿皮书更多。如果觉得蓝皮书不够,可以补充专八的绿皮书,很全面。这里分享一下我复习语法的方法。蓝皮书的前几页是目录页,你可以通过目录页大致了解自己的情况。具体操作是在语法对应的横线上默写出语法点的中文意思,跳过不认识或不熟悉的。这样可以了解自己的知识漏洞在哪里,阅读的时候可以看看自己不知道的知识点,提高学习效率。同样,在审阅之后,您也可以使用目录页面来测试您的审阅结果。练习题,推荐1000本红蓝皮书,N1,专八真题。N1和专八的真题非常非常重要!能解决原问题的那种。做题后,建议准备一本错题本,总结自己的错题,及时复习。阅读题和n1大致相同,可以根据n1进行准备和训练。

接下来是文化概述。这部分学习不多,大概两三个选择题。复习资料,关于日本的第一件事1-3。今年和去年。重点看2和3,连文学的选择题都是从这里找到的。如果你掌握了日本的一切,可以加一本专八绿皮书作为辅助,差不多就够了。我不推荐《日本地平线》这本书,这本书更像是知识面的拓展,不适合作为复习资料。

部分主要考语言学和文学的论述题,专业性较强。这部分建议大家提前做好准备,尤其是语言学方面的准备。语言学推荐蔡全胜的《新日本概论》和屈的《日语概论》。(有些小可爱可能在某宝上看到过一套550元的综合信息,不建议买那个。买了之后一大半都没用。如果你有资料,推荐你加学长群。信息是万能的,节省了很多费用。)《日本概述》是一本中文书。如果看不懂蔡的日文书,可以先看看屈的转场。蔡老师的书虽然是日文的,但是很好理解。除了这两本书,还可以看看皮锡庚老师的新编日语语法教程,对基础语法有个了解。考语言学的论述题,所以我们不仅要理解书上的基本概念,还要把它们写下来,写出来,比如ァスペクトモダӥティ等语音暂时可以忽略,可以从文字部分入手。语言学刚开始会比较晦涩,需要多读几遍。理解了之后,会很有意思。蔡老师的书很重要,建议大家多看几遍,尤其是语法部分。文学推荐的书目主要有两个,一个是刘立国老师的《日本文学史略》,一个是刘晓芳老师的《日本现代文学》。刘立国老师的书主要是用来梳理框架,回顾古代文学,但缺乏现代作品的轮廓,所以需要《日本现代文学史》这本书作为补充。海外学习的重点是现代文学,偶尔会涉及古代文学,要重点复习。现代文学的这一部分,最好自己做个笔记,确定该体裁对应的作者和代表作品。一些著名的代表作,如芥川龙之介、夏目漱石等,不仅要知道作品的标题,还要背下作品的大纲(ぁらすじ).除了ぁらすじ,每个学校的特点也要把握清楚。

参考书目:蔡全胜《新日本概论》、瞿《日语概论》、皮锡庚《新编日语语法教程》。

刘立国的《日本文学史纲要》和刘晓芳的《日本现代文学史》

翻译和写作

本科目包括日汉翻译、汉日短句翻译和段落翻译。还有300字的商务信函写作和一篇800字的作文。先说日语,再翻译中文。这一直是我很头疼的问题,因为我很不擅长翻译。不知道大家有没有这种经历。虽然你理解了句子的意思,却找不到合适的中文表达。翻译出来的句子总觉得别扭,给人一种不自然的感觉。所以4月份开始备考的时候,我就把翻译提上了日程。先说书目。我只用了一本书来翻译日文和中文,张秀华的高级日文翻译。感谢上一届学长的经历,让我找到了这本神书。这本书不仅谈到了翻译中使用的方法,还给出大量的例子和相应的译文供参考。

为了提高自己的翻译水平,首先要学会参考别人的优秀译文。于是我仔细阅读了这本书里的每一个例子,我学到的最大翻译技巧就是:大胆省略拆分,调整语序,不要逐字翻译。中国人和日本人有很大的区别。汉语讲究简洁明了,日语句子长,修饰语复杂。翻译的时候,我们不用担心一个词的表达是否完美。通过删除、添加、调整语序,足以表达句子最想传达给我们的意思。练习资料方面,我用的是天生丽质,两天翻译一篇。在练习自己的同时,学习好的标准翻译中的句子表达和处理方法。但是不要太急于和标准答案保持一致。翻译本身就带有强烈的个人色彩。

接下来是汉译日的部分,主要靠积累和练习。复习的时候用了这套书和专八的真题。首先要保证句子的正确性。然后是恰当的词语和表达。积累了一定的练习量后,可以尝试总结一些好的表达方式,运用到后续的练习中,逐步提高自己翻译的准确性。

至于商务写作,因为本科读的财经大学,学了一些商务信函的知识。商务信函的特点是套路性强,格式固定,表达方式固定。参考书目推荐组中的文档包括由刘立国翻译的商务日语文档。总结一些固定的敬语,然后根据题目的具体要求来写。最后是800字的大作文。参考参考书目《优秀日语精选第一、二册》和专八的作文范文。因为平时作文写的比较少,所以总是背下来,尤其是一些好的表达方式。后期可以每周写一篇文章练练手,避免在考场上无话可说。

参考书目:张秀华高级日语翻译,翻译必备,刘立国商务日语文档

优秀日本文选第一、二卷

建议在其他资料收集中,最好多关注高年级学生写的经验贴,尤其是推荐书目,可以在很大程度上避免前期走弯路。比如考研日语相关的微信微信官方账号和QQ群,咨询学长学姐可以获得很多收获。考研就是在黑暗中行走,会有坎坷和挫折,但不要放弃。我相信你越努力工作,你就越幸运。我也相信陶陶老师的那句话:“当年想当研究生的人,现在都不是研究生了”。遇到问题可以找亲朋好友解决。适当的时候,给自己放半天假,但不要在同一个地方呆太久。如果你坚持坐在考场上,你已经打败了80%的对手。

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1634514.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号