北京外国语大学/真题考研日语语言文学参考书目
考试科目:
101思想政治理论
21英语(第二外语)
23法语(第二外语)
64德语(第二外语)
25俄语(第二外语)
66西班牙语(第二外语)(可选)615基础日语
815综合考试(日)
更多信息对大众有益:智硕考研
专业参考书目:
基础日语:
1.《基础日语教程》(第2、3、4卷),潘守军等译,旅游教育出版社,2007年3月。
2.《高级日语教程》(上册、下册),北京大学出版社,谢等。,2007年9月。
3.《中日翻译教程》,苏琪商务印书馆重印,2008年10月。
综合日语:
1.《中日翻译教程》,苏琪商务印书馆重印,2008年10月。
2.《日本概述》,蒋新兴旅游教育出版社,2007年4月。
3.《新编综合国语手册》(日本),三好由纪夫主编,东京,第一学习社,1978年。
4.中日同声传译技能训练第一册,邱明、杨玲等译,外语教学与研究出版社,2014年4月。
5.《中日同声传译技能训练》第2卷,邱明、杨玲等译,外语教学与研究出版社,2014年11月。
6.《中日翻译实用技能训练》(上册),邱明、杨玲等译,外语教学与研究出版社,2013年7月。
7.《中日同声传译实务练习》中译本,邱明、杨玲等译,外语教学与研究出版社,2016年11月。
8.《中日同声传译练习题》,邱明、杨玲等外语教学与研究出版社,2017年11月。
9.中日同声传译实践训练第一卷邱明、杨玲等外语教学与研究出版社,2013年7月。
10.中日同声传译听力与翻译实践训练第二册,邱明、杨玲等外语教学与研究出版社,2013年8月。
11.中日同声传译背景知识储备训练自然文化篇邱明,杨玲等外语教学与研究出版社,2013年9月。
12.中日同声传译背景知识储备训练社会经济篇邱明,杨玲等外语教学与研究出版社,2014年2月。
专业分析:
基础日语考试比较简单,综合日语需要大量时间准备。
复试情况:
复试课程基本情况:120多名员工。
考研初试报名人数:200人
复试报名比例:1/15
英语复试分数:不大。
复试分数:几乎没有影响。
复试:看口语。
其他情况:环境纯净,强调口语反应能力和论文相关计划。实力没什么猫腻,不是学校。
教授科目的总体指导计划:
第一阶段:
基础日语:从真题中总结考点,为第一轮全包辅导做ppt。
综合日语:地毯式学习和整理《日本概述》全书。
第二阶段:
基础日语:了解真题结构,总结真题规律;刷真题,查漏补缺;辅导作文。
综合日语:了解真题结构,总结真题规律;刷真题,查漏补缺;家教翻译。
第三阶段:
基础日语:语法和题型总结;家教;回答问题。
综合日语:日本现代文学史辅导;每章考试模拟真题;家教;回答问题。
基础日语:
1.《基础日语教程》二、三、四,所有课文和单词都要在上午读,课后练习要刷两遍;
2.将历年真题前三题刷5遍以上,做到烂熟于心;
3.每周练习两套以上的翻译和一篇以上的作文。
综合日语:
1.《日本概述》书地毯式复习,考前一定要熟练记忆;
2.准备与日本现代文学史相关的总结性书籍;
3.中日同声传译背景知识两本书作为课外读物,需要了解其中术语的含义。
建议:
1.如果你是学校出身,想进一步深造,可以考虑尽量避免。今年北二外9人免试,几乎占了全部名额的一半(20人);
2.如果是学校出身不太好,但是日语基础好,口语没有口音比较自然,我强烈推荐报考国外的二本大学。二外学术环境纯正,考试正规,一切靠实力。如果进入复试,就从零开始,不看初试成绩也不会介意生在学校。
考研考验的不仅是学习能力,更是抗压能力。备考的过程漫长,无聊在所难免。请务必找到合适的解决方案。我推荐运动,可以出汗运动帮助睡眠。



