你好!同学们,姐妹们,你们好!我是你的Mimosa学长,今天在这里和你分享我备考电子科技大学英语翻译专业的经验。学姐/学姐含羞草基本信息专业方向:英语翻译初试390+我为什么要读研?如果本科不是你理想的学校,那么读研是另一种更接近你理想的方式。读研不仅能让你在大学里再享受三年,更重要的是把你变成你想成为的人。选对专业和院校关于专业:兴趣是首要考虑因素,其次是自身情况(对专业的了解和掌握);关于学校:先确定自己想去哪里,然后从那个地方出发,选择符合自己能力和期望的学校;参考:考研初试复习时间线安排的整体复习计划。1.整体复习计划(基础、巩固、冲刺、备考各阶段的复习安排、作息)。基础课程:4-6月为基础期。这个阶段需要重点看两遍翻译基础和百科知识的参考书。对于翻译基础:重点是掌握翻译技巧和方法。对于百科知识:注重广泛阅读大量百科知识,系统整理各个领域(文化/政治/地理/历史/理化)的知识。对于英语基础:每天背一定的单词,做一次精读(精读),养成良好的阅读习惯,培养语感。巩固班:7-9月为巩固期。这个阶段的重点是练习翻译题+检验自己对百科知识的掌握程度,查漏补缺,弥补弱项。冲刺班:10-11月是冲刺期,属于强化阶段。要进一步总结翻译技巧,将总结出来的翻译方法运用到日常翻译实践中,做到举一反三。对于百科知识,需要多次系统的复习自己的笔记,做到每天复习,通过做习题不断查漏补缺。复习时间线上的小技巧建议根据考试时间规划好每天的复习时间表。比如政治和翻译基础上午考,那么这两个科目就在上午进行(不绝对,背单词也需要在上午进行)。比如7点到7点半记单词;7点半到8点半记政治知识点;8:30-10:30翻译练习;10:30-11:30看百科知识。下午13:00-16:00,专修英语基础(做单项选择,阅读等。);16:00-17:30继续阅读百科知识。晚上,时间比较灵活。前期可以偏好自己的弱势学科,看政治视频。后期需要向政治倾斜,冲刺。建议备考翻译基础科目为考研重点科目。备考主体首先需要了解考试学校的偏好,然后有目的的准备。对于电子科技大学来说,翻译的基础测试是30个缩略词+两个汉英/英汉互译。首先,对于首字母缩略词,测试并不少见。你在准备的时候,先把“黄皮书”上的缩略语背下来,打好基础,然后每天收集不同领域的缩略语进行补充。至于英汉翻译,这两个问题需要大家注意。成典多年来一直在考察文言文翻译。所以,除了阅读武峰十二天英中/英基础,掌握基本的翻译技巧外,还需要将所学的翻译技巧运用到翻译实践中,这一点可以通过做黄皮书中各高校的真题来实现,最重要的一点是涉及到古文翻译。对于这本书的学习,可以选择一些经典易懂的文章,先试着自己翻译,然后根据翻译的文字进行修改,总结古代汉语的翻译方法和技巧。参考:政府工作报告、人民日报微信微信官方账号、黄皮书词条及真题、网络词汇翻译、古文评论、浮生六记等。本科目主要考察学生的英语基础技能和水平,题型分为单项选择题、阅读题和写作题。对于选择题来说,首先你要每天积累记忆单词,而记忆单词最好的方法就是从阅读中积累,这样你就能牢牢记住,知道单词的用法。其次,就是做语法题。语法是英语的基础。只有牢固掌握语法,才能做好选择,才能读懂写好的作文。再者就是每天下午做阅读题(精准经济学家),保持语感,通过阅读积累单词,从而举一反三。至于作文,前期不需要花很多时间在作文上,掌握语法和用词即可。后期需要背诵高分范文,总结写作角度。参考:专四、专八系列1000个语法词汇题,GRE词汇,国外期刊百科知识。这次考试范围比较广,涉及文化/政治/历史/地理/化学/物理/数学等。所以在备考中,你需要把百科知识书看两遍。第一次,你应该读故事书。第二遍,你要整理知识框架,形成自己的思维导图。第三,第三次。其次,你还需要做大量的练习。《行测知识》是一个很好的练习题,既能检验你是否掌握了某个知识点,又能通过做题增长你的百科知识。至于写作,前期不需要花很多时间在写作上。前期你要着重百科知识的积累。后期需要掌握每种应用文的写作特点,每周练习一次。参考资料:黄皮书,李国正百科全书式的知识。其他建议首先是整理你的思路。虽然考研的结果很重要,但是过程同样重要。如果在这个过程中你的思想出现了偏差,最终可能会导致不理想的结果。所以,在备考的前期,我需要做对:我会尽我最大的努力,确保自己考砸了也不后悔。



