一、考研选择学校,设置专业。我只想为自己找到更多的可能性,为自己创造更多的可能性,所以我决定考研。考研是选择+努力,一个都不能少!作为一名二战翻译硕士考生,这是我对一战最深的感受,先说说我自己的情况。我本科主修英语。大二的时候通过了英语四级(合格)和六级(568分)。我在大三的时候获得了三分的CATTI和BEC中级证书。2021年,我去武汉理工大学读研究生。关于择校:先定了地区,北方只想去北京,南方想去上海杭州武汉,于是一战选了北京的一个211,结果落选了。但是,我想考一个211学校。北京和上海真的很忙。杭州除了浙大没有211学校,所以我从武汉的几所211学校中选择,在微博上找了各个学校的真题和记忆贴(一定要选适合自己的题型)。Wuli翻译的英语硕士只考单选,读写,比很多学校要考纠错,格式塔与翻译,英语翻译要人性化很多。关于专业设置:英语专业考研这个专业要考第二外语,要背的文学和语言学知识也是很头疼的。第一外语考试不需要第二外语考试大概是决定性因素。专业是口译和笔译,口语比较好的同学可以选择口译,但是当时问了本科学校的老师,老师说学翻译也可以做口译,但是反过来就不一定了。李悟从第一次测试到第二次测试都是公平的,所以你可以放心!二、初试复习体会(1)思想政治理论:这是我们专业唯一的一门公共课。8月份开始复习。基础阶段跟着徐涛的技能课,跟着肖秀荣的1000题做了两遍,然后肖四肖的八足四级冲刺卷子也做了两遍。2021年小四季考研基础,11月底妹子微信官方账号拿回了选择题知识点和大题模板,不过大题背小思还是可以的。参考书目:肖秀荣的1000个问题,小思,小八,腿妹的冲刺背诵手册。(2)翻译硕士英语:本课程有武考(仅词义辨析)、阅读、写作单项选择。单项选择的词汇不会很复杂。看前两篇都是单选,很简单。第三条是回答问题。应该控制在10个字以内,每题3分,不好回答。今年的作文是关于网络名人带货的,李悟的写作更结合时事。暑假前在课堂上学习了《刘一10000》,学习了很多词根词缀和背单词的方法。下半年墨墨背单词,主要背《华严特校8号13000》《如鱼得水特校4号》和GRE红宝书(背了一半)。我强烈推荐这款应用。根据艾宾浩斯遗忘曲线记忆,超级好用!对于单项选择,我还做了两遍《华研专四1000个语法题》,把错题单独记在书上(带原标题),翻黄皮书(带原标题)。阅读方面,主要看完了黄皮书和星火特辑8。至于写作,我从11月开始每天都在熟悉“专八优秀范文100篇”,记下作文的主要框架和要点,考前练习几篇。这个科目一般不难。背单词就行了(很重要,尤其是词义辨析),保持阅读的感觉,考前练习作文。(3)英语翻译基础:武术是入门翻译,30分(E-C,C-E,缩写都有),60分英汉翻译,60分汉英翻译。李悟喜欢测试俚语和谚语的翻译,所以他需要自己找材料背诵。我把A-Z的缩写抄下来,自己背。其他条目主要与时事相关。推荐微信官方账号的“考研翻译网”,每天跟着微信官方账号积累背诵,最后的礼物我也要背完(又得了)。6.今年考的是瓦尔登湖,也是往年考的。它是一个大章节的形式,有六个用线画的短节,需要翻译。偏文学,句子很长很复杂。你要先有词汇量,然后分析句子结构,结合语境才能翻译好。汉英文章比较简单,没那么文艺。主要学习了《武峰十二天蓝皮书》(入门)、韩刚《三画九十天突破》(三笔以上)、庄一川《英汉翻译简明教程》(提高)、各大学黄皮书真题(部分译文精选)、张培基英译本选文(部分译文通读)。主要跟着徐老师,微信官方账号,练习CATTI的真题和各种翻译。我个人认为不应该盲目追求这门学科的翻译量。我们必须总结技巧、单词等。每次翻译后。(4)语文写作与百科知识:武术百科考试单项选择、填空空、名词解释、小作文、大作文。有很多关于文学、时事等等的问题。有很多关于文学的问题。翻译考研网每天发的几个知识我都记下来了。最终积累了很多,收获了很多。还有网上找的各种百科选择题,黄皮书选择题,都做过两遍。名词解释紧跟时事,我主要背《最后的礼物》。这三部分很难掌握。知道的多了一点,有的靠运气。我复习了叶朗的《中国文化读本》,刘俊平的《中国写作与百科全书》,以及《中外文学校勘》。应用文,今年考的是给社区工作者的慰问信。主要是看黄皮书上各个机构的真题,记住格式和模板。大作文,考前主要听人民日报的评论和高考作文的红色素材,然后积累一些有名的东西作为通用素材,考前开始写两篇。三、复试备考经验。初步招生简章上的计划是招38人。最终复试规则出来后,录40人。复试比例1:1.2,最后进入复试的是362分。武术复试分为笔试和面试,提前一天签顺序。笔试上午和下午面试。初试复试比例为7:3,复试中笔试占70%,面试占30%。从这一点也可以看出武术是公平的!笔试是关于听力的,挺难的。你要好好准备,问题主要在《上海高口听力教程》这本书里。考察面试的三个方面,3分钟自我介绍,5分钟即兴发言,老师提问。在自我介绍部分,一定要突出自己的证书,尤其是专八和碧儿,给你加分。然后不要紧张,提前背下来,进去跟老师说就行了,老师人很好,一路微笑。即兴发言是抽签提问,准备时间大概10分钟左右。最后一个同学进去,你站在门口准备。我画的题目是我对英语学习软件的看法。即兴演讲题目都是雅思口语题。初试结果出来后就可以开始练习了。回答的时候要注意发音和衔接。很多老师提问都是基于你的自我介绍和即兴发言,所以不要给自己挖坑,有的会问翻译理论方面的问题。主要复习一些印刷资料,了解一些基本的翻译理论。四。最后,对学弟学妹的建议和鼓励考研是一场马拉松。你可能会每天掉很多头发,你可能会在背诵和背的时候崩溃哭泣,你可能会在晚上梦到一个点...但这是考研的十二个小时。所有的时间都满了!没有克服不了的冬天,也不会有春天的到来。希望我的复习经历能激励大家,你们的坚持会很美好!
(本文来自心翔旭考研原创文章,未经允许不得转载!)



