栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 高等教育 > 考研政策

翻译硕士专业考研

翻译硕士专业考研

考研选择的院校有哪些?2022年硕士专业目录显示,2022年共有261所院校招收翻译硕士研究生。在设有翻译专业的院校中,一类是专门的语言类院校,如上海外国语大学、Xi外国语大学、外交学院等另一种是综合性大学的翻译专业,如北京人民大学、西南民族大学等。从高校公布的招生简章、专业目录等信息来看,每个学院在研究方向、培养方式上都有自己的特色。以上海外国语大学为例,根据上海外国语大学2022年硕士研究生招生简章和专业目录,高等翻译院校设置翻译专业,包括英语翻译、英语口译、俄语口译、日语口译、法语口译、德语口译、韩语口译、西班牙语口译、阿拉伯语口译九个专业。高级翻译学院英语翻译系设有英语翻译研究方向,培养能够适应全球经济一体化和国际竞争力的需要,适应国家经济、文化和社会建设需要的高层次、应用型专业翻译人才。高级翻译学院的英语口译有两个研究方向:会议口译和口语翻译。其中,会议口译员培养具有国际视野、熟悉全球事务、掌握会议口译技能的会议口译人员;口译员和笔译员为社会公共事务和商务活动培养专业语言人才。高级翻译学院的日语口译专业有两个方向。第一,对于日中译员来说,A语言是中文或者日文,B语言是日文或者中文。要求毕业生现场完成日中双向交替传译和日中同声传译,能够胜任商务/商务领域和国际会议的口译工作,还能翻译一般文本。其次,对于日汉英口译人员来说,A语言是中文或日文,B语言是日文或中文,C语言是英文。要求毕业生能够进行双向日汉、英汉、英日单向同声传译,能够胜任商务/商务领域的口译工作,并兼任国际会议口译和一般文本的翻译。高级翻译学院的俄语口译、法语口译、韩语口译、西班牙语口译、阿拉伯语口译、德语口译,培养具有国际视野、熟悉全球事务、具备专业口译技能(包括交替传译和同声传译)的会议口译人员。在国内的大学中,翻译专业越高,综合实力越强的大学,报考人数越多,录取分数越高。比较有代表性的有上海外国语大学、同济大学、四川大学。

2021年部分高校翻译专业录取情况

大学和学院

特定主题

接受率

上海外国语大学

英语翻译

7.5%

英语口译

6.8%

俄语口译

3.7%

日语口译

5.6%

法语口译

11.3%

德语口译

百分之三十

朝鲜语口译

9.4%

西班牙语口译

5.5%

阿拉伯语口译

41.6%

同济大学

英语翻译

11.7%

德语翻译

12.6%

四川大学

英语翻译

2.7%

英语口译

5.2%

来源:各招生单位官网,录取率=录取人数/报考人数(不含免试)。

也有很多高校有特色的翻译硕士专业学位。如广东外语外贸大学的研究方向包括商务翻译、法律翻译、翻译与国际交流、翻译与人工智能、国际会议口译、应用口译等子方向,重点培养能在经济、科技、教育、传媒等领域从事国际语言服务的翻译人才。Xi安外国语大学的专业虽然设置在不同的学院,但研究方向集中在经贸翻译、文学文化翻译、法律知识产权翻译、时政外交新闻翻译、应用口译等领域,致力于培养经济、文化、科技交流所需的高层次、复合型、应用型翻译人才。

考生可以根据自己的实际情况,认真研究学校的招生宣传资料,考虑招生情况、报考条件和具体的研究方向,参考历年的招生比例和录取分数线进行综合选择。

本文来源于网络综合整理。

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1625595.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号