2017年考研录取已经结束,2018年考研大战已经打响。考研的同学应该已经开始买书了,甚至有些“早起鸟”的同学也粗略浏览了一下书目。大部分学校不再给参考书,只列出考试科目或大纲。这么多参考书目,如何选择最合适的,哪本书对我们的考试最有帮助,下面小编为你一一解答。
我们先来看看“英语专业考研”这个概念。是对报考英语专业考生的考试。具体考试科目为:政治(100分)、第二外语(100分)、基础英语(150分)、综合英语(150分)。学校的两门专业课有的名称不同,但基本上都是考察学生对英语各方面的掌握情况,包括最基础的语法、写作、阅读、英语语言文化、英美文学、外国语言学及应用语言学、翻译(包括理论)等等。
我们先来盘点一下有哪些复习书籍:
首先,基础英语复习书籍
1.张涵晰的《高级英语》第一册和第二册(英语院校最流行的考研用书,基本上每个学校都会收录。大多数学校用张涵晰先生的书作为大三和大四的教材)
2.邹申《写作教程》(1-4卷),上海外语教育出版社,2011年。
3.李新编英语教程,第5~8卷
4.江·《英美散文选读》第一、二卷(第二版)(对外经济贸易大学英文学院考研专用书,推荐)
二,英语语言学复习书籍
1.胡壮麟的《语言学教程》(英语专业最流行最经典的一本书,高校英语系经典用书)要配一套《胡壮麟语言学教程笔记及考研真题详解》,中石化出版社。
2.刘润清徐文新编语言学教程。
3.桂世春的应用语言学
4.戴卫东新编简明英语语言学教程(还有语言学课程学习指南,高校英语系教学经典书籍,备考参考书目)。
5.兰春的语言入门
6.杨·《语言学概论》
第三,复习英美文学书籍
1.罗英国新文学选读
2.《英国文学简史:学习指南》,赵主编,西南交通大学出版社(经典书目)
3.《美国文学简史——学习指南》,南开大学常版资助,赵主编,西南交通大学出版社(经典书目)
4.张博翔的英美文学与英国文学课程选读。
5.陈嘉的《英国文学史》
6.杨其申英国文学选读
7.《英国文学史概述及文选》,《美国文学史概述及文选》,刘一博主编,高等教育出版社,2010年3月。(比较经典的书目)
8.《英国文学史及选读》吴·《美国文学史及选读》(附学习指南、英语教学经典书籍)
9.刘炳山的《英国文学简史》
10.李晶张謇:《文学原理教程》,北京:外语教学与研究出版社,2005年。
11.英国文学选读,王守仁,高等教育出版社(经典书目)
12.美国文学选读,陶杰,高等教育出版社(经典书目)
13.《英国文学简史》,刘炳山,河南人民出版社。
14.英语专业研究生考试英美文学考点评价/北京环球时报学校英语专业研究生考试系列,世界图书出版公司。
四。复习翻译方面的书籍。
1.琼·平克姆,蒋桂华:《中式英语的教训》,外语教学与研究出版社,2000年。
2.2.约瑟夫·m·威廉姆斯:《风格:清晰与优雅的课程》,皮尔森出版社,2014年;或书的版本历史:风格:走向清晰和优雅;风格:走向清晰和优雅;十堂清晰优雅的课。
3.李长栓:《非文学翻译的理论与实践》(第二版),中国对外翻译出版公司,2012年。或同一作者的非文学翻译(外研社,2009),《理解与表达:汉英翻译案例研究》(外研社,2012),《联合国文件翻译教程》(中国翻译公司,2014),《理解与表达:英汉口译案例研究》(外研社,2013)。李老师的书很经典!每本书都值得推荐!!)
4.庄一专:《英汉翻译简明教程》,外语教学与研究出版社,2002年。
5.叶一楠:《高级英汉翻译理论与实践》(第三版),清华大学出版社,2013年。
6.连树能:《英汉对比研究》,高等教育出版社,1992年。
7.彭平,编辑。《英汉对比与翻译(英汉双向)》,中文译文出版社,2015年。
8.实用语篇翻译(英汉双向),中国航天出版社,2015。
9.《英汉翻译实用教程》(第三版),冯清华,上海外语教育出版社,2010年。
10.《英汉翻译基础教程》,冯清华穆雷主编,高等教育出版社。
11.《翻译研究词典》,谭在希译,外语教学与研究出版社。
12.《英汉翻译实用教程》,郭,李庆生编著,武汉大学出版社。
13.实用英汉翻译教程,沈玉萍主编,外语教学与研究出版社。
14.新编英汉翻译教程,陈红卫著,上海外语教育出版社。(高校英语教学经典书籍)
15.《英汉翻译教程》,张培基著,上海外语教育出版社。(高校英语教学经典书籍)
动词 (verb的缩写)商务英语方向(面向经贸类高校,尤其是对外经济贸易类高校)
1.《国际贸易》,作者薛荣久,对外经济贸易大学出版社。
2.《国际商务》,迈克尔·r·钦科塔,第7版,中国机械工业出版社。
3.《商务英语写作》,作者李希,清华大学出版社。
4.商务英语翻译,由唐·,对外经济贸易大学出版社出版。
5.《商务英语概论》,任,主编,外语教学与研究出版社。
6.《国际贸易实务》,谢桂梅主编,清华大学出版社。
那么,问题来了~ ~ ~
Q1:有这么多参考书目,我怎么能看完呢?有什么办法可以在短短几个月内看完这些参考书?
A1:上面说的参考书目是“参考书目”,不是“指定书目”。“参考”是指有选择地阅读列出的参考书目。虽然高校不再指定那本书为“参考书目”,但大部分考生心里还是有一杆秤的,可能知道考研初试流行一些著名的经典教材,比如胡壮麟的《语言学教程》。那么考生可以把这本书作为主要参考书目,开始复习语言学专业。同方向的参考书目大多内容相似。考生不必全部读完,选择其中的一到两篇进行精读,其余的再进行补充。
有些学校虽然开设了“英语语言文学”,但是初试并没有明确的方向,即文学、语言学、翻译都会出现在综合英语的一张试卷上。这时候考生会在三个方向各选一本(文学一般选两本,英国文学和美国文学)进行精读,考点大多会从参考书目中出题。列出了30个参考书目。其实认真看四五本书就够了,当然包括基础英语。
Q2:选定参考书目后,最有效的阅读方式是什么?
A2:考生在选择参考书目的时候,一定要仔细阅读,让自己买的书物有所值。有的同学可能会看两三遍甚至更多,但能记住的并不多。最后考研的时候面对卷子慌了,得不偿失。
俗话说,好记性胜过烂文笔。选择参考书目后,考生可以通读参考书目,大致了解参考书目所言。第二遍,考生可以选择“干货”,做学习笔记。你可以看看每一章的练习。毕竟这些问题是一章的总结。至于文献参考书,有些书目附有XXX学习指南。这两种书相辅相成,能让考生事半功倍。其实翻译重在实践,因为考研真题不太可能碰巧遇到参考书目里的一篇文章。至于理论部分,看就好了。这个基本是研究生课程里学的,但不代表这些理论的书在备考过程中就会被扔到一边。
至于基础英语,其实重点还是在练习。基础英语参考书目除了句子的转述(paraphrase)基本没用。此外,最好带着学习指南阅读嬴稷,其中的单词用法仍然可以让考生有所收获。
Q3:选好书目后,怎样看书最有效?
A3:当然。基础英语一定要做,因为大部分基础英语和专四、专八的类型不一样。做题可以增强考场答题的感觉。毕竟作文题是需要写作的。英语选择题(部分学校有单项选择题,主要关注词汇用法和语法)可以总结,考生可以同时积累词汇。
T字



