2021考研落下帷幕,相信大量的er考研考生已经开始准备2022考研了。很多研究生都在纠结专业和院校吗?况且有些专业名字相似,但实际上两个不同的专业选错专业可能会浪费一年的时间!下面介绍一下汉语国际教育和对外汉语专业的区别~
1.不同的培训目标
汉语国际教育和对外汉语教学听起来差不多,但汉语国际教育是专业硕士,而对外汉语教学是学术硕士。
对外汉语是传统的学术型研究生教育,也就是我们通常所说的“理学硕士”(或“学术硕士”)。它更注重理论研究,关注汉语本身以及“什么是、怎么学、怎么教对外汉语”等问题。
汉语国际教育硕士主要以实践为主,即对外汉语教学本身就是“专业硕士”(或“专业学位硕士”)。根据学校的不同,这个专业在国外可能会有一个月或者六个月的实习机会,每个学校都有,至少国内有。
也就是说,如果想做理论研究,打下扎实的语言学基础,为对外汉语教学服务,可以报考语言学和应用语言学(或汉语言文字学);如果想出国教对外汉语,后者似乎更实用。
需要指出的是,全日制汉语国际教育硕士是双认证的,既有学位证书,也有学历证书,还可以考博士。
2.训练方式不同。
对外汉语专业研究生主要从事理论研究。从学习到论文,都以理论为主。根据教学计划,汉语国际教育有半年到一年的海外教学实习,本专业海外实习机会很多。
3.训练年限不同。
对外汉语硕士修业年限为3年,国际教育汉语硕士修业年限一般为2年。学校可以根据自身情况灵活安排,有的学校有3年。
4.注册学生人数
对外汉语专业招生少,汉语国际教育硕士招生非常多。
5、公费。
对外汉语专业有公办名额,汉语国际教育硕士基本都是自费。不过大部分高校也有特长生奖学金。现在越来越多的学校可以实现奖学金全覆盖,特长生也有奖学金。
一般来说,出国做志愿者,汉办会有各种补贴~餐费补贴、住宿补贴、车补、医疗补贴……待遇很好,还有工资。
那么,两个专业的考研呢?
一、从考试内容来说。
实事求是地说,汉语国际教育硕士比语言学和应用语言学(或汉语言文字学)好。
因为在一般学校,汉语国际教育硕士会考对外汉语而不是古代汉语,所以对于正在对外汉语教学的本科学生来说是有一些优势的,因为如果考古代汉语,对学汉语的学生是有利的。
从复习量上来说,古代汉语一般要求王力两本书,但实际上要读三四本,所以是四本书的复习量。
而且对外汉语学科一般是赵金明的《对外汉语教学概论》或者刘庚的《对外汉语教学概论》(北方语言的参考书目,一般学校考研参考资料里就算没有,最好看一看,很实用)。最多是周小兵的《对外汉语教学概论》(中山大学和广外考的这本书)。虽然看起来很厚,但最多也就一个。
古代汉语,更要重视通论和文选。以吉大为例,我们经常考翻译。无论是单词还是段落的翻译,我们都没有一定的基础和一定的时间。彻底复习古代汉语不容易。毕竟历史悠久,是历史的语言,而且对外汉语怎么说也是现代汉语,让你听得懂。当然,如果你是中国人或者古汉语优秀,建议考语言学和应用语言学。
第二,看招生人数。
语言学和应用语言学(或汉语言文字学)是一般理科硕士,汉语国际教育硕士是专业硕士。近两年各国都在扩大专业硕士招生,考专业硕士相对容易。
韩硕专业培养的学生不仅可以在国内外学校从事对外汉语教学和研究,还可以在新闻媒体、国家机关、文化管理和企事业单位从事相关工作。据了解,韩硕专业的学生毕业后可以有以下选择:
1.从事对外汉语教学——工作稳定,工资高。
如今全球的“汉语热”对应的是“汉语教师荒”。来自中国国家对外汉语国际推广领导小组的信息显示,目前在国外学习汉语的人数已超过3000万。
日本、韩国、泰国、菲律宾等周边国家迫切需要汉语教师。欧洲、北美、澳大利亚、新西兰等西方发达国家也有越来越多的人想学汉语。世界学习汉语的热潮对对外汉语专业人员来说是一个难得的发展机遇。
许多该专业的毕业生在获得硕士学位后从事对外汉语教学工作。也有大量学生在国外深造并获得硕士或博士学位后,在国外从事对外汉语教学或其他相关专业教育。
2.从事对外交流--以北京语言大学为例。
近年来,许多对外汉语专业的毕业生进入外交部、商务部和文化部从事国际交流与合作。
部分毕业生成为外资企业员工,从事文秘等翻译工作。其余在新闻媒体、出版单位、文化管理部门从事新闻采写、翻译、文学创作等工作。
3.出国读研-语言优势。
对外汉语专业的学生,精通英语,出国留学在语言上有优势。
出国留学,一方面可以直接了解对外汉语教学的需求和现状,另一方面可以深入了解异国文化,对以后的发展大有裨益。
4.读博或留校——追求更高的教育或稳定的工作。
对外汉语专业要求学生具有扎实的汉语言文字知识,了解中国的历史、地理、文化,成为职业圣贤。
所以这个专业的学生选择博士专业更自由,而且在外语方面有优势,出路也比较广阔。



