活动现场 。受访单位供图 华龙网-新重庆客户端 发
华龙网-新重庆客户端6月22日16时讯大学如何寓教于乐?科幻小说与语言学习又会擦出什么样的火花?近日,“再造科幻巴别塔”——首届钓鱼城科幻翻译大赛在重庆移通学院爱莲书院召开。
重庆移通学院钓鱼城科幻学院院长张凡表示,中国科幻已经是世界科幻蓝海,翻译对科幻来说不是中介,而是传播未来和创造未来。
现场,四位知名译者金雪妮、丁子承、郝秀玉、李懿上台点亮启动柱,宣告科幻译者协会正式成立,并被任命为主席团成员,万洁、吕俊君、谢旎劼、潘志剑等十四位译者被聘任为译者协会委员。
据悉,此次翻译大会也是“百万钓鱼城科幻大奖”的一个重要单元,该赛面向出版行业设置了专业奖项,包括“最佳国际传播”“最佳英语科幻译者”“最佳非英语科幻译者”“最新锐引进图书”“最佳引进图像小说”“最佳外文编辑”“最佳非虚构引进图书”“最佳封面装帧设计”“最佳出海译者”“最佳出海图书”等。
此次钓鱼城科幻翻译大赛还面向以汉语、英语为母语和目标语言的全国在校大学生,采用初赛、决赛两级赛制,交替传译初赛选拔出的优胜者晋级决赛,并设置高额奖金,旨在发掘、培养科幻翻译、口译的新生力量。
据了解,本届钓鱼城翻译大赛分别设立汉语与英语、德语、意大利语3个语种的双向互译,共计6个比赛项目,大赛于7月1日正式开始,初赛征文截止10月10日,预计大赛结果与颁奖典礼将于12月上旬在重庆钓鱼城科幻学院举办。
【来源:华龙网】
声明:此文版权归原作者所有,若有来源错误或者侵犯您的合法权益,您可通过邮箱与我们取得联系,我们将及时进行处理。邮箱地址:jpbl@wccm.sinanet.com



