航空英语 蓝天上的密码
民航业发展一百多年来,陆空通话作为其伴生产物也由简单的随意性的交流变为一门专业的语言。空中交通管制工作主要是依靠交通管制员和飞行员通过甚高频进行语音通话来实现的,管制员和飞行员之间清楚,无歧义,及时以及无干扰的地空通信是实现安全,快速的空中交通运行的基础。
▲点击小程序搜索《蓝天上的密码》观看视频
近日,桑宜川教授在《施玮书房》文化探幽——蓝天上的密码节目,介绍绵阳飞行职业学院院长吴土星教授,讲述其在航空英语发展的贡献,分享航空英语的密码。
吴土星教授
吴土星教授,国际民航组织专家,中国民航特聘专家,教育部学位中心专家,第九、十、十一届四川省政协委员,四川省高校职称评审委员会专家,绵阳飞行职业学院院长。吴教授说:“无线电陆空通话犹如一座看不见的桥梁,紧密地联系着空中与地面,使机组人员与空中交通管制员之间的指令信息的交流与传递可以顺畅地进行。”
空中管制与陆空通话
管制员指挥飞机全凭无线电通话。飞机的飞行速度很快,驾驶员如果与管制员之间彼此听不懂对方说的话或者听错了都会酿成飞行事故。1980年,在泰那莱夫机场,一名西班牙空中管制人员在向一架丹麦航班发布等待航线许可的指令时,将本来应该说出的“左盘旋等待”说成是“向左拐”,导致该架飞机直接向左拐撞山, 146人死亡。因此空中通话可以说是一个字也不许弄错,因为每一个字的重要性都很大,可谓一字“千钧”呀!
飞机在空中的通话既要确保及时接通,还要保证让通话双方都能准确理解对方所要表达的意思。为此,国际民航组织会同各国民航当局对民航的通信制定了标准。这些标准是空中交通规则的一部分。为了使空中对话及时接通,把甚高频通信频道所使用的频率做了分配。例如空中交通管制员与驾驶员谈话分配在118~121.4兆赫等三个频段内;不同岗位的管制员又被规定了专用的使用频率。只要驾驶员在飞机上把甚高频收发机调到这个频率上,拿起听筒,就可以与管制员接通。对于紧急情况,还设有专用的频率。这就保证了驾驶员和管制员之间有了一条随时畅通的热线,彼此能及时沟通。
为了使通话双方能准确及时地相互理解对方所表达的意思,国际民航组织把英语规定为世界民航的工作语言。各国的国际航线都必须使用英语通话。为了与国际接轨,自2000年起,我国不仅在国际航线上,在国内航线上也使用英语做为空中交通管制的工作语言。英语中的许多词汇是一词多义的。为了防止误会,国际民航组织专门对在空管中使用的英语词汇及常用语句的含义做了具体规定,以避免引起混乱。尤其是对于数字、字母、近声词等易混淆的发声都单独做了规定。例如把大部分的字母和数字的读法从单音节改为多音节,字母l的发音改成India,J改为Juliet,R改为Romeo等等。
中国民航无线电陆空通话英语第一人
吴土星教授是中国民用航空飞行学院民航无线电陆空通话课程的创始人。1992年,中国民用航空飞行学院规定民航无线电陆空通话课程为飞行技术及空中交通管理专业学生的专业课,并于同年成立了航空英语教研室。此后30余年,吴土星教授历任教研室主任、系主任、民航语言研究所所长、中国民用航空飞行学院继续教育学院院长,他带领的项目团队成为了一个民航专业英语团队,从此中国民航英语自成一体且后继有人。
从上世纪90年代开始,我国大量引进大型客机,为了提高飞行、航管人员的陆空通话英语水平,吴土星教授和教研组为民航各航空公司及空管部门举办在职人员陆空通话英语培训班,十几年间培训了4000余名飞行及航管人员,他开发的《民航无线电陆空通话》课程被评为四川省精品课程。同时,他还率领研究团队建立了我国民航飞行人员国际标准ICAO英语考试系统,建立了我国民航空管人员ICAO英语考试系统,加速了我国民航国际化。
▲吴土星教授与中国AOPA秘书长 1995年-1997年,吴土星教授被民航总局借调到飞标司,开发设计了“中国民航飞行人员无线电陆空通话考试”多媒体题库。1997年以后,民航总局规定,飞行员必须通过该考试才能执行国际航线及机型训练任务。
▲吴土星教授接受川教观察采访 1999年,国际民航组织举行大会认定语言是影响飞行安全的重要原因,决定成立陆空通话英语研究机构——PRICESG,并在全球聘请12位专家,制定全球陆空通话安全标准解决方案,吴土星教授是12位受聘专家之一。我国现行的飞行员、空管员国际航线语言标准考试,就是吴土星教授带领团队根据国际民航组织语言标准制定的两套测试体系。
吴土星教授先后出版了19本教材和专著,开发了6套CBT教学及测试软件,发表了25篇论文,所编教材获奖无数且被国外大学采用,其中《民航无线电陆空通话》获民航院校第一届优秀教材一等奖,《民航飞行人员无线电陆空通话教程》获民航院校第二届优秀教材一等奖。这些成果不仅填补了我国在该领域教学及评价上的空白,还使我国在该领域的研究达到了国际水平。
▲吴土星教授为"一带一路"国家做学术讲座
开发英语学习平台《土星英语》
随着网络技术的快速发展,除了线下课堂及讲座,吴土星教授开始探索线上网络教学,力争实现英语学习的便捷高效。正因如此,吴土星教授带领团队,耗费两年时间,开发了《土星英语》这一专供民航专业技术人员使用的、全工作流程、全语言功能的英语学习平台。
《土星英语》从工作实际出发,结合ICAO语言标准,创立了一套内容完整的专业英语学习体系,内容包括标准通话、特情通话、听力、口语、阅读、AIP及航路实况等,内容极其丰富、专业性极强,且功能强大。
在2020年初疫情期间,民航局要求各运输航空公司使用在线课程自学、视频微课堂、网上考试等现代化的方式进行培训”,鼓励远程培训。吴土星教授领衔开发的《土星英语》完全免费提供给全民航所有飞行和空管人员,满足了疫情下各单位及个人的民航英语学习。
绵飞院专注高素质航空应用型人才培养
绵阳飞行学院是由泛美教育集团重点投资建设的中国首家民营飞行学院,泛美教育集团是全国规模最大的民航职业教育集团,专注民航职业教育近三十年,泛美学子遍布国内外几百家民航企业,打造了航空教育全链条教育品牌集群,构建了全覆盖航空专业体系。
绵阳飞行学院将依托泛美教育集团强大的实力,积极服务国家民航强国战略和四川社会经济发展战略,完善我国通航应用类技术技能人才培养的层次和布局结构的供给侧改革,弥补巨大的专业技能型人才需求缺口,为国家民航事业特别是通航事业的大发展,培养更多高素质、高质量的航空应用型,特别是飞行技术类应用型专业人才。
知识为根,随习而生。吴土星教授立足于知识本身,以多样的方式力争实现民航英语教学的广泛和应用。绵阳飞行学院致力于聚焦民航的大专业群,致力于做好民航通航教育,而在民航英语这条路上,“土星式英语教学”会伴随着绵阳飞行学院学子们的求知之路,以民航专业教学为荣耀,为民航发展培养更多高素质应用人才!



