大家好,我做一下自我介绍。在下某昊洋,毕业于湘潭大学日语系,考研大连理工大学新闻传播学367分,其中203日语79分(作为一个日专考这个分其实我心里是骂人的…但谁让我本科的时候不好好学习呢,都是泪),由于专业课一并没有很突出,所以从某种意义上来讲,是日语帮我弥补了这个问题,成功让我上岸。特此写一下我的203日语复习经验。
日语笔试学校简介
大连作为离日本极近的城市,其与日本的来往非常密切,大连理工大学对日语的教学也非常注重,但这其实主要针对日语翻硕的同学们。对于用203日语考研的学生来讲,老师下手还是轻的,类似作文、翻译都不会给你太低的分数,因此,大连理工的203日语,总体而言不是很难。
题目类型
203日语主要包括完形填空、阅读、翻译和作文。
复习方法
共买了2套真题:
第一套:针对性训练
完形填空:集中3天做完,整理出所有的考点。
你会发现就考那么几个句型和几个助词而已。把他们整理出来然后系统的记在笔记本上,包括每个词适用的语境以及它常有的固定搭配。
阅读:每天做2道,保持自己的阅读习惯不要中断。
一开始正确率确实不高,而且经常出现即使读懂了它的字面意思也无法理解作者的脑回路究竟是怎么转的。但久而久之做多了就慢慢地能够适应日语的表达方式了。同时做题速度也能慢慢提升。
单词:203日语的难度介于N2到N1之间,日专生建议直接做题。非日专建议用宵寒老师的考研日语《蓝宝书》背单词(或者其他专四水平的书其实也够了)。
作文:个人建议先把所有的题目进行归类,然后总结模板与万能句式,比如「XXXを自分なりに考えてみると、...」「XXXは果たしてどんな影響をもたらすのだろうか」这样的万能句式在90%的文章里都可以用。
第二套:全真模拟训练
203考研是在下午,而下午正是身体容易陷入倦怠的时候,因此在11月与12月,我用第二套真题对自己进行了全真限时模拟,以让自己的身体适应考试的时间。
复习时间
我一般是7:00-8:00左右背一下单词,然后吃午饭之前做一篇阅读,其他的整块时间留给政治和专业课。毕竟对于考研来说,大块的还是专业课。
日语复试复试形式
✦为时1分钟的自我介绍
✦读一篇关于中美日韩经济贸易的文章段落(越150字)
✦即兴问答:(每人不一样,老师是即兴问的,以下是问了我的问题)
①心仪的方向是什么
②日语能力考大概是什么水平
③从毕业到现在做了什么事?有参加什么实习吗?
④(专业课相关)“XXX传播学”的日语是什么你知道吗?
⑤ 假期看了什么书?有什么感受?
(注:大连理工的日语面试会找一个你本专业的也懂日语的老师过来,和来自外国语学院的老师共同对你进行面试,所以专业相关的词汇也要准备好)
复试准备
在日语的准备方面其实我只准备了一篇自我介绍,在此特别鸣谢我目前在北大读日语的本科室友,她不仅帮我指导了自我介绍还给我提出了一系列宝贵意见,真的非常靠谱。
建议在复试准备期间多进行口语化表达,如果有条件和会日语的朋友进行模拟面试,然后给自己录像,从而发现自己的不足之处。
大连理工的日语面试一共30分,分值不大,但若过低也是不会被录取的,所以还是希望引起大家重视。
まとめ总而言之,203日语相对较为容易。平时推荐阅读初心日语的公众号,保持对日语这门语言的敏感度。我个人报了一个宵寒老师的真题班,获得了不少对于真题的规律性总结和答题方法,颇为受用。以上,希望能帮助到屏幕前准备用203日语考大连理工的你。考研加油!!!



