第一节育明教育:北京语言大学法语考研参考书及其解析
以下参考书为育明教育辅导老师结合北京语言大学指定参考书目为2014年报考北京语言大学的学生推荐的复习参考书目:
法语专业考试分为两个大部分:基础法语部分以及专业法语部分
基础法语部分就是传统的语法词汇的测试,考核的是学生的基本功。而专业法语部分分为三小部分:文学、语言学和翻译。我们下面就这两大部分给出建议的参考书目,但并不代表别的书不用看!
基础法语部分:
毛意忠,《法语现代语法(修订版)》,上海译文出版社,2008年5月
顾嘉琛,《法语系统语法》,北京大学出版社,1997年
陈振尧,《新编法语语法》,外语教学与研究出版社,2007年
王秀丽,《高级法语教程》上下两册,外语教学与研究出版社
这部分考核的主要是基本功夫,所以考生应该在学完本专业规定课程并且牢固掌握的基础上,多做题,把语法书反复看几遍,达到举一反三的效果。
专业法语部分:
- 文学:
《法国文学大手笔》,钱培鑫,上海译文出版社
《法国文学选集》,晶尼,张放,外语教学与研究出版社
《法国文学导读:从中世纪到20世纪》,徐真华,上海外语教育出版社
《法国文学史教程》,郑克鲁,北京大学出版社
文学常识部分考核学生对法国文学史的基本了解,出题不会太偏!学生在跟随本专业老师文学课的脉络基础上,看完上面基本书,应该是没有大问题的!
至于文学部分的另外一部分,文学阅读。没有参考书目。如果有,也是整个法国文学史的所有作品。这是一个积累的问题,基本功扎实,有一定的文学分析能力,这部分也不难作答。切记死板应对!
- 语言学
语言学部分没有不需要别的参考书,只有一本法语,一本中文的:
王秀丽,《法语语言学教程》,外语教学与研究出版社
褚孝泉,《法语语言学导论》,上海外语教育出版社
- 翻译
翻译部分就更没有什么参考书了,不过有以下建议:
为了提高自身的翻译水平和语言水平,建议考生在无论多忙的情况下,能够抽出时间每天花半小时的时间浏览或学习法语原版报刊。此外,建议可以参考外交部、新华网、人民网的中文版本与法语版本。对时事如何翻译做到心中有数。
2013年7月
于北语主楼



