个人情况虽然是日专生,但基础很差,大学四年仅考过N1(122分)和专四合格。择校2020年9月开始找经验贴确定学校和方向,看了不少经验贴最终确定对外经贸,双十一就报了对外经贸的专项课。选择贸大是因为是位于北京的211,相对于其他学校招的人数还比较多(但是要的分高啊),题型相对稳定,例如前几天213日语作文都是『私とXX』。一定要注重真题!把握出题重点!应用文也是连着几年考策划书。而且爱初心有很多贸大的经验贴,省了很多时间。但是有一点要提醒,经验贴看的再多也得跟自身情况结合,就算报了班自己也得练习复盘才有用。适合自己的才是最重要的。还有一定要坚持到最后,我在的考场第一天就有好几个人没来,第二天十二个人没来,即使在备考过程中遇到挫折也别放弃。走上考场就很棒了!101政治【备考过程】七月份开始学,十月份才学完第一轮。徐涛强化班只看了马原,剩下的部分看红果研的思维导图。刷了两遍1000题。(追求高分的别看我的经验,老老实实学)十月份开始用腿姐冲刺背诵手册,十一月没事就听听腿姐带背磨磨耳朵。个人建议时间充足可以跟着背,因为很多内容可以套着用,不要太迷信肖四肖八,今年肖大爷被反押题了。大题还是能写,但是尽量复习齐全点,还有一定要注重时政!个人建议买个小程序没事刷一刷,尤其是到后期肖四肖八你还没拿到手你可以先刷电子版。【所用书籍】徐涛核心考案红果研思维导图腿姐冲刺背诵手册肖秀荣1000题、肖四肖八腿姐四套卷【公众号】肖秀荣教授苏一说了腿姐考研政治课堂213翻译硕士日语【备考过程】前期1-4月份刷了N1和N2的红蓝宝书1000题,背了两遍N1和N2蓝宝书和两本词汇书 ,刷专八和N1真题。值得注意的是,今年贸大词汇比例增加,有十多道词汇题,跟语法题逐渐五五开。要注意复习词汇,别单单复习语法。6月份专项课开课,又跟着老师完整的学了一遍N1、N2的语法,范围很全,学的也很牢固。(小编:今年的专项课已经开始招生啦,有需要的同学可以看看)考完N1后就没有怎么学语法和阅读了,接下来的语法都靠全程班的题目。还有强推爱初心炸鸡老师的敬语课!对复习商务日语和做题有很帮助。还有个做题小技巧,有ipad的同学可以用Goodnote刷语法题,错的题截图导入anki 里做错题集,就不用抄题了还可以反复刷。作文也是从五月份开始到考前写了十几篇,很推荐翻译和作文批改!会有很大进步!但很可惜贸大今年作文改题型了,上考场真的就是看临时发挥和平时积累了(一定要多看范文,不要抱侥幸心理,注重平时积累)平时写作文的时候多看NHK听力新闻,从中学习日式的表达。当找不到素材时可以从微信搜索栏和人民日文版搜索关键词,还有多看日语MTI的范文!多看看其他院校的热门范文,一个月批改两篇后再背下来。一定不要拖到最后才背啊!后面还有政治大题要背的。(点击下方链接,查看优秀作文)日语MTI翻译硕士213作文范文大汇总(2021年收藏版)日语专业考研学硕硕士作文范文大汇总(2021年收藏版)【所用书籍】5周突破新日语能力考试文字词汇专八单词书N1、N2红蓝宝书1000题专八和N1真题爱初心全程班、专项课题目359日语翻译基础【备考过程】前期因为忙着N1并没有太注重翻译,并且还走了弯路,当时同时学好几本翻译书超级迷茫,询问爱初心炸鸡老师和爱初心超人老师后才注意练习翻译一定要专注,先学完一本书再开始下一本,还有专项课学姐帮忙批改翻译进步会很快。日译汉用日语经贸文选和三笔,爱初心的文章。汉译日也一样,多看看人民网日文版对译。商务日语方面,用实用日语口译教程(当时总结过历年真题画范围,着重背1-4和第7、第13课),有意考贸大的同学可以自己总结历年真题,今年考到书上原句了。还可以看商务日语口译这本。两本背不完的,最好挑着背。惯用句背爱初心总结和学姐总结的也够用了,学姐总结的热词很有用, 今年贸大考到了跌停和熊市,是学姐自己总结的贸大出版的其他书里的单词。每个月热词一出就会背,到考前也记得差不多,今年的惯用句热词并没有考很难。要早点开始学习这一门,背诵量很大,到考前勉强复习完一轮笔记。同学们一定要注意自己的短板,一定要尽早开始学习弱科!例如翻译和作文差就一定要早点开始,不要觉得后期时间很多!!因为有可能会走弯路花了不少时间,也有可能后期崩溃耽误复习,或者被各种各样的事情给耽误了学习时间。还有这一门的时间很紧,平时一定要注意练习时间。【所用书籍】日语经贸文选catti三笔爱初心全程班和专项课的译文人民网日文版中日对译板块爱初心热词冲刺班汉译日精编汇选人民网、cri、人民中国热词爱初心的考点精荟(里面的惯用句也考到了,未雨绸缪等)【公众号】人民网日文版日语MTI等爱初心所有的公众号(点击图片,学习翻译技巧)448汉语写作与百科知识【备考过程】这一科报了爱初心百科和写作班挺有用的,百科从四月份开始看中国文化要略和西方文化史,应用文和作文从爱初心开班后开始复习。贸大金皮书讲的很细但是难记,从五月份拿到手就一直在背,可以结合爱初心百科的讲义加深记忆,(爱初心把一个时代的所有名人作家汇在一起,例如而金皮书是按照国家来分类。)但是今年贸大改题型了,15个选择题两分一个,两道简答题一道题10分,题目是新文化运动的主要思想和选择莎士比亚的一部悲剧简述内容和主旨。可能因为今年改题型了选择题比较简单,没有往年难。有时间的同学可以看看汉语国际教育基础445的题目,有相似之处。应用文贸大考了邀请函,可以用爱初心年糕老师准备的模板。今年不是往年常考的策划书了,同学们复习要全面点。大作文也没有考今年的中国精神双减等热门话题,考疫情有关。从九月开始作文和应用文每周练习一到两篇。【所用书籍】贸大金皮书爱初心百科资料西方文化史中国文化要略【公众号】高中语文(里面有很多热门作文素材)人民日报评论(点击下方链接,学习写作高分技巧)总结今年考的并不好,对翻译很苦手再加上改题型真的很意外(贸大你变了)回想这一年备考,其实有挺多遗憾,走了不少弯路,即使不如意,我也并不后悔报考贸大,考研带给我的不仅仅是学习,还有坚持和知难而上的勇气。即使知道自己基础差也没有放弃继续坚持,从择校到报名再到上考场,我想从我选择对外经济贸易大学的那一刻起,我就已经开始了新的征程。往期推荐:
考研经验|2022理工科跨考北京科技大学日语笔译经验分享考研经验|2022北京大学日语MTI初试经验考研经验|2022天津外国语大学翻硕日语MTI初试经验分享考研经验|2022郑州大学日语笔译初试经验及真题回忆考研经验|2022对外经济贸易大学日语口译考研超详细经验贴欢迎各位同学给日语MTI投稿,分享考研经验。
准研究生们,日语翻译MTI备考经历征稿启事来啦!日语基础不牢固,想要巩固提升?翻译方面没接触,译文含金量低?热词收集汇总难,想要讲解记忆?(点击图片,了解详情!)2022年4月至12月,爱初心带你系统攻破考研重难点,助大家一战成硕!▼更多精彩推荐,请关注我们▼
官方微信公众号初盟初心网校爱初心英语爱初心日语联盟日语日语专业考研日语MTI初心百科爱初心官方网站www.iChuXin.com



