「来源: |孟子心史记 ID:zixuezhai」
在没看美国的孔子曰英文之前,我们先看看在外国人眼里,孔子长啥样——
西方出版的“100个历史上最有影响的人物”中,排名第五的是孔子,美国人还尊孔子为世界十大思想家之首。
莫格称孔子是“伟大文明奠基者”,他为此写了《他说的仍在实行》一文,文中感叹道:“孔子的教诲属于全人类。他和莎士比亚一样,都有着实用主义哲学:相信和谐、等级、社会秩序和奉行爱国主义。”
明末意大利传教士利玛窦在《中国传教史》中说:“中国最伟大的哲学家是孔子。他所说的和他的生活态度,绝不逊于我们古代的哲学家;许多西方哲学家无法与他相提并论。故此,他所说的或所写的,没有一个中国人不奉为金科玉律;直到现在,所有的帝王都尊敬孔子,并感激他留下的遗 产。”“虽然不能说在中国哲学家就是国王,但可以说国王是受哲学家牵制的。”
伏尔泰说:“欧洲的王族同商人发现东方,只晓得求财富,而哲学家则在那里发现了一个新的精神的与物质的世界。”他赞扬孔子“只诉诸道德,不宣传神怪”,“己所不欲。勿施于人”等,是超过基督教义的最纯粹的道德。
德国的学者毛来夫说“德国人民非常尊崇孔子,孔子思想具有极其博大的内涵,是中国文化,也是东方文化的象征,孔子不仅属于中国,而且属于全世界”。
“如果人类要在21世纪生存下去,必须回首2540年,去汲取孔子的智慧”。这是第一届诺贝尔将获得者国际大会上,诺贝尔物理学奖得主、瑞典科学家汉内斯·阿尔文博士说的话,先后在美国及英国牛津和剑桥教授中国历史的比利时人胡司德博士曾经说:“孔子,影响了我的一生。”
在个人思想领域里,孔子提倡“以直报怨”,主张仁爱互助,《华盛顿邮报》曾经写道:“虽然孔子活在两千多年前,但他的教诲对今天世界的生活仍然具有重要的指导意义”。
孔子没曰过的英文
作者:佛州倪妮 来源:倪博士在美国
看到某校区的暑期项目指导书,开头便引用了一句孔子的话:“Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.”翻译出来是:“选择一个你热爱的工作,你这辈子就一天都不用上班了。”真是很有道理咧。但是,等等,孔子啥时候说过这句话了?
我琢磨了半天,心想能扯上关系的可能就是这句了:“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。”原来,孔子的话在美国这么受欢迎,看来这些年的孔子学院没白办啊。
接下来我继续一谷歌,我的天那,简直不得了。早在1930年代,美国人已经疯狂地爱上了孔子的话。1930年代后期,一位叫Walter Winchell的报纸专栏作家开始将一些讽刺性的言论说成是孔子的话,不久,电台主持人Jack Benny也开始在广播里引用“子曰”。于是,“子曰”在美国迅速传播开来。
1940年2月版《生活杂志》这样写道:“上周,从城市到乡村,从东海岸到西海岸,美国人在其他美国人面前停下来并大笑,‘你知道孔子说了什么吗’?许多重要的报纸开始开设‘子曰’专栏,内容来自读者投稿,印有“孔子格言”的小册子在时代广场出售,Guy Lombardo还录制了一首流行歌。”
原来如此。今天一早起来,我问先生马克,你知道孔子吗?他笑了:“知道啊。”我说:“你知道孔子说了什么吗?”他说:“子曰‘A man sleeps with itchy ass wakes up with smelly fingers.’。”我一查,还真有这个,虽然稍微有点不同。
子曰:“在别人的洞里钓鱼的人,只能钓到螃蟹。”
子曰:“在电梯里犯错的人,错误是多层级的。”
子曰:“授之以鱼,饱食一日。授之以渔,建一渔业,毁其生态。”
子曰:“穿痒痒毛衣的人,每天都从头开始。”
子曰:“手表掉进厕所的人,注定了只过屎一样的日子。”
子曰:“想要漂亮护士的人,只能是病人。”
子曰:“跑在车后面的人会筋疲力尽,跑在车前面的人则会累死。”
也有哲理性的,虽然不知道最初究竟是谁说的。比如,子曰:“如果你是房间里最聪明的,那么,你进错房间了。”
子曰:“生活真的很简单,但我们坚持把它变得很复杂。”
子曰:“我们有两次生命。第二次生命始于我们意识到自己只有一次生命。”有人说是法国人说的,于是去搜了一下,法国人也说是孔子说的。
总之,现在翻来翻去,原文究竟是啥,孔子说没说过,都很难确证了。
其实,子曰没曰过并不重要,你开心就好。
2021全球祭孔集萃甲:纪念至圣先师孔子诞辰2572年
2021全球祭孔集萃:
纪念至圣先师孔子诞辰2572年
曲阜2021年9月28日,辛丑年孔子后裔纪念先祖诞辰2572年家祭大典在曲阜孔庙大成殿隆重举行。曲阜、北京、上海、河南、河北、安徽、广东、深圳等地的孔子后裔代表,颜子、曾子、孟子、步氏等先贤先儒后裔代表,韩国孔氏宗亲会驻曲代表、以及孔子博物馆、孔子研究院、尼山文化旅游投资发展有限公司、曲阜市文物局、曲阜市三孔文化旅游服务有限责任公司、青岛孔子文化交流学会、曲阜市教育和体育局、山东儒源文化集团等单位的代表200余人齐聚曲阜至圣庙,共同缅怀祭祀先祖先师孔子。
台南“全台首学”孔庙今天清晨举行孔子诞辰2571周年释奠典礼,受疫情影响,今年观礼人数减少,但仍有百余名民众到场观礼,东海大学交换生也专程前来体验祭孔,大呼“很特别、新奇”。此外,每年吸引许多民众参与的祭孔重头戏“拔智慧毛”活动,今年也因配合防疫而暂停。
北京 为了纪念我国古代重要的思想家、教育家和儒家学派的创始人孔子,孔庙和国子监博物馆在北京孔庙举办了隆重的祭孔大典活动。北京市文物局党组副书记、副局长王翠杰、中共北京市东城区委宣传部副部长张洪亮、国际儒联副秘书长兼国际联络委员会主任孙建华、中华文化大讲堂组织委员会副秘书长黄晓燕、孔氏后裔、观礼群众等100余人参加活动。
上海2021年9月25日上午十点半,辛丑年上海秋季纪念孔子诞辰2572年释奠礼在上海崇明学宫隆重举行。本次大典由世界孔子后裔联谊总会上海孔氏宗亲会和崇明学宫共同举办。由于疫情影响,经向有关部门申请,本次大典仅邀请了约100名在沪孔子后裔到现场参加。
正定2021年9月28日上午9时,河北正定文庙辛丑秋期释奠礼如期举行。随着360声儆戒晋鼓响起,全场肃静。鼓三严,献官、执事、乐舞生依次进班站位,礼仪正式开始。迎神、奠帛、初献、亚献、终献、徹馔、饮福、送神、望瘗等仪节依仪进行。献礼恭敬庸肃,雅乐中正平和,佾舞周折规矩,体现了礼敬先圣、先哲、先贤、先儒的诚谨态度,再现了非遗项目祭孔释奠礼仪的庄重典雅。整个仪程于浑厚悠远的108响镛钟声中礼成在新礼上,河北省儒学会梁世和副会长为胡鑫先生、王景符先生等儒商人士颁发了《功德证书》。
南充 今年是孔子诞辰2572周年,9月25日上午,辛丑秋期祭孔大典在南充文庙举行。当天上午9时28分,南充文庙大成门缓缓打开,辛丑秋期大成至圣先师孔子2572周年祭祀大典庄严开启。在司礼官高唱“启扉”“迎神”下,圣像入场、花篮入场、圣训入场,随着擂鼓、鸣钟、起乐,现场顿时钟鼓齐鸣。据了解,自2015年以来,南充文庙已举办七场祭祀典礼,在全市、全省乃至全国产生了较大的影响,推动了优秀传统文化的传承和弘扬。
崇州伴随着崇州州文庙大成殿外的鸣钟击鼓声响起,棂星门外,身着明代仪仗和佾舞服饰的执事生们队伍庄重前行,开启了辛丑年纪念孔子诞辰2572周年祭祀大典的帷幕。崇州文庙是四川五处保存完整的古代文庙之一,也是成都地区仅存的完整古代文庙。自2011年以来,每年秋季的孔子诞辰,崇州文庙都会举办盛大的祭孔典礼,承袭传统文化、延续城市文脉,营造浓郁的城市氛围。
南京 9月28日,为纪念孔子诞辰2572年,继承弘扬儒家文化所代表的精神价值,南京夫子庙举行祭孔大典。孔子后裔20人共同参加此次的祭孔大典,祭奠至圣先师。今年的祭孔大典以“礼”字为主题,并开办文化月系列活动。今年的国庆暨文化月活动,景区为市民和游客准备了体验类、展演类以及手作类等丰富多彩的活动,营造浓厚的节日氛围,展现中华礼教文化精髓,让游客感受优秀传统文化的深厚底蕴。
遂溪 9月10日适逢我国第37个教师节,为倡尊师重道,遂溪县在孔子文化城隆重举行辛丑年遂溪孔庙祭孔大典仪式,通过庄严的礼仪恭祭大成至圣先师孔子,真诚表达对先师的缅怀追忆之情。
聊城 2021年9月28日,辛丑年祭孔大典在山东省聊城市七贤祠举行。本次祭孔大典由山东省醉一斗酒业集团冠名,聊城市旅游发展集团、聊城市水上古城置业有限公司主办。以“天将木铎·惟师惟德”的主题为切入点。活动采用明制四拜礼:就位、献祭、上香、读祝、献礼等仪式有序进行。整场祭孔典礼集乐、舞、礼、诵于一体,使参加大典的各界人士在庄重肃穆的气氛中感悟孔子熠熠发光的思想,品味中国传统文化和儒家思想文化的魅力。
河南省南乐9月22日,河南省南乐县纪举行纪念孔子诞辰2572周年暨文庙孔子雕像捐赠仪式,县领导刘冰、邵平、王淑娟、张耀华、黄泽岭、蒋智敏、肖文凤、运献国、陈志玲、张进良及各乡镇、县直各单位主要负责同志、中小学生代表参加。
河南省郏县9月28日上午,河南省郏县文庙内雅乐悠扬,由郏县文化旅游工作领导组主办,郏县文学艺术界联合会、县文化广电和旅游局、县教体局、县文艺促进会承办的纪念孔子诞辰2572周年典礼举行。
云南省墨江县为纪念孔子诞辰2572周年,也为庆祝云南省墨江文庙落成200周年,9月25日,墨江县文化和旅游局在墨江文庙组织举办“开笔礼”活动,让孩子们传承中华传统美德,尊师孝亲,努力学习。
山东胶州9月28日,孔子诞辰2572周年祭孔大典在胶州孔子六艺文化园举行。
重庆市大渡口区 为纪念孔子诞辰2572周年,今天上午,以“敬至圣先师 传中国精神”为主题的“我们的中国节·孔子诞辰日”大渡口区中小幼主题教育活动课程建设研究性展示活动在重庆市第九十五初级中学举行。
济南旅游学校9月28日,由济南市文化和旅游局、共青团济南市委主办,济南市文物保护利用中心、济南旅游学校、山东银座幼教集团承办的孔子诞辰2572周年纪念活动在府学文庙举行。济南旅游学校38名学生礼拜先师孔子,校纪委书记黄寿友参加活动。
广东大埔梓里学校伴随着新学期开学的脚步,2021年9月10日早上,我们迎来了第37个教师节。为了感谢教师们的辛勤付出和无私奉献,广东省梅州市大浦县梓里学校举办了庆祝2021教师节暨祭孔大典。本次活动由罗方勇老师主持。
四川大学锦城学院9月 28 日是孔子诞辰2572周年纪念日,也是锦城学院一年一度的尊师节。为缅怀先师圣德,传承文化经典,当天上午,锦城学第五届“尊师节” 暨纪念孔子诞辰 2572周年经典诵读大会在和平大楼前广场隆重举行。
山东省金乡县各学校县金山实验学校举行首届传统文化高端论坛暨孔子像落成典礼,纪念孔子诞辰2572周年。活动中,学生们表演了舞蹈《礼仪之邦》、情景剧《行走的论语》、合唱《千年孔子》等一系列精彩的节目,用不同的表现形式,表达了对先贤圣哲的敬仰和追思之情。在县北城小学,200多名师生齐诵《论语》,引导学生尊师守纪、文明礼让,让传统文化渗入学生的血液和心灵,从而以德修身、以德领才、以德润才,立德树人。现场书声琅琅,缅怀先贤,激发了大家怀古思今的情绪。
湖北省大冶市 为了弘扬中华优秀传统文化,彰显华夏文明传承;筑起幼儿人生第一道亮丽的启航线,为生命的成长夯实基础。9月23日,湖北省大冶市成龙子规幼儿园、大冶市子规缘幼儿园老师们在会展中心集合,身着园服迈着整齐步伐前往大冶市青龙山公园孔庙大成殿前举行了“纪念孔子诞辰2572周年祭孔仪式”。
2021全球祭孔集萃丙:
纪念至圣先师孔子诞辰2572年
四川德阳为了更好的弘扬儒家文化,发挥德阳文庙传统文化的传承功能,2021年9月28日上午,由中共德阳市委宣传部指导、德阳市文化广播电视和旅游局主办、德阳市博物馆承办的纪念孔子诞辰2572周年的2021年祭孔大典在德阳文庙隆重举行。省文旅厅、省文物局、中国中医科学院以及市人大、市文联、市商务局、市政府妇儿工委办、市教育局、市纪委监委、市直机关工委、市关工委、市文旅局、市振兴国有资本投资运营有限公司、德阳市中西医结合医院、四川工程职业技术学院、旌阳区融媒体中心等有关单位的领导和嘉宾参加了此次活动。
广西恭城2021年9月28日是孔子诞辰2572年纪念日。秋光绚丽,礼乐和鸣,2021辛丑岁秋季恭城文庙祭孔典礼在恭城文庙举行。陈代昌、杨征山、黄枝君等在家的四家班子领导,恭城民族教育发展基金会代表,全县各中学、中心校、小学、县职教中心、民族幼儿园,民办学校校长受表扬的先进集体主要负责人和先进个人等参加活动。
苏州2021姑苏孔子文化节在苏州文庙启动,这也是姑苏区双塔街道连续第15年举办祭孔活动。据悉,这次活动将持续到十月底。双塔街道在深入挖掘“千年府学”的独特内涵、弘扬崇文重教传统的同时,还将传统国学文化与当代教育、古城保护、文化产业发展相结合,彰显姑苏古城独特的历史人文魅力,全面营造全域旅游品质氛围,凸显“江南文化”精品质感。
兴城市当日9时,葫芦岛兴城市各界在文庙举办祭孔大典,弘扬传统文化,礼敬先哲。该项活动由葫芦岛兴城市文化旅游和广播电视局、兴城市投资集团主办,承办单位为兴城文化旅游有限公司、兴城市传统文化协会。当地政府机关领导、乡镇干部及穿着汉服的学生、乐舞生等300余人参与其中。
九江9月28日上午,九江第二届祭孔大典在白鹿洞书院举行。由九江文化研究院、九江市传统文化研究会、九江市儒学文化研究会主办的纪念孔子诞辰2572周年祭孔大典,对于传承中华优秀传统文化,弘扬社会主义核心价值观,传播儒学伦理思想,彰显九江市文化名城特色具有重要意义,为九江市文旅资源的合理利用起到示范引领作用。
常熟为纪念我国伟大的思想家、教育家孔子诞辰2572周年,常熟文庙于9月28日上午举办自修复启用以来的第六次公祭仪式——辛丑年祭孔大典。
杭州萧山为了纪念孔子诞辰,研学孔子学说,传播儒家思想,弘扬传统文化,今天上午,由萧山区委宣传部、区社会科学界联合会和义桥镇党委政府联合主办,萧山区儒学学会、萧山孔子学堂和义桥砾山孔氏宗祠共同承办的萧山区纪念孔子诞辰2572周年祭祀典礼在义桥镇山后村砾山孔氏宗祠举行。
湖南宁远9月28日,宁远县在文庙举行纪念孔子诞辰2572周年暨2021年优秀教师表彰大会。宁远县委书记肖质彬出席会议并讲话,县委副书记、统战部长廖劲松主持会议,张明贵、吴新波、曹辉正、蒋洪波、袁春芬等领导参加会议。
云南会泽县9月28日,孔子诞辰纪念日,会泽县在文庙大成殿举行孔子圣像落成仪式暨祭孔大典,纪念伟大的思想家、教育家孔子诞辰2571年。落成仪式上,省政协原副主席李正阳,省政协常委、省军区原副司令员、少将吕美璋为孔子圣像揭幕。此举是会泽县政协汇聚委员力量,提升景区文化含量,助推文旅产业发展的一次生动实践。
湖北枣阳今年是孔子诞辰2572周年,为弘扬东方圣人——孔子的精神、智慧,9月28日上午,湖北省枣阳市举办庆祝新中国72华诞暨纪念孔子诞辰2572周年主题经典诵读活动,传承中华优秀传统文化,庆祝中华人民共和国72岁生日。
呼和浩特市钢铁路第二小学9月28日,呼和浩特市钢铁路第二小学举行了纪念孔子诞辰2572周年暨一年级新生开笔礼活动。活动开始后,现场200余名一年级新生听从主持人的口令:端正衣冠,然后面向孔子雕像三鞠躬:一鞠躬,感谢孔子,论著经典;二鞠躬,感谢孔子,言传身教;三鞠躬,感谢孔子,立范后世。
海南万宁市万城镇溪边书屋9月28日,是我国古代思想家、政治家、教育家、儒学创始人孔子诞辰2572周年纪念日。万城镇联星村委会溪边书屋举行纪念孔子诞辰2572周年活动。当天,在老师的带领下,溪边小学今年新入学的35名一年级新生,参加了纪念活动并举行开笔礼,接受我国传统文化的熏陶,迈向人生求学的新阶段。联星村父老乡亲、溪边小学老师和社会各界人士共同参加了纪念活动。
广西合浦一中2021年9月28日是孔子诞辰2572周年纪念日,合浦县第一中学高一、初一全体新生,以虔诚之心、景仰之情,谨备鲜花礼乐,肃立于孔子像前,举行“纪念孔子诞辰”的祭孔典礼活动。
衢州市实验学校教育集团礼敬孔子、朱砂启智、击鼓明志......为推动学生传承中华文明,弘扬儒学精神,今天,衢州市实验学校教育集团菱湖校区的383名小学一年级学生在孔氏家庙举行了一场特别而又隆重的开蒙礼。开蒙礼是人生教育的第一步,仪式分“正衣冠”“行鞠躬礼”“诵《论语》”“点痣破蒙”“击鼓明智”“朗诵《大同颂》”“开蒙礼赠送仪式”七个环节进行。
【编纂】儒家网 【搜集】梁金瑞
紫雪斋文化互助公益平台
本公众号秉承一贯的传统文化传习、社会自助互助、人文关怀、危难援助等宗旨,倡导基于人间温情、友爱的日常性自发、自愿、自主的学习交流、人际关爱等自助与互助之风习。
本公共号五项原则——
一、中国为家园,人类为本源,宇宙为根源;
二、关注人、社会和大自然,崇尚天人合一;
三、支持理想人生,倡德才兼备、质朴无华;
四、居仁由义,乐善不倦,溯游儒释道之源;
五、惟精惟一,允执厥中,赤诚弘毅化忧患。
微信号:zixuezhai



