天津外国语大学日语口译213 翻译硕士日语 359 日语翻译基础 448 汉语写作与百科知识
我为什么要读研1、不想去工地 2、想回天津 3、通过日语提升学历
选择合适的专业和院校1、因为属于“三跨”要先了解日语研究生的方向，大致为三个方向“口译、笔译、语言学” 。 2、各学校在各专业上的排名，如（北外，北二外，上外都是神仙打架的，实力不够不建议作为目标）。 3、自身水平，可参考（日语四六级，专八，N1分数） 4、网上找各学校历年真题，大致浏览一边考题内容和难度，估算4个月的复习能否达到对应水平。 5、问自己的导师和学长（我是三跨所以没有这方面的资源，专业出身要充分利用。）
初试复习时间安排1. 整体复习规划 基础阶段——提高阶段——冲刺阶段——真题阶段视自身情况分配时间1、做真题找自己的薄弱点（词汇量，语法，惯用句，作文）2、买参考书（专八文字词汇，10年真题，汉日日汉翻译教程，三口三笔，二口二笔）3、定计划（列任务表，试运行一周，视情况调整）4、卸载APP（抖音，B站，微博等）5、每天10点30泡脚睡觉 2.关于全年度复习时间轴的小建议 1、如果每天都高专注度学习的话，晚上10：30必困，别犹豫直接睡觉。2、午睡视自身情况而定（我一觉能睡到晚上6点，所以一次没睡过）。3、早上睡到自然醒（不熬夜玩手机的话，早上7点就能醒，神清气爽）。4、计划是跟这人变的，合理分配时间，每天保证半小时的户外运动，每周保证一天的休息（懊悔复习法：这一天用来学习的话多好呀！激励自己下一周的学习。）
专业课、公共课备考建议1、政治 ① 个人复习经验1.看网课，推荐录播课（反复看，倍速看，挑自己大脑最清醒的时段看）我看的有道考神（王一珉+米鹏）。2.真题只做选择，肖八选择最少三遍，肖四选择最少三遍，大题背王一珉的总结。3.越早开始越好。② 复习建议1.最难的是马原+毛中特，看不懂的地方可以搜知乎，有奇效。2.最有意思的是近代史+思政（我习惯于在睡前或跑步时在脑子里过近代史的时间线）③ 参考书单1.肖四+肖八2.王一珉考研政治3.风中劲草（知识点总结凝练，慢慢看多看几遍）2、213 翻译硕士日语① 个人复习经验1.考查基础知识（单词假名，日语汉字，惯用句，专有名词，语法，助词）2.先做真题，找自己薄弱（全都不会很正常）3.做好考点分类如（第一题常考四字成语+训读，第二题惯用句常考动物相关，身体相关，第三题专有名词常考人名，国名，企业，名著）② 复习建议1.把历年真题都背下来，内容包括（单词题，专有名词题，语法题），天外经常旧题重考2.把历年真题中的惯用句题和日本概况题从复习书中删掉（没有重复过建议删除）3.每周练一篇作文（题目参考“初心教育微博账号”）③ 参考书单1.《日语专业八级考试文字词汇篇》《八级考试10年真题与详解》《八级考试综合辅导与强化训练》《日本国家概况（第三版）》《优秀作文精读（上下）》2.公众号（人民网日语版）（日语学习假名标注）（人民中国）（日语翻译社）（日语news阅读）（阿棕在东京）3、359 日语翻译基础① 个人复习经验1.做真题，找天外命题规律（热词，人文社会相关）2.篇章翻译进行分类（社会，经济，政治，文化，运动等等）3.每天翻译两篇日译汉，两篇汉译日，不同的文章有不同的“腔调”要自己领悟4.多看公众号的翻译，学习中文（中文很难），后期自己上手翻译② 复习建议1.人民网日文版（周间时事热词）必背，近五年都背2.复习过程中自己进行总结（保持这个有可能考的心态，把见过的都记下来）3.宋协毅那本书要翻到烂，致辞类，时政类的都背下来 4.总的来说，日译汉靠练，汉译日靠背③ 参考书单《宋协毅 新编中日同传教程》《日语二、三级笔译》《人民网日文版的推送文章》4、448 汉语写作与百科知识 ① 个人复习经验1.天外这门考试是选择+作文+应用文2.很简单② 复习建议1.对外经贸的百科复习资料很全很好用2.作文多看些议论文，贯注点：题目，论点，论据③ 参考书单《汉语写作与百科知识》《网络资料》另外呢，还有其他的一些建议，学弟学妹们可以看看。信息收集渠道 微博账号（初心，日语翻译）、微信公众号、学长导师（考本校的一定要搞好关系）心态调节 1. 心态一定会崩，有可能怀疑人生（为啥非要这么累），或者怀疑自我（为什么啥都不会，背不下来）解决方法：休息，运动，吃甜食，谈心（但不包括刷抖音，刷B站等）方法总结 每日任务法（把每天的任务分条列出来）如1.NHK跟读 2.CRI听写3.背单词 4.汉译日*2 5.日译汉*2 6.政治7.人民日翻译 8.作文
