01个人情况首先,关于我的基本情况:山东高考大省,擦线进入东北大学外国语学院,由于个人兴趣选择了日语专业。大二下过n1,无留学经验。本科期间成绩中等偏上。7月份准备考研本校,初试393分,排名第三,复试后总成绩排名第二。东大今年日语MTI招生情况:进复试15人,最终录取12人,无调剂。初试成绩政治:79翻译硕士日语:82日语翻译基础:113汉语写作与百科知识:12002复试过程今年依然采取线上复试的形式。首先大家要把硬件整齐全,双机位支架,房间环境以及网络质量等等都要保证万无一失。复试参考书目:1.《翻译学导论一理论与实践》(英)杰里米●芒迪,李德凤(译) .北京:商务印书馆,2007年2.《中国翻译简史》马祖毅.北京:中国对外翻译出版公司,1984年开始复试时老师会发一份题目,内容包括汉译日,日译汉的视译、参考书目里面讲过的翻译理论问题等等,题量不大。在思考一段时间后直接答题,老师们会一直沉默不语地倾听和记分,没有互动环节。我今年抽到的题里面出现了我准备初试时候看过的一篇实务文章,非常幸运,这也提醒大家准备复试时依旧可以用三笔实务来做视译练习。关于两本参考书,一本是翻译历史,一本是翻译理论。虽然都是中文书籍,但读起来有些晦涩难懂,我当时是看了里面的关键词,然后去搜一搜这些理论的大体意思,以及用日语怎么解释。但总体来看,这两本参考书目在复试中占比不大,复试准备的重点可以更多放在视译练习上。本文由作者原创授权,禁止二改二传更多请关注:日语专业考研 | 日语MTI | 初心百科



