今天为大家带来一道吉林大学2015年基础日语,题目本身很简单,重要的是通过它练习解题的思路和进行拓展,来一起看看吧~真题时间【真题 2013 基礎・総合】次の下線部の言薬に注意しながら、a文とb文の意味的違いを説明しなさい。a.そろそろ期末試験だね。b.いよいよ期末試験だね。答案a.中性的で事実を表す。b.期待の気持ちが含まれている。真题解析「そろそろ」和「いよいよ」分别有各自的几种用法,两者比较共通的含义就是,都有“很快就要……”的意思,但还是存在着性质上的差异。来详细地了解一下这两个副词吧。「そろそろ」①ある状態や時刻になりかかったさま。間もなく。ぼつぼつ。“就要,不久,某个时刻或事态迫近的样子”例:「-暗くなる」 「-出かけよう」 「もう-九時だ」 ②動作を静かにゆっくり行うさま。そっと。しずしず。“安静而缓慢地,徐徐地,缓慢进行的样子”例:「-(と)戸を開ける」 「-(と)歩く」「いよいよ」 ①その時期がついにやって来たさま。とうとう。“终于,到底,到最后,某个时期毕竟到来了”例:「 -決戦だ」 「 -春になる」 ②前よりも程度がはなはだしくなるさま。ますます。“愈发,更加,程度比以前更甚”例:「痛みが-ひどくなる」 ③その時期が迫っているさま。“紧要关头,关键时刻,某个时期正在迫近”例:「 -の時」 「 -という時になったら助けよう」 ④どちらともいえなかった物事が確実になるさま。確かに。ほんとうに。“果真,确实,事物确凿无误”例:「 -まちがいない」本题两句所用的分别是两个副词的第一种含义,差异在于,「いよいよ」含有「期待していた物事が成立したり実現したりするさま」的意思,是带有期待的感情色彩的。拓展说到「いよいよ」和「そろそろ」的共通含义,还可以想到相近意思的「もうすぐ」,由「もう」和「すぐ」两个副词组成,但这个词的具体用法也有所不同,下面来看看「いよいよ」和「もうすぐ」的区别。「いよいよ」は、〈何かのときが来た/来る〉という意味で、「もうすぐ」は〈何かが生じるときの時間差が小さい〉という意味です。また、「いよいよ」には、「ますます」という意味があります。①「いよいよ」と「もうすぐ」に共通する用法についてみた場合には、「いよいよ」の方がおおげさな感じがあります。たとえば、オリンピックなどの大きなイベントでは「いよいよ開会の時を迎えます」というのが自然です。「もうすぐ開会の時を迎えます」はおかしくはありませんが、少し軽い印象です。例:桜の花もつぼみはじめて、もうすぐ(やや軽い)・いよいよ 春です。オリンピック長野大会が、もうすぐ(やや軽い)・いよいよ 開幕です。②また、「もうすぐ」は時間の差があることを言うので、「もうすぐ開幕です」というときには、まだ始まっていません。しかし、「いよいよ」は「『その時』である」ことをいうので、まだ始まっていない場合にも、始まってすぐのときにもいえます。例:(審判が「プレイボール」とコールした直後に)*もうすぐ・いよいよ 日本シリーズの開幕です。③「いよいよ」は、やや形式ばった語なので、バスなどで温泉旅行に出かけて「いよいよ目的地に着きます。」というのは、その目的地が相当に尋常でないところでない限り(例えば、大変な秘境であるとかいうのでなければ)不自然になるでしょう。「もうすぐ目的地に着きます。」といわなければなりません。「もうすぐ」が〈時間的な差がごく少ない・時間を置かずに何かが生じる〉という意味なのに対し、「いよいよ」は〈起こる時期があらかじめわかっている事柄の生じる時間が近づいた〉という意味です。だから、「桜のつぼみも膨らみいよいよ春です」というのは、春がくるという時期が話し手にも聞き手にもだいたいわかっているという前提があって成り立ちます。それに、「いつ?」という質問に「いよいよ」では答えにくいのです。それに対して、「もうすぐ」は、単に時間差が小さいことを言うだけですから、より一般的に使えます。例:(世界一周のヨットが帰って来たのが見えて)もうすぐ(軽い)・いよいよ 着岸(到着)です。(「あとどれくらいで着きますか?」と質問されて)もうすぐ・*いよいよ です。总结一下,「いよいよ」用于表现“大活动、夸张表现”,“不寻常的事情”,“某一刻发生的事”“谈话双方都了解某一情况”时。而「もうすぐ」则单纯表示“存在很小的时间差”。本文由作者原创授权,禁止二改二传更多请关注:日语专业考研 | 日语MTI | 初心百科



