Chi Huynh is the founder and creative force behind Galatea of San Dimas, California. A painter, poet and humanitarian, Huynh founded the company in 1994. He learned the jewelry trade by apprenticing for his father, Tong Huynh, one of the Vietnam’s most respected jewelers. His father, says Huynh, also taught him the patience, dedication and courage it takes to become a great jeweler.
Chi Huynh是加利福尼亚州圣迪马斯市GALATEA艺术首饰的创始人。Huynh在1994年建立了这个品牌,之前他是一名画家、诗人、人类学家。他跟随父亲Tong Huynh学习了珠宝贸易,他的父亲是越南最受尊敬的珠宝商之一,他的父亲教会了他成为伟大的珠宝商必备的耐心、决策力、勇气。
Nature is his guiding inspiration. From the graceful petals of a chrysanthemum blossom to the ripples created by the toss of a pebble into a pond, Huynh sees the beauty of nature all around him and uses it to take precious materials to unimagined heights. Huynh’s designs have won accolades from the Cultured Pearl Association of America's International Pearl Design Competition,JCK Magazine's Jewelers' Choice Awards, the Platinum Guild International Design Competition and the Tahitian Pearl Trophy Competition.
Huynh的主导性灵感来自自然。从菊花优雅的花瓣到石头在池塘里激荡起来的波纹,他认为周遭的自然界极美,并用珍贵的材料把这些美凝聚成首饰。他的设计赢得很多奖项与荣誉,主要有养殖珍珠协会举办的美国国际珍珠设计比赛,JCK杂志“珠宝商的选择”,铂金协会国际设计比赛及铂金珍珠奖杯比赛。
His paintings,which sometime serve as the inspiration for new pieces of jewelry, have been exhibited at the Museum of History and Art in Ontario, California. Huynh lives with his wife and four children in Southern California. Huynh holds multiple U.S. patents for jewelry including the Galatea Pearl, DavinChi Cut, Illusia, Levitating Queen Beads and Momento Pearls.
他的绘画作品曾在加利福尼亚安大略历史艺术博物馆展览,有时这些作品是他设计首饰的灵感来源。他与妻子、四个孩子居住在加利福尼亚南部。GALATEA艺术首饰拥有很多专利,包括GALATEA珍珠、达芬奇切工、幻影、女王悬浮珍珠、摩凡陀珍珠。
点击查看视频
01:00Artists play an important role in society. When I was young, I didn’t like Picasso because I didn’t think he could paint. A few years later, I began to understand that it is not about the painting on the wall. It was Picasso’s unique ideas and philosophies, his new ways of looking at the world that made him great. Art influences the way we build our homes, design our cars and select the clothing we wear every day. It is the same with jewelry. You take a design and change it to make it better. Do a good job and someone will buy it from you. This is the difference between an “okay” design and one that is transcendent.
艺术家在社会中扮演非常重要的角色。Huynh说他小时候并不喜欢毕加索,因为他认为毕加索画得并不好。几年后,他才逐渐明白并不是挂在墙上的画作,而是毕加索独特的世界观使得他伟大。艺术影响我们的衣食住行,珠宝首饰也是。通过调整设计初稿使其更好,做到极致就会有人购买你的产品。这便是好的设计与伟大的设计之间的区别。
The Galatea Pearl is the world’s only cultured pearl with a brilliant gemstone center, hand carved to let the gem’s color shine through.When an oyster swallows a grain of sand if feels the discomfort,so it begins to ease the pain by applying a coat of nacre. It is during this healing process that it creats a beautiful pearl. This is like life itself. It is easy to love in good times,but it takes courage to love through the discomfort of our lives. The gemstone represents the grain of sand, the beauty inside evoking an aura of love, courage and healing. It is this unique transformation that has given birth to the “Galatea Pearl”, the symbol of love.
Galatea Pearl是世界上唯一具有宝石珠核的养殖珍珠,手工雕刻以后宝石的颜色光彩夺目。当牡蛎吸入沙粒后,受到沙粒的刺激会分泌珍珠质,并形成珍珠层缓解这种疼痛。通过这个修复过程可以生产出漂亮的珍珠。这就像爱本身,同享福容易,共患难却需要极大的勇气。通过将宝石换成沙粒,爱与勇气被唤醒,并最终以极美的造型呈现。这一独特的转变诞生了Galatea珍珠,象征爱的珍珠。
作者介绍▲作者:Chi Huynh
▼编译:王晓慧
◆王晓慧,艺术学硕士,云南旅游职业学院宝玉石鉴定与加工专业专职教师,主要讲授课程有“珠宝首饰手绘设计”“工艺编结”“玉文化”等。
◆ 作品已获授权



