栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 高等教育 > 考研政策

学生:别忘了英语写作逻辑灿烂的星光——说英语写作的奥妙和精彩

学生:别忘了英语写作逻辑灿烂的星光——说英语写作的奥妙和精彩

文/史克新

当今多数学生写英文作文,为何难写出高水平的作文、难出好英文作文写手?靠“模板、套写”假写英文作文为何难以破解?怎样靠逻辑才能写好英文作文?近日,在接受笔者专访时,刘宝彩直抒己见,就“如何突破‘模板式’英文写作的‘瓶颈’”,表达了看法。

《我心目中的理想老师》、《电视能否成为传播文化的重要媒体?》、《如何保护环境》、《告诉外国人如何学中文》……每当看到眼前起这些词法句法考究、内容充实、行文连贯、逻辑清晰而严谨的中、高考英语作文或模拟考试英文作品时,我眼前便会浮现出这些英文写作者刘宝彩的形象:身着黑色西裤白衬衣,一副金属框眼镜,气质儒雅,稳健文质,似乎是写英语作文的常青树,也是一个着迷英语写作崇拜的偶像。

时光荏苒,转瞬间四十年过去,曾经的翩翩少年如今已年过六十,而刘宝彩心态依然年轻,他每次把写英语都当作一件艺术品进行精雕细刻的艺术依然年轻,不仅依然乐此不疲地向一些有需要的人们传授写作英语方法,涉及内容有:中、考英语作文,大学英语四、六级英语考试作文,研究生入学英语考试作文,留学英语推荐信,留学英语意向书,英文经贸金融对外写作...... 他还在帮助英语学习者修改作文时,用其特有的写作方法,写出同样主题的英语作文,与学生写作文一起对比,给学生看让他们知道写什么、怎么写,知道如何突破现有写作方法?知道英语写作如何真正地避免“套模板、仿范文”产生的“千胞胎、万胞胎”的奥妙是什么?如何提升英语写作水平,其内容更充实、行文更连贯、文章表现力更丰富,比过去更成熟。而且刘宝彩在英语写作理念上亦有不少独到见解,首次提出英语写作“不靠模板靠逻辑”的概念并得到权威业界认同。不仅如此,他还亲自写英语,创作了《如何看待和保护濒危动物》、《如何看待交通违法现象》、《论作弊》、《应聘夏令营志愿服务者英文演讲》等型合意合、逻辑清晰的中、高考英语写作作品,成为一名从理论到实际为尽量达到英语写作惯例的接轨,做到原创英语写作者。

在英语写作四十多年的刘宝彩,在给中、高考学生、大学生、研究生英语写作修改中、各类学生英语写作辅导和他的英语写作实践中,亲眼目睹了当前英语写作的一些模板套作的乱象,认为目前英语写作教与学发展遇到了一些“致命的瓶颈”,已到了必须正视和解决的时候。近日,在接受笔者专访时,刘宝彩直抒己见,拳拳赤子之心,溢于言表。

为何难出高水平英语作文——贪求快、轻视质量 应付考试 难写好作品

笔者:我读了您写的《写信欢迎外宾来华访问及通知接待安排》、《如何保护社区环境》、《我的理想老师》、《读好书促成长》、《回信告诉MARRY如何学习汉语》等英文作品,作为您的英文作品崇拜者,我特别喜欢您的等英文作品,不但句式多变,逻辑性强,而且内容通俗,便于学习发挥,可以说百读不厌,每次读有新收获。这样好看的经典英文作文为何现在比较少见了,您觉得是英文作文写作跟不上,还是如今英文作文写作考试化、浮躁化了,缺少了好英语作文诞生的土壤和条件?

刘宝彩:我认为是个综合性的问题。过去就靠磁带或跟广播电台学英语媒介单一,接受学习人数有限,学习时间和质量无保证,不是时间错过了就是磁带“卡嗑”断了,就忧虑这两种情况。而现在,人们学习英语的方式多了以及对外开放步伐的加快,或多或少都会对学习写作出高水平英语的发展产生影响。与此比较,英语作文教与学理念问题,现在写英语存在一个误区:老师教写作英语“机械化”,千文套同一“模板”产出“千万个胞胎”,就能让学生不动脑快速写“好”英语,认为背诵范文(模板式文)越多越好,单词数越“虚多实少”就越好。现在很多学生写的虚多实少模板英语“范文”都是为了考试英语作文而写的,为了加强考试的难度,一个模板,专业写作英语人员都很难使用,处于英语写作学习阶段的学生们又如何学好写英语作文呢?所以模板式学习英语作文最终难以写好英语。正如张三穿着非常好看合体的衣服,为了给李四穿,被整个拆改面目全非,最后李四勉强穿也不合体,甚至不能穿一样。我去年写作的《应聘夏令营志愿服务者英文演讲》之所以受到欢迎,还获权威部门的认可,就是写了一篇作文学习者随时能想到的自然逻辑,就是靠这个逻辑,那就是英文写作的灵魂而不是模板。我们不能无视自然逻辑思维存在的需求。这是因为多数英语写作者的追求与过去不同了,只爱写模板式英语速度是最快的,但不“合体”;还有一个原因是现在很多英语写作者没有竞争发表和使用的途径,只能压在手里,深藏闺中无人知。如何将新话题写作英语、好的写作英语作品及时推广传播开来,也是个亟待解决的问题。

笔者:现在网上或英语写作书店出售参考资料中经典的写作英语越来越少,是否与英语写作老师适应社会快速发展的要求有关和英语写作者的目的变化有关,如老师以模板教学生写英语就是“流水线”式操作,图的就是一个“快”字;学英语写作者为快速适应模板式考试,图的是“立杆见影”,而等到真正实际为自己写英语不是为他人写英语,再“套用模板”是否也能管用呢?

刘宝彩:一些学生写作英语受益于“不靠模板靠逻辑”方法的学习反响就很热烈,我觉得应当持续下去,通过这样的学习每一位英语写作者都可推出新的英语作品。通过掌握一定的逻辑思维知识,使用已反复学过的英语语法知识,由此在写作英语的思维和方式转变之后,现在应当考虑如何把这两方面的资源有机地整合起来,在写作英语教学方式统一步调下,英语写作学习者写出英语的内涵、写出英语的味道,这样,既改变了“想了‘模板’忘内容;想了内容忘逻辑;想了逻辑又忘‘模板’”局面,又改变了“只注重阅读理解、完型填空和选择填空,不注重写作英语”的局面。以写作英语“不靠摸板靠逻辑”开路,发现基础英语知识现实的、潜在问题,通过对英语写作学习者的作文作修改,把以前英文知识的漏洞全部找到,并制定措施,解决有针对性的问题,因此既提高了写作,又扎实了英语知识、特别是“英语逻辑思维单句;然后使用英语逻辑思维——明逻辑和暗逻辑词或词组;最后,通过英语词法句法的语法而写成英语逻辑思维的组句”知识。改变了以前为了学语法而学语法,边学边忘、学用脱离的状况,达到实际写英语时,来之能战,战之能胜。

为何英语写作不能出现好选手——而能轻而易举的出现热衷模板 千人一脸 缺乏个性选手

笔者:在我看来,无论实际英语应用文、还是学生英语作文的写作手,最有个性、最优秀和最受欢迎的写作者,大都是经过十几、二十几年实践磨练出来的,甚至跟英美英语写作手磨练出来的,有的至今仍未被新的写作选手所取代。这是为什么,为何我们学习英语媒介多了,平台大了,一年年各省、市中考和高考,或全国各种应用英语活动层出不穷、花样翻新,推出的英语应用者和英语写作选手却不如以前多,名气和影响也不如以前大?这是为什么呢?

刘宝彩:前些日子我在给英语写作者讲授英语写作时提到,目前中国英语写作教学存在一个致命的“瓶颈”问题,就是写什么英语都靠“模板”写。比如,一提写英语,就一定想到找“模板”、找写作“万能句”、找范文和找“亮点”句,而我们看到中国优秀英语写作作品,其写作风格都是互不雷同的;即使英美人优秀英语作品,其写作风格也都是互不雷同的,就是说,不存在“万能句”范文等说法和做法,因为每一人的思维都是各不相同的。

笔者:据我所知,您曾就20--年某市高考英语试卷,给主管部门写信长达12页提出您的商榷意见,以及曾就“5年高考3年模拟”一书,也给其编辑部写信长10页提出商榷意见,对此两件事情,您是否得到了答复?如得到了,答复的内容是什么?请谈一谈好吗?

刘宝彩:就20--年某市高考英语书面表达参考答案,相关部门领导给我打电话说,您是我们自从自主招生以来第一个给我们提出意见的老师;所提意见非常中肯、非常到位,非常感谢刘老师。就“5年高考3年模拟”一书,编辑部回馈说,非常感谢刘老师所提意见;欢迎刘老师加入“5年高考3年模拟”编辑团队。

笔者:有些老师甚至学生写英语写得很成功,但有些不成功,您说他们为什么能成功?为什么不能成功?

刘宝彩:一些写英语成功选手的代表之所以成功,是因为英语写作有个性或自我思考的内容。不成功的在于:我们现在教的学生欠思考、欠个性。一位曾参加培训英语写作的学生,给我看老师发给的名校优秀学生写的五六篇优秀英语作文,看后却怎么也分辨不出优秀学生各自的语言特点和逻辑思路,及其推理内容,都是一个长“相”千人一个面孔,内中问题可见一斑。我们每年有十几万个孩子从初中、或高中或大学毕业,及每年中、高考却很难杀出“黑马”,出不来令人惊叹好的英语作文,究其核心原因,就是英语作文教育出现了问题,即热衷于“模板”,而没有充分开发出每个人的个性和特点。反而是来自民间的、没有经过“模板专业”训练的逻辑写作手,保留了自己的个性与色彩,或许成为英语书面表达的“主力”,即,读者认可的或肯定的英语逻辑写作。

写英语丧失了个性思维,也就削弱了其存在的价值。所以我觉得在写英语教学上,应该注重挖掘学生个人逻辑思维的潜质。你的本色是什么?本色就是你的思考内容及其逻辑思考特质和使用英语语言的功底。正如一个女孩化妆之后可能很漂亮,但卸了妆才是她的本色。现在的教英语,四选一(一个正确三个错误)、完型填空、阅读单选,这其中设计了“三个错误干扰”项占75%,这75%有些过度了,因为学生刚学会一点英语,你就跟学生“捉迷藏”,让他感到“天旋地转”;甚至你就给他挖“坑”、挖“陷阱”让他/她往里跳,最后难以掌握刚刚学到的知识,宝贵时间白白浪费掉。预设干扰项不是不可以,至少要做到不失本色,不能“喧宾夺主”,这个“主”就是正确表达英语包括写英语。从应用英语语言艺术发展的角度讲和从中国对外开放迅猛发展的角度讲,应当真正提高英语写作能力——提高英语逻辑写作技能,长江后浪推前浪一代更比一代强。我呼吁全社会都要重视英语逻辑写作应用人才的培养问题,让优秀的英语写家和优秀学生写手不断涌现出来。

使用英语“模板”写英语,为何写作能力难提高?“模板只能解决心理问题,不能真正地解决实际英文写作问题,自然也解决不了分数提升问题。功力不够 急功近利 被不干“实业”干“投机”绑架。

笔者:“模板经营者”还能“红火”多久?如何破解畸形“模板”写作英语?这两个问题相关影响的结果,有一实例是:有一个从考场出来的考生比较反感的问题就是十多个类型的“模板”白背诵了,一个都没用上。对此师生共同“押宝”写作英语的“技巧”失败了。中考或高考,学生都理解:为了确保考生写英语作文的质量和效果,大多数老师允许考生提前背诵大量“英语作文模板或范文”,答卷写英语作文时把“英语作文范文或模板”中“肉”换成卷中要求的“肉”(内容点)。显然愈演愈烈时兴“模板式写英语”实际上是套作“模板”假写英文。这样的“作品”看上去好像建筑完毕的房屋扔能看见“预制板接口处有很多缝隙”一样,您对此有何高见,为何假写如此盛行,有没有英语写作艺术被不干“实业”干“投机”绑架的问题?

刘宝彩:是的。作为一名英语应用人,你如果是英语写作者,就应当真写。英语应用写作也是一种行为艺术,需要你通过使用逻辑思维知识和使用英语逻辑单句及其明逻辑暗逻辑等组各种逻辑句子相互转换基本功,有技巧性地把你梳理的写作素材,“声情并茂”地表达出来,从而表现出你的英语写作能力。话说回来,写作表达英语,怎能不真动脑筋呢?现在有些英语作文用假写,文中虚多实少、都是“模板”渲染气氛,作文的核心内容 “愣塞”进“模板”中去,如此毫无逻辑可言。甚至认为:会中文就会英文,且有“模板”、有提示语,很容易就能“凑”一篇英语作文了,考试时现“凑”都来得及。这种假写英语,真是令人难以理解,令人遗憾!不知道英语写作规则如各种逻辑单句组句子转换功底和素材取舍,明暗逻辑不符合标准,还写什么英语作文呢?有的人功力不行,又想写英语就急功近利了;有的有了点儿“名气”,得到写作任务就开始“模板比划”,最后再看写的英文“千疮百孔”水准低。对于写出的英文,不懂汉语的外国人干脆就看不懂。对此如何有效遏制假写英语?很多大写作手平时借助“模板”假写惯了,一真的英语逻辑写作就差得不得了,慢慢变得不会写英语了,害人害己,我觉得这个现象很糟糕。这样英语写作者要自觉自律要遵守“英语是逻辑语言,逻辑是英语的灵魂”原理写英语作文,不是“模板”原理写英语。

刘宝彩:还有出版商问题,只是想利用对英语作文的需求或英语写作手的“人气”达到赚钱的目的,你写的英语真写还是假写,是否是“不靠模板靠逻辑”写英语,便与它无关了。这不但确实反映出你说的英语写作艺术,被不干“实业”干“投机”绑架的问题,而且我觉得有英语写作艺术被商业绑架的问题。教育主管部门不可能对每本写作英语书或每篇英语作文都监督到位,只能靠规范、引导和写作者自觉和出版商协助管理。我认为作为英语写作者,一定要尊重自己、尊重读者。这样英语模板写作不要与英语逻辑写作较量了,因为读者要看的是一个真实英语写作的你,所以纵使你今天真的用英语逻辑思维方法写作而出现失误,但你是真写了,坚守了英语写作程序操守的规则了,写不好读者也能体谅;反之,读者读了模板英语作文就会有被欺骗和愚弄的感觉。这也是我做英语写作工作而且英语写作完全是“不靠‘模板’靠逻辑”真写的目的之一——希望英语写作者们都坚持真写。这不仅自然能解决‘经营红火’“模板英语写作”的问题,而且还能破解畸形“模板”写作英语问题。没有“模板”急功近利的辉煌,只有逻辑思维拼出的精彩,由此通过“汗水浇灌着坚实的梦想,努力铸就着现实的希望”,让英语写作学习者真正理解:“学生:别忘了英语写作逻辑灿烂的星光——帮助你真写英语得到有趣奥妙无限精彩”的真谛!

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1532671.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号