为了更好讲清楚这个问题，先说个题外话。外国学生来中国留学，要考汉语，来看几道外国学生考汉语的题目。第一题，选择题 : 外国学生来中国留学，需向中国驻外使馆递交(——)申请。A，拉面，B，刀削面，C，书面，D，炸酱面答案，C。第二题，选择题 : 小明爸爸对小明说，“你个小免崽子，为什么这次考试又考砸了”？句子中“小免崽子”是什么意思？A，刚出生的兔子，B，孩子，C，小兔，D，正在哺乳的小兔答案 B第三题，选择题 : 小华问小海，“你早饭吃了吗”？小海回答，“我吃个蛋啊”！请问，小海早饭吃的是什么？A，煮鸡蛋，B，炒鸡蛋，C，煮咸鸭蛋，D，没吃早饭答案 D从以上可以看出，外国学生来中国留学，参加汉语考试，就得了解汉语文化，方言，俗语，有效方法是阅读汉语书籍，小说，增加语感，如果一味地去做模拟试卷，题海战术，效果肯定不好。中国学生学英语，也是一样的道理。考研英语的难度应该相近于六级考试或TOEFL的难度。大学期间要求四级必过，六级不要求。那么考研英语难度吃平或略难于六级，而且与六级题型不同，更注重实用性，词汇短语多为欧美俚语(方言)等，而且“熟词僻义”，即，这个词你认识，表面意思你明白，但在句子文章中又不是它的表面意思，例如first wster，表面是“首先的水”，就不好理解了，它真的意思是“一流的，上品的”，You are a fool of the first water ！(你真是个大傻瓜！)，look out 不是“向外看”，而是“小心，注意”的意思，相当于care for 。有些短语在句子文章中不是它的本义，是引伸意或僻意。He is a cancer 。意思是“他出生于巨蟹宫时段”，而不是“他是个癌症患者”。You don't say！意思是“是吗！”而不是“你别说话”。You can say that again 。意思是“说的好”，而不是“你可以再说一遍”。l haven't slept better 。意思是“我睡的好极了”，而不是“我没睡好觉”。You can’t be too careful in your work 。意思是“你工作越仔细越好”，而不是“你工作不必太仔细”。英语中也有模棱两可的话，lf you stay with me l'll die together ！这句话就模棱两可，讨厌谁时说这句，意思是“你再不滚蛋，我就和你同归于尽”，喜欢谁时也说这句，意思是“你若不离不弃，我会生死相依”。这就容易看出，想考高分，只靠死记硬背，效果是很差的，只有通过阅读英文原著，增加语感，了解地方文化，风土人情，方言俚语，例如小学生中学都普读的《The Making Of A Hero》《Red And Blue 》等等。选三本书，每本读三遍(粗读，细读，精读)，花三个月时间，英语水平会有一个大的提高。每年冬季12月下旬，为考研日期，祝愿莘莘学子们事半功倍，考出好成绩。(未完待续)
