栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 高等教育 > 院校资讯

东京学艺大学教授访问西安文理学院

东京学艺大学教授访问西安文理学院

2017年12月13日上午,日本国立东京学艺大学名誉教授松冈荣志先生来西安文理学院访问,受聘为该院客座教授,并为师生作了学术报告。院务委员曹鸿为松冈荣志先生颁发聘书并讲话。

西安文理学院客座教授聘任仪式

曹鸿在致辞中介绍了外国语学院对外交流、人才培养及学科发展的概况,对松冈荣志教授所取得的学术成就给予了极高的评价,希望松冈荣志教授能经常来学院讲学,指导日语专业教师的科研工作,推动日语专业发展。对此,松冈荣志教授幽默地回应道,将会“全心全意为人民服务”。

松冈荣志教授为日本国立东京学艺大学人文科学院原副院长, 东京学艺大学联合研究生院博士课程原常务委员、博士生导师,日本国立一桥大学研究生院语言社会研究科兼任教授、博士生导师。先后担任北京日本学研究中心教授、主任教授,北京师范大学、华东师范大学、华中师范大学等多所国内知名高校的客座教授。现任日中翻译文化教育协会会长、理事长,外文出版社日语顾问。曾担任过《例解新普通话词典》的编委和秘书长,主编《皇冠汉日词典》《超级皇冠汉日词典》等汉日词典。

松冈荣志教授专长语言学和古典文学,在语言学及汉语教学方面有许多论著。近两年完成出版的《诗经》《宋词选》在中日两国翻译界引起很大反响。

他为师生作了题为“训诂与考古之间——《诗经》《宋词选》翻译中的妙处和难处”的讲座。松冈荣志教授介绍了此次翻译《诗经》《宋词选》的心路历程,谈到在翻译工作中一定要注重调查,才能避免出现误译,做到精益求精。要重视对译文的反复诵读,这有利于检查内容、文体的正确性,以及韵律的准确性。师生纷纷表示,松冈教授讲课语言诙谐幽默,深入浅出,信息量大,受益匪浅。

扫一扫分享本页

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1506553.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号