12月13日,“学习强国”平台发布了北京第二外国语学院学生学习
“人类命运共同体”思想的英文朗读作品。此次上线“学习强国”平台“强国之声频道”的英文音频集,节选自中央编译局出版社出版的《论坚持推动构建人类命运共同体(英文版)》的前七篇英文文本内容,共
一万三千多单词,由我校
21位师生共同录制制作完成。
学习强国截图
在整个制作过程中,师生密切合作,互帮互助。
学生们收获满满,纷纷表示为了更好地传播中国声音,应该付出更多努力,成为中国故事的优秀朗读者和讲述者,发出二外学子的“强国之声”。本次录制制作工作由英语学院党委书记张喜华全面组织策划、审核把关,对学生进行指导,后期参与审听。学院党委副书记张锋组织学生积极参与。杨涛博士作为指导教师,负责学生音频录制的细节工作和审校工作,严把学生语言质量关。
学生参加音频录制
在近两个月的录音与反复修改过程中,朗读团队成员表示,此次活动是一次很好的锻炼机会,
既深化了自身对“人类命运共同体”思想的认识,又提升了专业知识素养。指导教师杨涛博士介绍,本次英语音频上线积极践行了人类命运共同体理念,强化了学生
讲好中国故事、传播好中国声音的国际传播意识。同时,英语学院党委结合2021年党史学习教育,积极推动红色基因的传承,落实立德树人的根本任务,
把思想政治教育与英语专业学习有机融合,让学生在语言学习同时铸牢思想之魂
,组织了“《论坚持推动构建人类命运共同体(英文版)》节选”朗读活动。
参与朗读录制的二外学子也将自己的所感所想通过文字的形式表达出来,一起来看看吧!
在本次朗读任务中,我学到了很多知识。有些词的读音以前不是很确定,在老师的帮助下我一一改正,对以后的学习也大有裨益。
通过对我所朗读的文章内容的研究,我对“人类命运共同体”理念有了更深刻的理解。在未来的学子中,我希望能和同学们一起学习、朗读更多优秀的作品,在不断的学习与实践中进步。——高级翻译学院 韩佩辰
通过反复练习,我
提
高了发音质量和诵读水平,还提升了人文素养,开拓了视野。在两位老师的指导下,每一次遇到问题都能及时得到很详细的反馈,在短短的一段时间里,朗读能力有了明显的提升。很开心能和可爱的老师、同学们因学习强国朗读活动而结缘,一起看过夕阳,期待往后繁星。 ——经济学院 帕吾孜亚
经过层层选拔,我很荣幸成为了学习强国“强国之声”频道朗读项目当中的一员。在学习并朗读这段内容的过程当中 ,我深刻领会了构建“人类命运共同体”的重要意义。这种在实践中学的方式,让我获益匪浅。 ——英语学院 何雨琪
学习强国对我来说是很熟悉的学习软件,从高中开始我就下载了学习强国,每天吃饭的时候看一看最新文章。在研读文章的过程中,既充实了我的英语知识,也扩展了我的视野。
希望我能够继续承担朗读的任务,在学习强国的平台上传播最美的二外之声。 ——经济学院 于恕
未来,学校将继续发挥外语专业优势,深化与“学习强国”平台合作,持续发布一系列高质量、有声化、可视化、网络化的外语朗读宣讲音视频集,为讲好中国故事、传播好中国声音作出二外贡献。
讲好中国故事,传播中国声音
用英语传递“强国之声”
@BISUers,我们一起行动!
北京第二外国语学院翔宇东方新闻社出品 来源 | 英语学院 摄影 | 杨涛 文字 | 张喜华 杨涛 张锋 编辑|冯佩瑶责任编辑|熊涵睿未经允许 请勿转载



