首先，想问大家一个问题：疫情当前,大家宅在家里刷剧、做美食、自娱自乐的同时，不知道有没有好好学习俄语？大家知道普希金在疫情发生时做什么吗？且看下图：
好啦，言归正传，各位学习俄语的小伙伴，其实我想问的问题是这样的：不知道大家有没有这样的感受，当老师给留了作文、口语表达等作业，我写了好几页纸，却不知道自己所写内容错没错？错在哪儿？
再比如：参加考研面试之前，我写了一段自我介绍却对所写内容的正确性没有把握，要是有高手能给检查一下就好了！可以说，在做翻译、写俄语时难免会出现这样那样的错误，有的是拼写错误、有的是标点错误、有的则是语法错误，极大地影响了我们所写俄语文本的质量。
一方面，我们需要打好俄语基础，提高自己正确书写俄语的素养，另一方面，我们也必须善于借助各种工具，对我们的俄语文本的正确性进行有效地检查，今天就推荐给大家一种俄语文本检查的“神器”，相信有了这款强大工具的辅助，定会促进我们俄语表达、书写的质量！
这个由俄罗斯人开发的在线工具叫做：Text.ru
网址：https://text.ru/spelling
一起来看看它都有哪些强大的功能吧！
Мы все живем в мире текста. И наш текст – это то, что мы транслируем коллегам, ученикам, партнёрам. Как же сделать наш “словесный мир” грамотным, понятным, точным? Как улучшить качество текстов? На сегодняшний день в сети появилось много приложений, отвечающих этому запросу.
我们所有人都生活在文本的世界当中，我们使用文本可以向我们的同事、学生、伙伴传递信息。那么，怎么能让我们的“单词世界”做到文理通顺、易于理解，准确无误呢？ 如何提高文本的质量？当前，网络上有着大量的应用工具能够满足这一要求。
Сервис позволяет исправить ошибки в вашем тексте- онлайн, проверить орфографию и пунктуацию, позволяет проверить грамотность текста. В окно добавляете текст и нажимаете “проверить”. Обратите внимание на подсвеченные контрастным цветом места и количество найденных ошибок под полем проверки. Это уникальный бесплатный сервис.
该服务能帮助您在线更正文本中的错误，能检查拼写和标点符号，还可以检查文本的通顺度。在窗口中添加文本，然后单击“检查”。请注意颜色突出显示的地方，以及在检查字段下显示的错误数量。这是一项独具特色的免费服务。
Эффективный алгоритм Text.ru находит множество ошибок, среди которых:
Text.ru高效的算法，能够发现大量错误，其中包括：
• непарные скобки и апострофы; 不成对的括号和引号；
• две запятые или точки подряд; 连续两个逗号或句点；
• выделение запятыми вводных слов; 逗号分隔的插入语；
• ошибки в согласовании; 一致关系错误；
• грамматические и логические ошибки; 语法和逻辑错误；
• опечатки; 错别字；
• лишние пробелы; 多余的空格；
• повтор слов; 单词重复；
• строчная буква в начале предложения; 句子开头的字母小写；
• правописание через дефис; 带连字符的拼写；
• и многое другое.以及其他错误。
可以看出，以上介绍的功能可谓十分强大了，基本能满足我们使用需求！最关键的是——它还是完全免费使用的，下面就和小编来具体实践一下，看看实际的应用效果吧！
首先，小编选取了网上某篇小文章：
将这段内容复制到网站的文本框内，点击检查按钮，出现了以下提示：
点击标红的位置，会给出错误的原因和修改建议。下面这个是标点错误：
这个是一致性错误，格上不匹配：
这个是单词拼写错误：
此外，这一工具还具备文本分析功能，如词数计算、关键词、频率词、冗余词查询等等，同时还能对所输入文本的原创性进行查询（类似于查重功能），这段百度上的文本它居然也能查询到具体来源！
当然，这个在线工具也不是万能的，有着自己的缺点：可能会有发现不了的错误，也可能会有误判的可能。但这足以对我们的文本进行初步修改，减少人工复核检查的工作量，从而提高我们的学习和工作效率！而且这款工具还有其他的一些功能，有待于大家一起研究和探索，今天小编就算是抛砖引玉啦！各位小伙伴不知道有没有帮助到你们？
最后，再给大家介绍两款类似的辅助工具：
1、word拼写检查工具
这个工具也很棒，是个一劳永逸的好工具。安装了Microsoft Office的朋友们，可以利用word自带的拼写检查就能很好的解决俄语文本的拼写、标点问题，具体方法可自行百度，或参照如下方法：
步骤1：给microsoft Office添加俄语输入法：
①单击 "开始"，指向 "所有程序"，指向 " microsoft Office"，指向 " microsoft Office 工具"，然后单击 " microsoft office 语言首选项"。
②在 "选择编辑语言" 下，单击 "添加其他编辑语言" 箭头，选择 "俄语"，然后单击 "添加"。
步骤2：在word中设置俄语拼写检查
只有在使用包含俄语校对工具的 Office 版本时，或者在安装并配置了语言包之后（可自行百度下载语言包），"俄语严格拼写检查" 选项才可用。
①单击“文件”选项卡。
②单击“选项”，再单击“校对”。
③若要更改俄语拼写设置，请选中或清除 "俄语：强制严格ë " 复选框，然后单击"确定"。
然后，就能对俄语文本进行检查啦！注意：这个只是基于词典和拼写规则进行的严格检查，要注意仔细甄别噢！
2、收费版文本检查工具：Орфограммка
这一款工具的功能更为强悍，基于非常强大的语言使用规范来分析文本，能够指示错误并提供修改建议。貌似要比Text.ru更加完美，但唯一遗憾的是目前还没有免费版本。
费用倒是还可以接受，如：10万字符100卢布，包月300卢布，包年2400卢布等。有兴趣的朋友们可以试试哈！
官方网址为：https://orfogrammka.ru/
大家还有没有更好用的工具？不妨后台留言一起分享给大家噢！
编辑：Соловьёв
来源：text.ru、orfogrammka.ru、百度
