1.校异同
校异同是指将校样与原稿逐字逐句对照,找出两者的异同,发现校样上的错漏,并依据原稿改错补漏,使原稿不错不漏、完整无缺地转换成印刷文本。
2.校是非
原稿本身存在的错误,复制在校样上,用两者比较的方法发现不了,因为两者是相同的,必须采用通读检查的方法,即脱离原稿通读校样,通过是非判断发现错误,校对的这种功能称作 “校是非”。
《图书校对ェ作基本规程》规定:“校是非”有5个方面的任务:
(1)发现并改正常见错别字;
(2)发现并改正违反文字、标点符号、数字、量和单位等使用的国家规范、标准的错误;
(3)发现并改正违反语法规则和逻辑规律的错误;
(4)发现并改正事实性、知识性、政治性错误;
(5)做好版面格式规范统一的工作。
3. 校对两功能的关系
手写文稿,须录入排版,方能进入校对工序。录入排版时难免会发生错漏,所以,首先必须进行 “对校”,实现 “校异同”的功能。异同问题解决后,校样上还可能存在错误,这类错误是作者的写作错误或编辑加工时的错改,通称 “原稿错误”。因此,在完成“校异同”之后,述须 “校是非”,发现并改正原稿错误。即“校异同”在书刊出版之前。



