中原新闻网邯郸讯(记者田丹丽 申同庆)语言为桥,铺一带一路绚丽蓝图,构建人类命运共同体;凝聚侨力,汇共襄伟业磅礴力量,实现中华民族复兴梦。 2021年12月26日,“踏上新的赶考路 奋进伟大新时代”——邯郸市翻译协会 、侨胞之家2021年会暨迎新年联欢会成功举办。来自邯郸市民政局,邯郸市社科联,邯郸市统战部,邯郸市侨联,邯郸市妇联等部门的领导;邯郸侨商会、山东商会 、台州商会、冀商商会、慈孝文化促进会 、女企业家协会 、李魁元平调落子艺术研究院 、女摄影家协会等友好协会和河北工程大学、邯郸学院、邯郸职业技术学院、邯郸科技职业学院、冀南技师学院、滏春中学、七色光开阳教育 、新思路学本教育、北斗童星幼教机构等教育界的嘉宾及十余家新闻媒体莅临这次年会;多位海外侨胞发来贺信、贺电、视频,与大家共话友情,共续发展 。
邯郸市翻译协会党支部书记李成书做了热情洋溢的致辞和年度工作报告。他说,2021年,翻译协会大事多,喜事多,成果多,幸福多。这一年,协会重视党建,建成了标准化的党员活动室,坚持党建统领,政治挂帅,党支部在各项工作中都唱主角,大大增强了协会工作的向心力、凝聚力、战斗力。
把党史教育放在首位,组织协会成员到红色基地,开展传统教育,追忆英雄足迹,接受心灵洗礼。利用多种形式、多种语言开展学党史悟思想朗诵演唱会、颂军情茶话会、歌颂祖国歌唱党联谊会等教育活动, 向世界传播建党精神、奋斗历程、光荣传统,使大家增强了党性,提高了认识,自觉做到思想上认同组织、政治上依靠组织、工作上服从组织、感情上信赖组织。
过去的一年,协会发挥自身优势,立足翻译业务,与国内出版商合作,用英语、俄语、西班牙语等语种翻译了长达16万字的儿童教育系列丛书《好孩子成长记》在国外发行;邀请邯郸籍青年学者、葡萄牙语翻译治程做小语种学术交流;协助2021两岸四地中国模范学生展示活动英语口语初赛;鼓励外语爱好者争当“中华文化走出去”的促进派,组织参加由中国孔子基金会主办的“跨语言诵读儒家经典”展演大会。
协会以人民为中心,以会员为中心,把为社会办实事,为会员办实事作为初心和使命,帮助回国创业的美籍华人在美乐城办外语成人口语训练基地;和肥乡晟彩教育联手探索国际化人才培养新思路;和 河北智弘文化科技有限公司协商办国际化教育;到彭城镇开展磁州窑斑影瓷艺术之旅,协助制作中英文双语宣传片;帮助侨眷侨属解决子女入学、入托问题。协会常年举办“英语角”,免费举办国际知识、境外知识讲座;经常举办各种不同形式的座谈会、茶话会、联谊会、酒会,组织开展文化之旅、美丽乡村游等活动,使大家有获得感、成就感、幸福感。
协会与企业联合举行中西文化座谈会;为企业聘请国外专家提供翻译服务;协助善文化研究会在国外宣传《中华善字经》……协会坚持语言为桥,海纳百川、真诚友善、大气谦和,吸引了社会各界精英,各路贤才,四面八方的名人名家融入翻译协会,带来了各自领域的先进经验、推动着我们事业的发展。
协会不断开展志愿者爱心服务活动,如义务植树、养老院义演、重阳献爱心、弘扬中华孝道精神、送戏剧文化到山村等活动,让群众体味社会主义制度好。
过去的一年,侨胞之家工作活跃,与在邯郸工作生活学习的外籍人,交朋友,办实事,为他们过生日,办宴会,使他们工作顺心,生活开心,感受中国好,邯郸人亲。
协会不拘一格降人才,在海归派中发现人才,挖掘人才,又吸纳了德语、法语、日语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等一大批外语新秀,外语人才队伍星宿灿烂,熠熠生辉。协会新侨老侨并举,国内国外并重,加强海内外联谊,胸怀全球,望眼世界,与世界20多个国家的三十多个社团保持联系,使看世界的望远镜的倍数越来越大,摄取全球的照相机的广角越来越宽。
邯郸市社会组织党委书记、邯郸市民政局副局长李德才等领导莅临现场祝贺,并提出殷切希望。邯郸学院外国语学院副院长、原翻译系主任赵丽娟宣读省翻译协会贺信;侨胞之家副理事长卞福林宣读国外华侨华人贺词、贺信;会上现场播放了国内外的祝贺视频,将现场推向高潮,掌声连绵不绝。
赠墨宝,送书画……无国界音乐歌唱与表演,喜庆热闹的文艺演出,自然是庆典最亮眼的时刻。歌曲、豫剧、京剧、曲剧,意大利语歌曲、德语歌曲,四川变脸、萨克斯西洋乐器、双语情景剧、琵琶独奏、魔术等艺术家们的演出,精彩纷呈,使大家叹为观止。
会场最后全场起立高唱《歌唱祖国》,将庆典推向了高潮,在振奋人心的氛围中,年会庆典圆满结束。新的赶考路上,祝邯郸市翻译协会整装再发,以语言为桥,凝聚侨力,为铺一带一路绚丽蓝图,画出最大同心圆,奋力奔跑向未来。
责任编辑胡浩亮



