实用全面的医学英语对话,问答与交流,双语对比,实时不断更新,请收藏,帮助医患沟通无国界。
常规护理英语
1.静脉输注
护士:早上好,布朗先生。该给你静脉输液了。
早上好,布朗先生!该给你输液了。
病人:对不起,你能告诉我静脉注射液的用途吗?
对不起,你能告诉我这些液体的功能吗?
护士:当然可以。这些液体可以为你提供能量,防止你术后电解质失衡。如果你对这种液体感到不舒服,请按振铃器给我们打电话。
当然可以。注射的液体可以为你提供能量,防止术后电解质失衡。补液已经挂了。如有不适,请及时使用传呼机并告知我们。
病人:请你让液体滴得更快些好吗?
请你加快滴液体的速度好吗?
护士:你的静脉输液必须慢,以免让你超负荷。
那是不可能的。你的静脉输液一定要慢,否则会增加心脏负荷。
2.测量基本生命体征。
(1)量体温
护士:我要给你量一下体温。/请把体温计放在腋下。
护士:我要量一下你的体温/请把体温计放在你的腋下。
(2)测量脉搏和呼吸:
让我摸摸你的脉搏/呼吸。
让我量一下你的脉搏/呼吸。
(3)量血压。
我给你测一下血压。
我将测试你的血压。
3.测量血糖
恐怕我得刺破你的手指,取一滴血来测血糖水平。
我需要刺破手指取一滴手指血测血糖。
4.使流血
10点以后不要吃任何东西,直到明天早上抽血。
午夜后不要吃或喝任何东西。明天早上抽血。
我现在要从你的手臂上取些血。
我现在要从你的手臂上取些血。
5.保存标本。
请带一份你的尿液/粪便/痰液样本。/请收集你的中段尿液样本。
请留一份尿/大便/痰的标本/请收集您的中段尿。
请验血验尿。
请做一下血液和尿液检查。
6.做个检查。
你今天要做一次胸部/头部的CT扫描。
你今天要做胸部/头部CT。
今天上午你要做一次胸部x光检查。
今天上午你要做一次胸部x光检查。
(3)你要做b超检查。请保持膀胱充盈。
要做b超检查,请保留尿液充盈膀胱。
你明天早上要做胃镜检查。今晚12点以后请不要吃或喝任何东西。
明天早上你要做胃镜检查。今晚12点以后请不要吃或喝任何东西。
我要给你做个心电图。
我要给你做个心电图。
(6)你现在要进行导尿。
你现在要进行导尿。
(7)插入胃管。
我要在你的胃里插一根胃管,这是用来胃肠减压的。
我要在你的胃里插一根胃管,这是用来胃肠减压的。
我们可以通过管子给你提供必要的营养。我放下管子时,请把它吞下去。
我们会通过胃管给你必要的营养。当我把管子放进去时,请吞咽。
7、术前准备
明天要做手术/现在必须做急诊手术。请你签字同意你的手术好吗?
明天将有一次手术/现在就有一次紧急手术。如果你同意手术,请签名好吗?
(2)我要刮你的皮。/我要给你做皮肤准备。
我会准备好你的皮肤。
你将接受局部/全身/硬膜外麻醉。
我给你局部/全身/硬膜外麻醉。
(4)你对什么药物过敏吗?/青霉素?
你对什么药物/青霉素过敏吗?
(5)我要给你做一个青霉素皮试。/如果你觉得发痒或气短,请马上告诉我。十五分钟后我会看到结果。/我要给你做个破伤风过敏试验。
我要给你做一个青霉素皮试。如果你感到发痒或气短,请马上告诉我。/十五分钟后见结果。/我给你做个破伤风皮试。
我要给你进行肌肉注射。/为您的手术进行静脉输液/皮下注射.
我会给你做术前肌肉/静脉/皮内注射。
我要给你灌肠,帮助你排便。
我要给你灌肠帮助你排便。
8.术后护理:
我现在要给你输氧。
我现在要给你输氧。
(2)你要输血。
你要输血了。
(3)我要给你做膀胱冲洗。
我要给你做膀胱冲洗。
我要给你雾化吸入。
我想给你(雾化)吸入。
你今天好吗?你昨晚睡得怎么样?你的胃口怎么样?
你今天好吗?你昨晚睡得怎么样?你的胃口怎么样?
你必须卧床休息至少一周。
你必须在床上休息至少一周
医生会给你换药。/医生会帮你拆线。
医生会给你换药/拆线。
(8)多锻炼。/做一些轻松的工作,有一个快乐的前景,避免兴奋和过多的担心。小心不要绊倒。
多做运动/轻体力活动,保持良好的心态,避免激动和过度担心,注意不要摔倒。
9.其他:
你昨天通过动议了吗?/你的大便正常吗?
你昨天通过动议了吗?/你的大便正常吗?
(2)你的尿是什么颜色?
你的尿是什么颜色的?
(3)每次尿多少?
你每次排尿多少?
(4)您将接受皮肤/颈部牵引。
我要给你做皮肤/颈部牵引。
(5)结果正常。
结果正常。
(6)您患有~/您的疾病被诊断为
你的病诊断为~
你必须戒烟戒酒。
你必须戒烟戒酒。
我将在你的脚踝上冷敷(热敷)。
我想给你的脚踝冷敷/热敷。
我要给你铺床。/我们马上换床单。
我们马上为你准备床。/我们马上为您准备床单和枕套。
点击扩展链接,可以查看不断更新的完整版本


