一、选择报考西安电子科技大学的原因
选择学校的时候,不要急躁,不要跟风,最好不要和和你考上同一所学校的人一起复习,最后可能会反目成仇。
我本科成绩在班里中等,学校是武汉财经类双非本。我觉得我的英语基础一般。是西安电子科技大学的理工科211专业,文科专业考研难度相对较小。而且Xi安离武汉比较近,可以经常回家看看。饮食习惯和气候没有太大区别。可以去官网查一下报名比例,2019年是11:1;2020年10: 1,复试录取比例基本为1.25: 1。复试大家分数都很高,考后不要掉以轻心。
二、初次复习的体会
①思想政治理论
言简意赅,背诵小思。文科生或者基础好的不用马上看网上课,太费时间。肖秀荣做1000多道选择题。
(2)357英语翻译基础
题型大致可以分为入门、英汉翻译和汉英翻译。英汉翻译30个,各占一半。我背黄皮书,收录了一些缩写。黄皮书和翻译硕士翻译英汉条目,以及考试手册。一直背,忘了再背。最好站着背。我一般看着窗外背(是湖,让我很平静)。
然后是英汉互译和汉英互译,一般是科技英语方向的,长度在350-400字左右。平时多练习也不是太难。我通常用两个实际问题来练习。所用的理论书籍是叶楠的《高级英汉翻译理论与时间》和张培基的《英汉翻译教程》。高三的时候,我一般都是请导师帮我做翻译练习。有条件的话可以找老师修改,学生之间可以互相修改。
(3)448汉语写作和百科知识
25题,一篇应用文,一篇议论文。不用名词解释就很棒。百科考试的范围比较广,使用的参考书是叶朗的中国文化教材。刷题的话可以用凡硕蜜话题APP,每天刷一点。平时可以多看看微博里各个大佬总结的百科常识。应用文也要练。先看写作规范和格式,背固定的单词和句子。这些理论书都有。要学好高考作文应用文写作规范,多积累写作素材,多背例题,多研究别人是怎么介绍和分析的。即使作文基础好,也要练字,至少练五篇才能上考场。如果找不到真实信息,可以去“考研图书馆”收集整理。以上资料是岸上的学长上传的,资料相当丰富。如果考研复习过程中有困难,也不妨报个辅导班,比如新象旭考研一对一私人VIP辅导课程,针对性强,课时协商灵活,课后自由问答。考研初期备考是很有帮助的。
(4)211翻译硕士英语
是选择题,改错,五篇阅读,一个新问题(填空)和两篇短文。题很多,平时要训练做题的速度。想在选择题中拿高分,最基本的就是单词,单词是必须的。每天给自己定一个目标,但不是一味的背一本书,按照往年西电的方向背单词。我备考用的是GRE和专八词汇,要做好词汇分析,因为西电考试有很多类似的词。我没做题练选择题,多背单词其实就够了。改错难度和专八真题差不多。练习专八真题,注意语法,慢慢找语感。阅读难度和专八差不多。平时要多读文章,总结主旨。这部分你要在保证正确率的同时,控制好时间,提高阅读速度。我用很大的分数买了真题。和考研英语新题型差不多。我可以用那个练习。小作文是考研英语中的小作文,大作文是指专八作文。你应该多练习你的作文。练习后,将自己的作文与参考范文进行对比,借鉴别人的用词造句。注意时间,不要太追求完美。在草稿纸上打个草稿就差不多了。抄写时要注意你的笔迹。这个门真的很紧,问题很多,一定要把握好时间!
三、复试准备经验
复试有三个环节,简答题,英汉翻译,英语问答。初试成绩与复试成绩之比为8: 2。提前可以在网上找岸上的学长学姐询问简答题的大概范围,背翻译理论书籍,熟悉英汉翻译题的范围。很重要的一点是,不要给自己挖坑,也就是说,老师在你不熟悉的领域提问,并想办法引向你熟悉的领域。尽量自己主动,在自己熟悉的知识范围内多说,让老师跟着你而不是你。如果你对某件事不熟悉,最好不要说大话。你说得越多,你可能犯的错误就越多。万一老师深入提问,那就惨了。复试前对着镜子练习,注意仪态和口语。
第四,最后的经验和建议
(1)可以适当焦虑,但不要过度焦虑。少刷知乎和Tik Tok,在浪费时间的同时获取碎片化的信息。可以刷但是不要上瘾。
(2)得到足够的休息。身体是革命的本钱。有了健康的身体,每天可以花点时间放松空自己,理清思路。
(3)合理安排作息和学习时间,根据自己的效率,不必和别人一样。
(本文来自新翔旭考研微信官方账号:“新翔旭天津考研”,未经允许不得转载!)



