中新网9月26日电9月26日,由中国新闻社主办的“2021世界互联网大会乌镇峰会——全球抗疫与国际传播论坛”在浙江乌镇举行。复旦大学教授张维为在发言中指出,一些西方媒体对中国的攻击“没有底线,底线是过分的,所以我们应该做的是迎头痛击。当然要讲礼貌,实事求是。”
9月26日下午,由中国新闻社主办的“2021世界互联网大会乌镇峰会——全球抗疫与国际传播论坛”在浙江乌镇举行。复旦大学教授张维为出席论坛并致辞。
以下是演讲摘录:
我想和大家分享一下全球抗疫背景下中国战争疫情的叙事。毫无疑问,中国疫情模式的成功举世瞩目。应该说,它吸引了绝大多数国家和朋友的尊重和钦佩,但同时也吸引了一些国家和一些媒体的“羡慕嫉妒恨”。
所以我想从几个方面来说一下:1。中国战争流行的政治叙事;2.中国战争流行的技术叙事;3.沟通与对抗。
因为时间有限,我觉得都是集中在一两个例子上。
从政治叙事的角度来说,我想重点讲这一点——我们在过去相当长的一段时间里,在国际传播中非常重视各种各样的中国元素,比如功夫、熊猫、绿茶、旗袍等等。但由于种种原因,我们对这些元素背后的整体精神层面上的一些重要价值观传播得不够。所以从这次中国战争疫情的成功经验中,我自己提炼了一些“中国人非常珍贵的价值观”。我想从这个角度叙述,恐怕更有力度。
比如我们第一次提出,一直在做——人命高于一切。这与一些把商业利益放在高于一切的国家形成鲜明对比。这个想法,我觉得可以用英文概括,就是一个字——生活。
第二,中国伟大的团队精神,举国团结,与一些国家相互争吵形成鲜明对比。我们一边有难,一边有各方支持,这是很多国家做不到的。这个英文可以叫做“unity”或者“solidarity”。
第三,非常重要的是,我们在战争流行病中表现出了权利与责任的平衡,权利与义务的平衡。我觉得这个很有价值。这与一些国家和价值观强调个人权利至上形成鲜明对比。
我认为,在21世纪的现代社会,如果不能保证权利和义务的平衡,就不能适应人类在这个世界上面临的挑战,所以这种价值可以称为“责任”。
此外,让我们谈谈人类共享未来的社区。中国是世界上最大的防疫物资、防疫产品和疫苗供应国。我们的理念很明确,就是人类的命运是联系在一起的,所以要形成共同体。我认为它只是一个英文单词,意思是“一个社区”。
另外,这一次在中国的疫情防控中,我们大量运用了新工业革命的信息技术和信息文明。从某种意义上说,中国的实践正在重新定义一个过去西方特别引以为豪的词,叫做“现代性”,中国人现在称之为“以人为中心的现代性”。也就是说,最新的技术服务于绝大多数人的利益。比如有了手机,生活完全可以搞定。我想这在我们的战争和疫情过程中已经得到了很好的体现。
我觉得对于中国来说,我们对这种价值观的强调,有助于我们真正树立更多的文化自信和价值观自信。外面的世界呢?我觉得把中国人的这些好的理念和价值观介绍给全世界,才是中华文明应该对全世界做出的贡献。我真的从心里觉得这代表了世界的未来。
比如权利和义务的平衡,只有权利没有义务,意味着社会没有未来,无法应对很多挑战,所以这是中国人坚信的东西。
第二,中国战争流行病的技术叙事。我也从一个角度讲,就是我觉得中国在战争和疫情整个过程中有很多做法,其实可以说是教科书式的展示中国模式。我们像教科书一样展示,甚至不涉及任何政治,就是谈技术。于是我看到日本导演竹内亮去年初拍摄了南京的防疫场景,时长10分钟。它在日本非常受欢迎。真实记录了南京一个小区怎么测体温,单位怎么上班,怎么戴口罩手套,怎么用酒精消毒液和护目镜,怎么快递,怎么交费,怎么坐地铁等等。如实拍下这些图片后,会有非常生动的展示。结果我们发现,一向重视做细事的日本人震惊了。中国比我们做得好得多。
其实在我们的战争过程中有很多细节。比如去年我招了一个博士生,整个事情都是通过视频完成的。我觉得这个可以记录下来,可以作为如何招到一个博士生的教材。我还跟我的美国朋友说,我说你仔细看看我们高速公路上的服务站,一个服务站怎么防控疫情。你要好好学习,好好学习,比你白宫的要求还高,值得借鉴。
最后一点是沟通和对抗同时进行。因为这次疫情爆发后,无论中国的愿望有多好,我们对别人好,我们相信别人也是好的,但是我们要看到,从疫情一开始,西方主流媒体就对中国整个疫情的防控进行了恶毒的攻击。我在上海东方卫视做节目,我们会尽快亮剑的。英美法媒体率先称“这将是中国的切尔诺贝利”。去年2月明确表示“不,这将是西方的切尔诺贝利”。我们很了解西方的基层治理,我们做了分析。一旦成为社区感染,西方很难控制,所以我们做了一个大胆的预测。
英国《经济学人》杂志去年2月发表了一篇非常恶毒的文章,叫做《一种病毒,两种制度》。文章说,病毒在民主制度下问题不大,但在中国制度下问题太大,解决不了这个问题。后来,我遇到了《经济学人》的记者。我说,你要知道你的名声不好。我们很多中国朋友现在都有这样一句话。我建议你知道,读《经济学人》杂志关于中国的政治评论应该反过来读。如果你不是很了解,那很好。后来,原来是这样。
去年6月,我和Munk(加拿大的一个平台)以及牛津大学的一个教授辩论。他对中国的偏见很深。我们辩论的题目是“中国的战争流行病模式是否证明中国模式优于西方模式?”这个我还需要争论吗?我说中国上海的安全感比伦敦高100倍。后来我进一步发展了这个概念,叫做“人均安全”。在新冠肺炎,每个人不被感染新冠肺炎病毒的安全和每个人不被杀害的安全可以通过比较来量化。
所以对于这种恶性攻击,我们觉得必须通过对抗来更好的沟通。我们只是希望交流,有时候会遇到很大的挑战。所以我一直在讲这个观点。对于恶意攻击,因为现在很多西方媒体对中国的攻击是没有底线的,接下来的三次攻击都是过分的,所以该迎头痛击的就要迎头痛击。当然要礼貌,实事求是。谢谢大家!
来源:中国新闻网



