对于想高考或者考研的同学来说,报考什么样的专业,学什么样的专业,都是考前的必备工作。
在这段时间里,一些大学已经心照不宣、心照不宣地自称是中国“双流”大学之一。(不太明白“双流”含义的朋友,请点击查看中国日报官方微信推送的《中国多所大学低调披露进入“双一流”建设名单……其实我们的大学在这些方面已经是世界一流了》一文。
但对于很多想报考英语或英语翻译专业的学生来说,如果只是想考上211或985高校的翻译专业或某个专业,那么稍微了解教育行业情况的用人单位用学校的牌子来背书自己的专业能力还是不够的。要知道,专业能力是要靠整个横向学科领域的实力排名来证明的。这也是为什么在西方,学生在选择本科专业,尤其是研究生专业时,必然会把目标专业排在整个学科领域的第一位,其次才是学校的综合实力。
在人力资源和社会保障部近日公布的140项国家职业资格目录中,专业技术人员59项职业资格之一的翻译专业人员仍在列。也就是说,翻译专业尤其是翻译专业的学生最熟悉的“翻译职业资格(水平)”(CATTI)证书,已经得到了国家的认可,在市场和企业中仍然有用。
2017年1月12日,中国科学评价研究中心、武汉大学中国教育质量评价中心、中国科教评价网(www.nseac.com)联合发布了《中国大学及学科评价报告(2017-2018)》,公布了中国大学本科专业排行榜,涉及523个本科专业,其中393个专业拥有五所及以上大学,68个专业仅拥有一所大学。
其中,高校数量最多的前五个专业中,748个是英语,另外四个分别是计算机科学与技术(718)、视觉传达设计(581)、市场营销(572)、环境设计(561)。
在这748所高校中,上海外国语大学、南京大学、北京外国语大学、广东外语外贸大学、四川大学位列前五。看来外国语大学的英语专业还是最强的,但是南京大学和四川大学的实力也不容小觑。在排名前20的大学中,北京大学和清华大学分别位列第八和第九,位列综合性大学前两名。
但前20名中有6所师范类大学,湖南师范大学排名最高(6),其次是东北师范大学(7)、华中师范大学(12)、福建师范大学(13)、北京师范大学(15)、华东师范大学(16)。
2017-2018年英语专业大学排名
| 学校名称 | 水平 | 一个上海外国语大学 | 5★ | 2南京大学 | 5★ | 三北京外国语大学 | 5★ | 四广东外语外贸大学 | 5★ | 五四川大学 | 5★ | 六湖南师范大学 | 5★ | 七东北师范大学 | 5★ | 八北京大学 | 5★ | 九清华大学 | 5★ | 10中山大学 | 5★ | 11西南大学 | 5★ | 12华中师范大学(CCNU) | 5★ | 13福建师范大学 | 5★ | 14山东大学 | 5★ | 15北京师范大学 | 5★ | 16华东师范大学 | 5★ | 17上海交通大学 | 5★ | 18大连外国语大学 | 5★ | 19厦门大学 | 5★ | 20复旦大学 | 5★ |
本排名引自中国科学评价中心评价网。
关于翻译专业,国内有198所大学开设本科翻译专业。在排名前20的学校中,北京外国语大学排名第一,其他排名前五的学校分别是上海外国语大学、Xi外国语大学、北航空航空航天大学和华东师范大学。
在前20名榜单中,外语类大学数量最多,达到7所,而师范类大学数量没有英语专业多,只有3所。综合性大学的实力不容忽视,毕竟有10所上榜。
2017-2018年翻译专业排名
| 学校名称 | 水平 | 一个北京外国语大学 | 5★ | 2上海外国语大学 | 5★ | 三Xi外国语大学 | 5★ | 四北航空航天大学 | 5★ | 五华东师范大学 | 5★ | 六浙江大学 | 5★ | 七复旦大学 | 5★ | 八河北师范大学 | 5★ | 九暨南大学 | 5★ | 10广东外语外贸大学 | 5★ | 11天津外国语大学 | 4★ | 12黑龙江大学 | 4★ | 13大连外国语大学 | 4★ | 14武汉大学 | 4★ | 15四川外国语大学 | 4★ | 16华中师范大学(CCNU) | 4★ | 17南开大学 | 4★ | 18西南交通大学 | 4★ | 19华中科技大学 | 4★ | 20对外经济贸易大学 | 4★ |
本排名引自中国科学评价中心评价网。
需要注意的是,在这份榜单中,并不是所有的20所大学都达到了五星级标准,而是前10名的大学。这也是英语专业前20名和五星水平最大的区别。也许这也是最大的差距吧!!!
这两个榜单,对于英语专业的学生来说,在报考考研的时候,或许可以作为一个宏观的参考。其实还是要考虑一些因素的,比如专业老师的实力,往届毕业生的就业方向,结合个人对学校的认知等等。
请在评论区为考研成功的同学提供一些经验或介绍,让未来准备考研的同学有更多的时间做更好的准备!
翻过来跟你学翻译
微信号:翻译提示
长按识别二维码关注。



