日语和朝鲜语在书写和发音上各有鲜明的特点,但总体来说,非常相似。只要掌握了它们的异同,学好一个之后再学另一个就会容易很多。
语音语调
在发音方面,韩语比日语稍微复杂一点。日语入门虽然是“五十音”,其实没有那么多。有些是重复的,加上一些浊音,浊音之类的。但是日语的音变没有韩语那么复杂。韩语虽然发音刚开始学了40个音节,但是发音规则要复杂很多。不仅有很难的结尾,而且根据不同的发音规则,还有很多不同的发音。所以也是在学习之初,很多人认为日语比韩语容易学,比较容易上手。
语法
1.语序:都是SOV结构,即“主语+宾语+谓语”类型,谓语在最后。
2.助词:句子中的各种格都是通过助词来表达的,格也是句子成分。韩语主格、宾格(???)等等,其实就是主客体。
3.通过一些附属结构增加各种语法意义。
韩语在分析句子结构上相对方便,但也带来了一些麻烦。日语句子中,所有单词都是连在一起的,初学者很难判断哪些音是连在一起的。而在韩语中,因为空格比较多,所以这些空格的出现有一定的规律,这给我们分析句子带来了方便。当然,韩语中有不少空格的句型。这种情况出现在一句话里的时候,如果没学过,有误解也很正常。
从附属结构来看,日语词汇本身就有多种变体。变体后直接跟随或使用助动词或助词,后面的助动词可以继续变形,继续跟随...而韩语词汇没有变体,只要去掉词尾就行。虽然有定语后缀,但是比日语少很多。但是说到一句话的结尾,韩语的情况就比较复杂了,因为韩语有很多结尾。这也是因为韩国人讲究礼仪,对不同身份的人说话都不一样。
日语单词用附属结构连接时,大部分只是简单的放在一起,不会有变化。而韩国语单词在连接附属结构时,由于韩国语发音的特点,很多时候并不是简单的放在一起,而是出现了缩略现象。如果你不懂语法,对这些缩略现象你也无能为力。
词汇
日语和韩语词汇的构成和来源有很多相似之处。
1.主要分为三类:汉语词、固有词和外来词。其中,内在词在句子中最为重要,表达句子的核心意思。
2.无论是日语还是韩语,汉语词汇都占了相当大的一部分。
汉字词占韩国语词的60%左右,其发音和意义与韩国语几乎相同,这也是中国人学习韩国语的一大优势。但是,日语的中文单词是可以通过训练读懂的。所谓的训练,只是指借用汉字的形意,而不是采用汉语发音。韩语不使用汉字,所以不存在这个问题。
两者都深受中国文化的影响,所以汉语词来自中国,但韩语中的汉语词也有一部分来自日本。所以,学了日语之后,学韩语的时候,会发现有些词只有日语才有。
键盘打字
韩语单词其实同时也是他们的“拼音”。在输入的时候,韩语是单一形式的,所以只要记住“从左到右,从上到下”的原则,看文字的时候就可以打字了。但是如果是电脑键盘的话,写下哪个键对应哪个字母会花点时间,你努力练习就没问题了。
但是日语的书写由汉字、平假名、片假名组成,听起来很复杂,其实不然。日语打字可以类似于用罗马字打汉语拼音。例如,ぉはよぅ即使你不知道这个字母在哪个键上,也只知道如何读它,并在键盘上键入“ohayou”。
所以总结一下,各有各的难度,不能简单的说韩语简单或者日语好学。每种语言都有它的精髓。如果真的只是我们平时能摸到的皮毛,那大概也离消失不远了。或者关键在于我们自己学习语言的欲望,
中文是我们每天都要用的,所以每个人都要学。如果带着这种求知欲去学习韩语,相信很多问题都会迎刃而解。
韩语和日语哪个发展更好我刚好学过日语和韩语!我来说说我的感受吧~日语:其实我对日语一直很感兴趣~刚学的时候热情高涨~但是后来我学了四课(标准日语)~我才知道没有我感受到的耐心和毅力是绝对学不好日语的~原来是某学长说日语进得来比出得来容易~所以根据我“有经验的人”的经验~
想要学好日语,必须具备以下条件:1。对日语有浓厚的兴趣;2.每天有一定的时间学习;3.拥有超长的耐心和惊人的毅力。
韩语:其实全世界的人只有我们中国人最容易学会韩语~因为韩语中有近三分之二的单词来自汉语~这是历史原因~语法和汉语差不多~所以我们非常渴望学习~当然啦~想要学好韩语就要每天坚持~我的观点仅供参考~你一定要想好真正要选择哪种语言~。



