栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 基础教育 > 高中教育

野望的原文翻译及注释

《王业》是隋末唐初诗人王绩的作品。这首诗描写的是秋景幽僻之地,闲适的心境中带着几分彷徨、孤独和压抑。是王绩的代表作,也是现存唐诗中最早的五言律诗。


野望的原文翻译及注释

野望原文及翻译

东方黄昏,不可赖。

树都是秋天,只有山和山是秋天。

把牧羊人的小牛赶回来,猎到马,把鸟带回来。

我不知道对方是谁,但长歌已经怀上了蔡威。

黄昏时分,我失望地站在高东,不知道该向何处求助。

每棵树都染上了秋色,很多山都被夕阳的余晖覆盖。

牧人把牛赶回家,猎人骑着马,猎物随心所欲。

大家相对无言,互不相识,只能吟一曲长歌来缅怀这位古时候聚欧盟而食之的隐士。

野望赏析

这首诗写的是山野的秋景。诗在萧瑟幽静的景物描写中充满了孤独苦闷的感情,抒发了忧郁孤独的情怀。

先对联,景里有情,景里有人。我们先来看这幅图:傍晚,夕阳西下,天边满是阴霾,诗人独自攀上高东的远观,左右徘徊,默读曹操《一首短歌行》中的诗句——“若绕一树三转,可随哪枝”。《暮光之城》占的是时间,夸大了气氛,《高东》点的是地点,《迁徙与依赖》点的是心态和复杂的压抑。这两个看似平淡的叙述,却让作者的心情明朗起来,奠定了全诗的基调。

骈文对联,写的是秋天山林幽静的景色,从正面进一步渲染了作者孤独压抑的心情。从诗人所看到的,他给我们描绘了一幅秋夜的景象。一望无际的树林染上了深秋枯黄的颜色,连绵起伏的群山染上了夕阳下萧瑟的暮色。看似宁静开阔的景象,却给人一种苍凉夕阳的感觉。

颈联,写的是晚上人们的活动,从反面衬托出诗人压抑孤独的心情。诗人给我们描绘了一幅农村人放牧归来的生动景象。放牛的牧童唱着山歌,高高兴兴地赶着牛回家。猎人骑着一匹好马,大声叫喊着,带着对猎物的满意而归。多么惬意的场景,多么醉人的画面!但是兴奋是他们的。诗人只有孤独和寂寞。

尾,终于再也按捺不住内心的感受,直抒胸臆。诗人从美好热闹的场景中恢复过来,回到了最初的心境,平添了一种失落、孤独、压抑的感觉。诗人身边没有熟人朋友,没有人能分担这份孤独,只好把已经远去的伯夷和舒淇拉进来。诗人唱出《采薇》这首歌来表达他隐居山林的志向。

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1324996.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号