刘禹锡牡丹赏析。只有牡丹才是真正的美人,到了花期吸引了无数人来欣赏,惊动了整个长安城。意思是只有牡丹才是这个国家真正的美人。花期,无数人前来欣赏,惊动了整个京城。
欣赏牡丹
庭前的牡丹妖娆艳丽却乏骨,池中的荷花清雅干净却乏趣。
只有牡丹才是真正的美人,到了花期吸引了无数人来欣赏,惊动了整个长安城。
翻译
庭前牡丹妖娆艳丽,却缺骨。池中荷花淡雅干净,却缺少韵味。
只有牡丹才是这个国家真正的美人。花期,无数人前来欣赏,惊动了整个京城。
创作背景
牡丹是中国的名花。它在晚春开花,它的花又大又漂亮。到了唐代,高宗和武侯从汾津(今陕西汾河流域)被移植到北京,玄宗仍被视为珍宝。这首诗是唐人赏牡丹的盛况。关于这首诗的创作时间和地点,根据陶敏、陶宏宇注释的李正风《刘禹锡全集注释》中“民族色彩”的语言,推测这首诗作于大和二年(828)至五年(831)长安。屈退元《刘禹锡注证集》认为,这首诗写于作者重入长安时的唐大河;高志忠《刘禹锡诗年谱校勘注》认为,此诗与《浑氏中寨牡丹》同作。吴刚、张天池《刘禹锡诗选注》怀疑此诗作于永贞革新时期。
牡丹赏析
“赏”字顾全大局,贯穿全篇,意境饱满。在诗中,“真正的民族色彩”这个词举足轻重。与牡丹、荷花相比,打地牡丹典雅艳丽,产生“动北京”的效果,韵味十足。本文通过写牡丹的妖缺和荷花的净缺,将其与牡丹进行比较,突出牡丹之美。



