“柳梢上,黄昏后”是指正月十五的元宵节。这首诗出自北宋欧阳修的《茶圣(zhā)子元戏》。元宵节,也被称为元宵节和小正月,是春节后的第一个重要节日。在这个节日里,中国北方“卷”元宵,南方“包”汤圆,寓意团圆幸福。
作者:欧阳修
农历正月十五,花市灯火如昼。
月亮升到柳树上,黄昏时他和我幽会。
今年正月十五的元宵节,月光和灯光还是和去年一样。
再也见不到去年的老朋友,眼泪的泪水都湿透了衣服。
元宵节:元宵节。农历正月十五是元宵节。自唐代以来,民间就有夜间观灯闹灯的习俗。北宋十四至十六日,开放宵禁,巡游灯笼街花市,通宵歌舞。盛况空之前,也是年轻人幽会谈情说爱的好机会。
白话译文去年正月十五元宵节,花市的灯光亮如白昼。月亮在柳梢升起,黄昏后他要我分享我的心。
今年正月十五,月光和灯光和去年一样。眼见去年的恋人不再,珠儿感觉不到自己的衣服被泪水浸湿。
生查子·元夕介绍文章的最后一段写的是去年除夕的事情。前两句写的是元宵节晚上的繁华热闹,为下面情人的出现渲染了一种温情的气氛。后两句相互交融,在月色和柳影中写下一幕幕恋人的情话,营造出一种朦胧、静谧、婉约、柔美的意境。下一部电影讲的是今年元月夜的相思之苦。“月灯依旧”与“不见去年人”的对比,引出“泪湿春衫袖”的沉重悲伤,表达了词人对昔日恋人的深爱。



