栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 综合新闻

想给孩子买名著,可那么多怎么选?这里的一些门道家长要知道

想给孩子买名著,可那么多怎么选?这里的一些门道家长要知道

前几天孩子学校举行了一场辩论赛,其中一个辩题是《学名著是读书好还是看电视剧好》。初看这个题目,我的第一反应是,这还用辩吗?名著不就是书吗?电视剧都是根据书改编的啊,当然是读书好了,这是个一边倒的辩题啊。

可是没想到,结果是赞同看电视剧的一方取得了胜利,原因并不是反方的辩论多么精彩,而是正方没有抓住读书的诸多好处来展开,被反方抓住了弱点,以电视的时效性,娱乐性与便捷性击败了正方。

读名著的好处不言而喻,无论是从阅读理解的能力培养,还是写作的能力培养,阅读名著都是不二的最佳选择。

从文本上讲,名著都是文学性与思想性俱佳的作品,是经过时间检验的,人类智慧的结晶。而读名著,不仅能提升孩子的文学鉴赏能力,更能提高孩子的思考能力,这其中包括了总结、归纳、分析、对比、演绎,等等逻辑思维上的训练。都是要通过阅读名著来增强。

我曾经专门写过文章讲,想提高语文的阅读与写作,其实最好的方式就是去做读书笔记。(点击标题查看文章想让孩子做读书笔记,却又不知道怎么做,这回手把手教给你

而选择什么文本来做笔记呢?很多家长很随意,或是不知道该怎么选,自己选的孩子不喜欢,孩子选的自己不认可。说到这,还是要掌握一个大原则——选名著。当然,这里指的名著不仅仅是世界名著,也包括中国的名著,不仅仅是成人阅读的,更多的是以儿童为阅读对象的名著。

可是你去到新华书店,图书馆,网上书店去看一看,最多的就是名著,足以让人挑的眼花缭乱,不知如何下手。而且有的名著粗制滥造,随意删减。比如我就看到过有些儿童版的《西游记》,连孙悟空三打白骨精这样精彩的部分都删减掉了。《红楼梦》林黛玉进贾府是第三回,结果有的版本第一回就进去了。不可否认有些名著的改编版,或是称之为少儿版、青少版,改编上还是很认真负责的,但是说实话,真正认真改编的,不多!

其实,在选择名著时,还是有很多的门道,家长们也要学习、琢磨,怎样才能够选好名著。

这里就教家长几招,简单易懂,记住了在名著的选择上就不会犯大错。

一、认准专业出版社

比如中国古典的文学类名著,家长们可以选人民文学出版社与作家出版社的,无论是原版还是改编版,品质都是有保证的。如果说四大名著的原版,则必须是人民文学出版社的。因为这个版权是最权威的、最严谨的。

另外,比如“哈利·波特”系列,其实国内唯一的授权出版社就是人民文学,有些家长问我,该选哪个出版社,一看就是没有认真查看过。

但是,对于大部分小学生来说,读原版名著还是有些困难的。多是读一些改编版的。那么这时候就可以选择一些儿童出版社,比如中国少年儿童出版社,长江少儿出版社,海豚出版社,浙江少儿出版社,接力出版社、二十一世纪出版社,等等。这些都是专业的少儿出版社,深耕儿童出版多年,品质都是有保证的。

二、外国文学或引进版童书找品牌出版机构

相对于中国的儿童文学来说,世界儿童文学名著或是童书领域中,外国引进版还是占了相当大的比重的。这时候,大家在选择上,要看品牌出版机构。比如世界文学著名可以选译林出版社或是上海译文出版社,翻译都是有保证的。

另外比如一些童书品牌:蒲公英童书的科普、爱心树童书的儿童文学、心喜阅童书的漫画、蒲蒲兰绘本,北斗童书的地图系列,还有著名的新蕾出版社的“国际小说大奖”,都是值得依赖的著名品牌。

说到这要强调一点,儿童名著不仅仅指文学名著,比如一些科普、绘本、童话、故事,只要是长畅不衰,不断出版的,口碑俱佳,都可以算在儿童名著类。

三、除了以上两点之外还可以看译者

除了古典名著之外,一些国外儿童文学,可以参照翻译的译者,这也是一个标准,但是需要有一些专业知识在里面,家长们也要多比较,多阅读才行。比如《王尔德童话》选巴金先生的译本;《纪伯伦散文》、泰戈尔《飞鸟集》、《柳林风声》就要选冰心翻译的;比如《安徒生童话》,叶君健先生的译本是最好的;说到童大利的儿童文学,比如《淘气包日记》《木偶奇遇记》《爱的教育》就选王干卿先生翻译的。

另外,国内儿童文学领域的翻译大家还有:马爱农、任溶溶等,都是选世界儿童文学名著的保证。

最后还要强调一点,选择中国现当代的儿童文学名著,无论是童话还是其他类,因为是我们中国人自己写的,不涉及翻译的问题,所以基本上不会有内容上的差别。只是版本,注音,插图,有些不同。低年级注意选大开本、注音,带插图的即可。

最后,欢迎大家加入“林老师的童书推荐圈”,里面有更多的好书推荐和儿童阅读指导方法。(此处已添加圈子卡片,请到今日头条客户端查看)也欢迎购买林老师的专栏课:关于孩子阅读的那些事,你关心的孩子阅读的问题,这里基本都讲到了

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1109748.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号