2018年9月,定价30.00元
《1453词汇手册——与英语“义同形异”的法语》
孙凯 著
作者简介
孙凯,辽宁沈阳人,北京大学法语系副教授,硕士研究生导师,主要研究领域为翻译学、法系东方学。兼任中国译协对外传播翻译委员会中译法协会会员。代表论文有《禅宗十二祖师马鸣Buddhacarita的汉语译名和译者考》《佛陀的真实踪迹》《释迦牟尼的语言背景与法系东方学》《论道安在翻译立场上的难言之隐和真实主张》等;代表译著有《绘画史事》《他者的智慧》《名人传》《坏女儿》等。2017年编著《1453词汇手册》及《1453法语阅读教程》并以此创建“2+1教学法”,获北京大学教学成果奖。
内容简介
本手册整理了1453个与英语“义同形异”的法语单词,是作者在多年的第二外语教学中使用的“2+1”教学法的词汇篇,该教学法曾获北京大学教学优秀奖(创新类)。法语单词与英语单词的关系可以大致分为四种:义同形似、义同形异、义异形似、义异形异,本手册收录的单词属于第二种,通过将这些与英语义同而形不同的高频法语单词整理成册,可以为有一定英语基础的法语初学者提供一条捷径,实现从英语到法语的知识迁移。手册中的词汇表形式简明,依次为:法语、词性、中文释义、英语同义词,并配有46个典型动词的变位表。本书能够帮助读者更快地在词汇层面上攻克法语文献阅读的难题。
目 录
编写说明
词汇表
I 初级词汇
II 中级词汇
动词变位表
后 记
精美书影
实体书
内页
编写说明
本手册的主要针对人群是非法语专业的学习者。同学们基本上可以在零基础的情况下,通过一定时间的训练,掌握法语中、高级阅读所需词汇。
本手册也可以作为法语专业一年级同学的参考资料。必须指出,专业法语学习包括“听说读写”全方位的训练,因此不同于公共外语或第二外语学习。尤其在一年级阶段,除了词汇,语法也是专业教学的重点,学生切不可急功近利,顾此失彼。
本手册同样适合以英语为母语的国际人士初学法语时使用。
(有删节)
https://m.tb.cn/h.3kuTdTa
点击链接,再选择浏览器咑閞;或復·制这段描述¥yirhb89oJol¥后到淘寳
11月9日至12日
我社淘宝自营店七折封顶
全场包邮!
[供稿编辑:孙本初]



