北京信息科技大学外国语学院副院长王朝晖和公共管理与传媒学院副院长伊强6月29日做客北京日报“带你看高招”直播间，为广大高三考生及家长带来最新招生政策权威解读。
以下为本次直播图文实录。
翻译专业以计算机辅助翻译为特色。
学院现设翻译系、英语系、大学英语教学一、二部和研究生外语教学部。承担翻译专业、英语专业、大学英语、研究生英语等教学任务，开设德语、日语、西班牙语等语种课程。
翻译专业转型于北京机械工业学院英语专业，英语本科于1996年开始招生，2000开始以英语（商务）招生，2008年北京机械工业学院和北京信息工程学院合并后成立外国语学院，本科专业开始以英语（翻译）招生。20多年来信息科大的英语专业为北京市及全国其他地区培养了千余名高水平英语人才，就业率常年保持在95%以上。2019届英语专业毕业生总体就业率100%，核心就业率73.42%，其中考研7人，占8.86%；申请出国20人，占25.32%。
翻译专业主要课程
专业核心课：
1）语言技能课：综合英语（1-4）、英语视听说（1-3）、英语口语（1-3）、英语写作（1-2）、高级综合英语1-2等；
2）专业知识课：翻译专业导论、中西翻译理论概论、现代汉语、跨文化交际、英语国家概况、中国文化概要、语言学导论、英国文学、美国文学、研究方法与学术写作等；
3）专业技能课：英汉笔译、汉英笔译、基础口译、交替传译等。
专业特色课（信息科大的特色）：
北京信息科技大学的翻译专业以培养信息技术辅助翻译人才为特色，特别加强对学生实践能力的培养，形成信息技术类课程和实践能力培养四年不断线的课程体系。
信息技术类四年不断线：通识必修、学科基础和专业必修、专业选修共同支撑信息化特色的计算机辅助翻译能力培养，四年不断线。
1）通识必修：python程序设计、数据库技术与应用（Access）、大学计算机基础（英）、计算机技能实习；
2）学科基础和专业必修：现代信息检索、计算机辅助翻译(1)、计算机辅助翻译(2)、
3）专业选修：翻译与本地化项目管理、语料库与翻译、术语翻译与术语管理、技术传播与写作、计算机辅助翻译实训等。
实践能力培养四年不断线：丰富而有层次的实践教学体系，培养学生实践能力、创新能力和综合素质。
1）单项语言技能实践：经典阅读实训1-3、听力实训1-2、英语语音实训、英语写作实训；
2）单项专业技能实践：笔译实践1-2、口译工作坊、笔译工作坊、计算机辅助翻译实训；
3）综合能力实践：英语演讲、英语辩论、工程翻译实训、国际工程谈判口译实训、毕业论文；
4）素质提升实践：学科竞赛、大学生创新项目、校外、出国（境）学习、志愿服务、毕业发展实习。
翻译专业毕业生面向蒸蒸日上的语言服务行业，就业前景好。
翻译专业目前还没有毕业生，但是本专业培养的学生瞄准语言服务企业里翻译生产、项目管理、质量控制及语言资产管理等岗位的工作。毕业生凭借双语转换能力可以在语言服务企业或语言服务需求企业就业，从事信息科技与工程翻译岗位工作。
毕业生凭借翻译技术运用能力和技术思维能力，在语言服务企业或翻译技术开发企业就业从事翻译项目管理、质量控制、语言资产管理、翻译技术推广等管理和技术岗位工作。
毕业生具有良好的人文和科学素养、较强的社会责任感、终身学习能力，也可以进入翻译硕士专业及相关人文社科其他领域进一步深造。
公共管理与传媒学院招生情况
学院下设行政管理学、传播学、网络与新媒体三个全日制本科专业，面向全国招生。2020年招收105人，其中行政管理专业招收45人，新闻传播类两个专业招收60人。
博士研究生以上学历教师占比60%以上：学院“硬件”齐全
公共管理与传媒学院是北京信息科技大学直属教学单位。学院包括两个学科，一个是公共管理，一个是新闻与传播。学院拥有一支职称结构和学历结构较为合理、教学和科研能力较为雄厚的教师队伍。学院现有教职工54人，其中专业教师49人，拥有博士研究生以上学历的教师占全体教师比例60%以上，拥有教授、副教授等高级职称的教师占全体教师的40%。
学院设有综合实验教学中心，具体包括计算机房、媒体编辑实验室、录音棚、演播室、电脑辅助电话调查实验室等，拥有价值800余万元的专业实验设备。开设了行政管理、政策分析、电子政务、媒体编辑、网络传播、软件应用等多方面的实验课程，重视对学生实践能力的培养。
学院积极利用自身的智力资源和信息技术优势，与企业和科研机构开展多层次、多领域的合作，共同建设学生能力建设和发展的平台，组织学生参加各类社会实践以及“北京市高等学校高水平人才交叉培养实培计划项目”，为学生创造卓越的成长平台和环境。
毕业生平均考研率10%左右，学院与国外大学开展多种人才交流项目
学院考研率8%-12%。学院自己有新闻传播学专业硕士点，为本院学生创造了更多深造的途径。
目前已与美国堪萨斯州立大学、爱尔兰科克大学、台湾世新大学、台湾铭传大学等已经开展了人才交流合作培养项目。
就业率可观：学院今年97%以上毕业生都已完成宽口径签约
学院三个专业都从学校“信息特色”人才培养总目标的出发，重视信息技术在培养方案的植入，形成独到的人才培养特点。今年尽管受疫情影响，我院行政管理专业应届毕业生已100%签约，新闻传播、网络新媒体已经签约近95%。
特别提示：
北京、天津、海南新高考改革之后，公共管理与传媒学院的三个本科专业都在人文管理相关专业组，对选考科目不限，可以说是文理兼收。
整理：小邰
