栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 综合新闻

「阅读奇幻文学 唤醒内心的奇想世界」推荐序 面对面的读书会

「阅读奇幻文学 唤醒内心的奇想世界」推荐序 面对面的读书会

阅读奇幻文学 唤醒内心的奇想世界

河合隼雄 著

林咏纯 译

「河合隼雄·孩子与幻想系列」发刊词

河合俊雄这一个系列收集了父亲河合隼雄以「孩子」与「幻想」为主题所写的书,作为「心理治疗」系列的延续。对于心理治疗师河合隼雄来说,「孩子」当然是一个重要的主题。在苏黎世取得荣格分析师的资格,于一九六五年回国之后,首先面对的就是不愿上学的孩子们。其中一位少年叙述一个「肉的漩涡」的梦,促使他超越个别的母子关系,开始思考日本普遍的母性所具有的力量与破坏性。这也显示了「孩子」这个主题的重要性与广度。在这个系列的《孩子与恶》《转大人的辛苦》两本书当中,河合隼雄针对他透过心理治疗所看到的孩子问题,以及孩子存在的本质,作了深刻的思考。不过,这个系列的另三本书《故事里的不可思议》《阅读孩子的书》《阅读奇幻文学》,主要的内容是河合隼雄对于被概称为「儿童文学」的各种作品,所进行的阅读与解释。河合隼雄一再强调,所谓的儿童文学,不只是写给儿童看的。儿童文学也适合大人阅读,而且它远比凝聚了复杂写作技巧的文艺作品,更能够碰触到「灵魂的真实」。就像古老的谚语「七岁以前是神的孩子」所说的,孩子接近神,也接近灵魂。按照河合隼雄的说法,对孩子来说,现实的多层性以幻想小说的形式,比较容易显现其样貌。「孩子清澈的目光,比大人浑浊的眼睛」更容易看到灵魂的真实。在这个意义下,所谓的「孩子」并不是一种对象,而是一种视点、一种主体。而河合隼雄在《阅读孩子的书》的导言〈为什么要读孩子的书?〉中关于该问题的说明──「阅读童书,和心理治疗中与个案的面谈,有相通之处」,也就更具说服力。从以上的描述我们不难看出,「孩子」对河合隼雄来说,确实是非常重要的主题。他有许多本书以「孩子」为标题,其他的著作也大多与孩子有关。在这个意义下,我认为「孩子与幻想」系列将这个主题下的数本著作集合在一起,以平易近人的文库本形式重新出版,意义重大。不过,有关这个主题非常重要的《孩子的宇宙》一书,因为已经以新书版的形式出版,并没有收录在本系列之中。此外,系列中的《转大人的辛苦》以及《青春的梦与游戏》二书,除了孩子的主题之外,还探讨了青年期的问题。

今年,我们即将迎接河合隼雄的七回忌(七回忌是日本佛教传统中,悼念往生者的重要法事之一,于殁后六年举行)。希望本系列丛书的发行,能够成为对故人的一种纪念。系列中的部分著作,当初并非由岩波书店发行初版,有关这些部分版权的让渡,非常感谢讲谈社的理解。此外,对于在百忙之中爽快地允诺为此系列撰写导读的各位先进,以及为此系列的企画、校订付出许多心力的岩波书店的佐藤司先生,谨在此致上我衷心的感谢。(林晖钧译)

二○一三年五月吉日 河合俊雄

推荐序 面对面的读书会

林世仁/儿童文学作家

高中时,曾经忽来一想:《梁山伯与祝英台》会不会是「心的舞台」外射、投影出来的故事?这个想象虽然毫无根据,但心的两种能量化身成角色,相互争斗,具现成故事,却让我着迷了一阵子。因此,知道爱聊天的河合阿伯这次要来谈「奇幻故事」,我充满好奇:河合阿伯会怎么探索奇幻故事呢?

十个篇章,十本书。每一本书都像是来到心里诊疗室的病患,被阿伯细心导引,娓娓道出心事。一般读者常常会把「奇幻故事」看成炫奇的幻想,追寻跃动其间的新鲜刺激,享受的是神游现实之外的「架空快感」。河合阿伯却把奇幻故事看成「灵魂的故事」,拉大镜头,看见情节后头的灵魂舞台。这个观点一下就把奇幻文学从高空上的虚幻拉回到潜意识的真实底层,同时也把儿童文学从「儿童」推举到「灵魂」的高度。从这视野看进去,奇幻故事因此闪现出不同亮彩,尤其重要的是──带进了生命的风!我最喜欢也最佩服河合阿伯的地方,就在于他打开了「由故事走进灵魂」的虫洞。这本书一如他的其他作品,也是一个示范。

大概是想留下完整的「病历表」吧,河合阿伯习惯于一边叙述故事一边眉批。这样的「夹叙夹议」,有好处也有坏处。对于没有中译本的书,很方便就帮我们抓出了一个大略轮廓;对于读过但剧情却早已还给时间的故事,也有重点回顾的功能。但对于我们已熟悉的作品,就不免稍嫌重复。有时候还真想对阿伯说:「阿伯,您这一杯茶兑太多水了啦!」不过这也是没办法的事,茶叶不兑水、不热气烹转一回就飘不出茶香。河合阿伯厉害之处,就在于他总能抓住那茶香一缕、轻飘慢扬的幽微时刻,话语一转就点中故事的穴点!为了等待那眉批一点,稍稍忍耐一下也很划算。

喝茶聊天看似散漫,但读到一半,我忽然觉得:这好像是河合阿伯为我一个人开的读书会喔!这大概正是河合阿伯的魅力所在吧?他的浅白话语总是有一种「亲切的临在感」,完全的「我语说我心」。任何一位读者翻开书,他都像坐在你面前,只为你一个人开讲似的,开始一场「面对面的读书会」。这对学生时代没参加过读书会的我来说,好像补足了一次瘾。

《地海系列》是书中谈论最多的作品,老实说,我很喜欢《地海巫师》,觉得比《哈利波特》更好看!但对于接下来的《地海古墓》、《地海彼岸》就读得闷闷倦倦了。但这「三部曲」恰好是阿伯的心头好,被他一点,我也确实感受到这后两本书,虽然故事上冗冗长长,但精神意义上却展现出了灵魂更新的拓展。

相反的,《狮心兄弟》的讨论就比较不过瘾!这一本书,至今恐怕仍会让某些人联想到「鼓励自杀」吧?死的问题跟生的问题一样,都是小说的大哉问。特殊时刻需要特殊小说,或者说,我们平常读的小说,不全然回映至当下,而是折进某时某刻某种偏斜的心灵角落而预作暖身。那角落少开启、少碰触,因此谈时就需要更谨慎的向导。阿伯在这里情节说得详细,眉批却呐喊着似乎还没有说完呢!不过他把故事中的三个世界对应到前世、今生与来世,让我们试着想象:「此生」其实是「前世」。这角度的乾坤大挪移,的确是一大奇想!

除了跟随阿伯一一巡礼书中作品之外,把书中介绍的作品两两对看,也十分有趣,例如《人偶之家》和《七个人偶的爱情故事》。最特别的是《玛丽安的梦》跟《汤姆的午夜花园》,它们同样在一九五八年出版,也同样处理了梦境与现实的交错题材。主角都是生病的小孩,一个是女孩,一个是男生,恰好在不同性别上分别探索了「奇幻」的共同魔法。但是在「故事气味」上,后者守在少年小说而亲近儿童,前者却在少年小说中往上延伸,只要再往上跨一步,就能走进村上春树的「两个世界」。所以《玛丽安的梦》似乎更能代表少年与成人共有的奇幻经验。它就像村上小说在少年小说中的投影──或者倒过来说,村上小说是这本小说在成人世界的投影。它们共同处理的「两个世界」,恰是奇幻小说的神秘中心。河合阿伯对村上小说有兴趣,大概也是因为那其中充满了「灵魂的真实与变形」吧?

《玛丽安的梦》跟《汤姆的午夜花园》中的奇遇都源自于生病,阿伯解释说:「生病能让人把注意力摆在自己的内在……疾病的造访,多半是为了充实内在的工作。」这句话真是太疗愈了!如果能把病痛看成一份灵魂的修炼,那么痛苦虽然不能减少,却能多出一份观看与祈盼。

这也是我读河合书,最常有共鸣的地方。他总是能把阳光带进负面的角落,让我们感受到生命的无限可能。他说:「人类的存在拥有无限的扩张性。如果将『我』这个人所具备的一切事物全部展现出来,不知道会有多惊人。」我也是如是想,那力量有惊人的黑暗,也有救赎的光亮。还好这些灵魂的「非日常运作」能透过创作,在奇幻故事里得到释放、转化与疗愈。

河合阿伯不是泛灵论,但应该是相信万物万事都充满了「灵魂的话语」,或者说它们都是「灵魂投射的对象」。灵魂不能被肢体、五官局限的部份,必须投射到另一个场域去修练,而这恰是奇幻故事可以提供的。于是,阅读好的奇幻故事便不仅仅只止于娱乐,还是一种灵魂的呼唤与洗涤。

套用书中提到的《七个人偶的爱情故事》,这本书也可以看作是「十部奇幻作品的灵魂故事」。在讨论《魔法师的接班人》中,他说:「仔细想想,这个世界上没有什么魔法能比从女孩变成少女更神奇。」仔细想想,河合阿伯好像对于任何有关于「人」的事,都抱持着同样不可思议的惊叹和探究。这种「河合式」的观点和述说态度,本身就是一种很疗愈的能量。这些被他选中、供作教材的十本书,一定也都很开心吧!

推荐序 河合隼雄的奇幻视界

葛容均/国立台东大学儿童文学研究所助理教授

当我得知河合隼雄撰写了一部关于奇幻文学的论著,心里真是既兴奋又期待!因为自己过往的领域(英美文学)关系,至今即便身在儿童文学界,我主要接触的仍是西方(欧美)儿童文学、奇幻文学及相关论著。因此对于这位知名日本心理学家如何谈论奇幻文学,与欧美学者的视角有何不同,着实感到好奇。

不同于尝试将奇幻文学分门别类加以探究的西方学者,河合隼雄的《阅读奇幻文学》读来有些类似于 Rosemary Jackson 依据精神分析切入研讨奇幻文学的论著(Fantasy:The Literature of Subversion, 1981),以及 Bruno Bettelheim以心理学角度谈论童话阅读的作品(The Uses of Enchantment: The Meaningand importance of Fairy Tales, 1976)。当 Jackson 与 Bettelheim 的奇幻论述分别具有拉冈和佛洛伊德的理论取径,读者不难发现河合隼雄将他自身对于荣格分析心理学的知识,平易近人地融入奇幻作品的讨论。将理论「平易近人」地捎进作品信息的分析并非容易之事,而河合隼雄在《阅读奇幻文学》中展现了能够将理论信手捻来的功力,足以作为其他研究者取经的对象。

Rosemary Jackson、BrunoBettelheim 及河合隼雄这些东西方学者皆转向以心理学角度检视奇幻文学所具备的精神意义与心灵价值。在他们的研讨之下,奇幻文学不再仅是提供经验异世界惊奇或异域冒险的娱乐文学,他们的探究不约而同诉说着奇幻文学的阅读是趟面对及挑战自我(欲望、恐惧、想象或投射之他者等)的内在历程,饶富自我认知甚至疗愈的可能。我欣赏河合隼雄贯穿全书的核心论述:「将幻想视为灵魂的展现」。河合隼雄以十个章节带领读者细细品味西方奇幻文学中展现灵魂的作品主题,并辅以身为心理治疗师的洞见,使得「阅读奇幻文学」并非只是专家学者或类型文学爱好者的事,奇幻文学的阅读能够让我们更加了解「灵魂」,包括「灵魂世界的时间流动方式」(参见〈第五章:菲利帕.皮亚斯《汤姆的午夜花园》〉),是你我皆好加思索、大小读者都该与之相遇的事。

河合隼雄为这本专书讨论挑选了十部儿童奇幻作品。我同样欣赏作者对儿童文学所下的新鲜注解:为什么儿童文学适合描述灵魂呢?因为成人无论如何都会受限于这个世界的系统与机制,换句话说就是所谓的常识,所以难以看见灵魂。但孩子就没有这个问题,他们的眼睛能够清楚看见「灵魂的现实」。儿童文学如实地描述了孩子眼中所见的现实,因此与灵魂关系密切。成人的文学即使写到灵魂,也因为必须顾虑成人之间的规则,所以难免会变得复杂、暧昧。

河合隼雄这番话说得真好。儿童文学中的确充斥着「许愿」、「借物」、「人偶」、「影子」,当然还包括「动物」及「(非人偶)玩具」这些叙事材料来具象化人(儿童)与其灵魂的关系。我庆幸,除《汤姆的午夜花园》和「地海」系列外,河合隼雄能够跳过西方学者已多言论的作品如:《彼得潘》《黑暗元素三部曲》《哈利波特》系列、《少年Pi的奇幻漂流》等,独具慧眼地为我们挑选了《玛丽安的梦》《人偶之家》《七个人偶的爱情故事》这样的作品进行细读与赏析。

然而,不论是在他处言谈儿童文学(《故事里的不可思议:体验儿童文学的神奇魔力》、《阅读孩子的书:儿童文学与灵魂》),或于此部专书内析论奇幻作品,河合隼雄最令我感动的,莫过于他将自己置身为一个诚挚真切且深具好奇心的读者。河合隼雄确实能以身为心理治疗师的身分提出洞见,从文学中窥得心理学理论的应用与实践,但河合隼雄总是先于心理学专家之前,已然成为一名谦卑、怀有童真之眼的读者。不例外地,《阅读奇幻文学》让我们看见一个好发问、喜思索、会惊奇,能够展现真实情感之读者反应的河合隼雄。而这样一个和奇幻作品理性交遇、与之感性振动的读者,才是最合适阅读奇幻文学的灵魂。

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1062576.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号